ترجمة "تحولت إلى الإنكليزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنكليزية - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة : تحولت إلى الإنكليزية - ترجمة : تحولت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المستحيل ترجمتها إلى الإنكليزية
It is impossible to say it in English.
الإنكليزية
English
الإنكليزية
English
ولكنني تحولت إلى مصعد .
But I am an elevator.
لأنني تحولت إلى خنفساء
because I've turned into a beetle.
تحولت إلى تمويل الجمهور،
I turned to crowdfunding.
! المياه تحولت إلى دماء
The water turns to blood!
(ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف).
(3) (4) (Translation provided by the State party.
لقد تحولت إلى زهرة حقيقية.
You've turned out to be a real Venus.
أي مادة الإنكليزية
What do you teach?
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
A convenience has become a burden.
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف.
Some of the protests became violent.
جريجور وهلة ثم تحولت إلى الإطار.
Gregor's glance then turned to the window.
وأنها تحولت إلى كائن حي واحد.
And they turned into one organism.
فعلا , لقد تحولت إلى دخان صغير
Now, you great, overblown belch! Let me out!
الفيديو موجود باللغة الإنكليزية.
The videos are presented in English.
هل تدرس اللغة الإنكليزية
Do you study English?
إنه لا يفهم الإنكليزية .
Apparently, he doesn't understand English.
إنه لا يفهم الإنكليزية .
He doesn't understand English.
المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير
The coach turned back into a pumpkin, and the footman into a big white rat. Your Highness.
فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم.
China has become the workshop of the world.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
ماهي إلا أداه تحولت إلى شيء مفيد.
It's just a tool that has turned out to be extremely useful.
المنتزهات المحاجر القديمة التي تحولت إلى منتزهات.
Parks old quarries that they were transformed into parks.
ثم تحولت إلى Bicky Chiswick القديم حسنا
Then old Chiswick turned to Bicky Well?
الأمسية تحولت إلى حفلة راقصة, احتفال حقيقي
The evening was turning into a ball, a real celebration
حسنا ، تحولت هذه الليلة إلى أمسية عصيبة
Well, I can see this is gonna be a rough evening.
القيود قد تحولت إلى سيوف قبل الآن
Chains have been forged into swords before now, Divine One.
وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية.
Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms.
فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.
تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة.
Language, education, religion, and politics were transformed.
وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا.
In other words, the low type roads have been converted into high type roads.
فقد تحولت أجسام المرأة والفتاة إلى ساحة معركة.
Women's and girls' bodies have become battle grounds.
لقد تحولت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش إلى مهزلة طويلة.
The trial of Slobodan Milosevic has been made into a long running caricature.
لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية،
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
القارة بأكلمها تحولت إلى مكان للبؤس، وتحتاج للإغاثة.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
Nowadays, exile has turned into getting out.
ولكن مساعدة أفريقيا قد تحولت إلى مسرح اللامعقول.
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
قطعوا السياج وعبرت الماشية تحولت السنابل إلى جذمات
Fence cut, steers drove in. It's just stubs now.
لأسباب واضحة اضطررت للكتابة باللغة الإنكليزية .
For obvious reasons, I had to write in English, says Norland.
لم أكن متفوقا في مادة الإنكليزية
Well, I never was a very good English student.
ويوجد حاليا متعاقد مستقل متخصص في الترجمة التحريرية الشفوية يعمل في مكتب الاتصال، مهمته القيام بالترجمة، رهنا بالمراجعة، من الإيطالية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى الإيطالية معا، إضافة إلى أداء مهام إدارية أخرى.
Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحولت إلى - ترجمة إلى الإنكليزية - الألمانية إلى الإنكليزية - ترجم إلى الإنكليزية - الترجمة إلى الإنكليزية - التغيير إلى الإنكليزية - عصا إلى الإنكليزية - التبديل إلى الإنكليزية - تحولت إلى حجر - تحولت إلى الكحول - قد تحولت إلى - تحولت إلى حجر - تحولت إلى غبار