ترجمة "ترجمة إلى الإنكليزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الإنكليزية - ترجمة : ترجمة - ترجمة : ترجمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف). | (3) (4) (Translation provided by the State party. |
| العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| ت قدم الدولة الطرف ترجمة إلى اللغة الإنكليزية للتعميم F 03 98 (12 كانون الثاني يناير 1998) ومقتطفات من التوصية رقم 15 لعام 1995 1996 الصادرة عن لجنة التعليم التابعة لمجلس النواب النرويجي. | The State party provides the English translation of Circular F 03 98 (12 January 1998) and excerpts of recommendation No. 15 for 1995 1996 from the Education Committee from the Storting (the Norwegian Parliament). |
| وت ش ج ع الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تقديم ترجمة للمعلومات بموجب الفقرة 1 من المادة 7، باللغة الإنكليزية، تيسيرا للاستعراض السنوي لمعلومات تقارير الجرد بموجب المادة 8. | Parties included in Annex I are encouraged to submit a translation of the information under Article 7, paragraph 1, in English, in order to facilitate the annual review of the inventory information under Article 8. |
| عند وصوله إلى النادي اللندني، قال انه يتكلم الإنكليزية بمستوى محدود، لحسن الحظ، كان النادي من اللاعبين القلائل الذين يمكن ان يتكلم الإيطالية والإسبانية، ويمكن أن يساعد على ترجمة كلامه للاعبين على أرض الملعب. | When he arrived at the London club, he could speak only limited English fortunately, the club had a few players who could speak Italian and Spanish and could help translate for him on the training pitch. |
| الإنكليزية | English |
| 59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد. | Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy. |
| أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية | Can you translate English into Japanese? |
| الفيديو موجود باللغة الإنكليزية. | The videos are presented in English. |
| هل تدرس اللغة الإنكليزية | Do you study English? |
| جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. | Tom's books have been translated into many languages. |
| (ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية. | (c) To translate the Convention into the main local languages. |
| وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال. | We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action. |
| فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. | Words of genuine apology should be translated into actions. |
| وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية. | Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms. |
| لهواة جمع طبعة كانت تباع فقط في أمريكا الشمالية، وليس في أوروبا بسبب الإزعاج من ترجمة كل جانب من جوانب جامعي الطبعة إلى مختلف اللغات الرئيسية في القارة، مثل الإنكليزية والفرنسية والإسبانية الخ كما قال في SCEE المؤتمر الصحفي قبل إصدار اللعبة. | The collector's edition was only sold in North America, and not in Europe due to the hassle of translating each aspect of the Collector's Edition to the various main languages in the continent, such as English, French, Spanish etc. |
| ترجمة | Translation |
| من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. | We now have to ensure that this resolve is translated into action. |
| ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف. | This can be distilled into a set of principles or objectives. |
| الو لادات تحدث بمساعدة أجهزة طبية تعليماتها باللغة الإنكليزية، لذلك يجب على موظفي المشفى أن يعرفوا كيفية قراءة الإنكليزية. | Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English. |
| وصدرت النسخة الأصلية من النموذج باللغة الفرنسية وستترجم إلى الإنكليزية والبرتغالية عام 2006. | The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006. |
| أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية | Can you help me to translate these sentences into Chinese? |
| لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة. | Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy. |
| في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية. | In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. |
| والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. | The challenge is to translate this commitment into action. |
| لأسباب واضحة اضطررت للكتابة باللغة الإنكليزية . | For obvious reasons, I had to write in English, says Norland. |
| إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع. | Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus. |
| بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
| ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال. | However, words have not been translated into action. |
| ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى. | The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions. |
| تقول بأنها متقنة للآيسلندية أكثر من الإنكليزية. | I m more Icelandic perfect, not English, she says. |
| وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية. | The working language of the Executive Board shall be English. |
| خلال عصر النهضة في القرن 12، تزايد الاهتمام في دراسة الطبيعة من خلال حركة ترجمة مكثفة هدفت إلى ترجمة النصوص العلمية اليونانية والعربية. | During the Renaissance of the 12th century, interest in the study of nature was revitalized through an intense translation movement aimed at Greek and Arabic scientific texts. |
| ش ترجمة شفوية | IAEA International Atomic Energy Agency |
| ت ترجمة تحريرية | ICSC International Civil Service Commission |
| 10 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | 10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 13 تدعو الحكومات إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | 13. Invites Governments to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 11 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | 11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 13 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| أظهر مسح لليوروبار في عام 2005 أن 89 من السويديين يتحدثون الإنكليزية إلى حد ما. | In a 2005 survey by Eurobarometer, 89 of Swedes reported the ability to speak English. |
| كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906. | The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. |
| الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality |
| ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا. | But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. |
| ولكن إرادتهم وقدراتهم محدودة في ترجمة هذه الرأي إلى خطة سياسية. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
عمليات البحث ذات الصلة : الألمانية إلى الإنكليزية - ترجم إلى الإنكليزية - الترجمة إلى الإنكليزية - التغيير إلى الإنكليزية - عصا إلى الإنكليزية - التبديل إلى الإنكليزية - تحولت إلى الإنكليزية - ترجمة إلى الألمانية - ترجمة إلى الألمانية - ترجمة إلى عمل - ترجمة إلى الإنجليزية - ترجمة إلى الإنجليزية - يتكلم الإنكليزية
