Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

interpretation in Arabic

تَفْسِير
Pronunciation
tafsīr
Arabizi
tafseer
Type
noun · masculine
Root
ف س ر

Other meanings

  • تَعْبِير taʿbīr — an explanation of the possible meaning of a dream · expression (of a dream)

How to use it

The word 'tafsir' is most commonly used for explaining religious texts or complex ideas. For translating spoken language in real-time, 'tarjama fawriyya' is used. 'Ta'bir' is often used specifically for interpreting dreams.

Example sentences

  • كَانَ تَفْسِيرُهُ لِلْآيَةِ مُخْتَلِفًا.

    kāna tafsīruhu lil-āyati mukhtalifan.

    His interpretation of the verse was different.

  • تَتَطَلَّبُ الْمُؤْتَمَرَاتُ الْكَبِيرَةُ تَرْجَمَةً فَوْرِيَّةً.

    tataṭallabu al-muʾtamarātu al-kabīratu tarjamatan fawriyya.

    Large conferences require simultaneous interpretation.

  • قَرَأْتُ كِتَابًا عَنْ تَفْسِيرِ الْأَحْلَامِ.

    qaraʾtu kitāban ʿan tafsīri al-aḥlāmi.

    I read a book about dream interpretation.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Interpretation

المادة 4

Open to interpretation

القانون سيفتح باب التأويل

Interpretation 104 26.

26- لغات الوثائق 115

Article 5. Interpretation

المادة 5- التفسير

Section VII. Interpretation

الفرع السابع - التفسير

Principles of interpretation

مبادئ التفسير

Interpretation and amendments

قواعد تفسيرية

# The past is an interpretation.

إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.

Interpretation from other languages

تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.

We reject any other interpretation”.

ونرفض أي تفسير آخر“.

Definitions and rules of interpretation

التعاريف وقواعد التفسير

Translation- and interpretation-related matters

المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية

Updated