ترجمة "ترجمة إلى الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد. | Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy. |
| أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية | Can you translate English into Japanese? |
| من الألمانية إلى | German To |
| جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. | Tom's books have been translated into many languages. |
| (ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية. | (c) To translate the Convention into the main local languages. |
| وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال. | We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action. |
| فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. | Words of genuine apology should be translated into actions. |
| ترجمة | Translation |
| مخطوط ريمان في صيغته الأصلية Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebener Grösse (تحقيق مقال ريمان باللغة الألمانية) On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude (ترجمة مقال ريمان إلى اللغة الإنجليزية) | References External links Riemann's manuscript Ueber die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebener Grösse (transcription of Riemann's article) On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude (English translation of Riemann's article) |
| وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
| من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. | We now have to ensure that this resolve is translated into action. |
| ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف. | This can be distilled into a set of principles or objectives. |
| (ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف). | (3) (4) (Translation provided by the State party. |
| أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية | Can you help me to translate these sentences into Chinese? |
| لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة. | Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy. |
| في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية. | In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. |
| والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. | The challenge is to translate this commitment into action. |
| إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع. | Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus. |
| بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
| ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال. | However, words have not been translated into action. |
| ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى. | The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions. |
| خلال عصر النهضة في القرن 12، تزايد الاهتمام في دراسة الطبيعة من خلال حركة ترجمة مكثفة هدفت إلى ترجمة النصوص العلمية اليونانية والعربية. | During the Renaissance of the 12th century, interest in the study of nature was revitalized through an intense translation movement aimed at Greek and Arabic scientific texts. |
| الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات. | The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences. |
| ش ترجمة شفوية | IAEA International Atomic Energy Agency |
| ت ترجمة تحريرية | ICSC International Civil Service Commission |
| ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية. | Only a German translation is available. |
| وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة. | After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State. |
| 10 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | 10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 13 تدعو الحكومات إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | 13. Invites Governments to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 11 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | 11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 13 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره | Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا. | But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. |
| ولكن إرادتهم وقدراتهم محدودة في ترجمة هذه الرأي إلى خطة سياسية. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة. | The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents. |
| وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل. | The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least. |
| وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. | Interpretation from an unofficial language |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| يمكنك إضافة ترجمة حرفية. | You can add a literal translation. |
| لا أستطيع ترجمة المصدر | Cannot Translate Source |
| ترجمة روبرت أوف تشيستر . | Translation of Robert of Chester, or Robert of Ketton. |
| ولم تتم ترجمة التقرير القطري إلى الأوردو أو إلى أي لغة من اللغات الإقليمية. | The country report has not been translated into Urdu or any of the regional languages. |
| 3 ت شدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
| ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي. | But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance. |
| وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية لماذا أنيتا غاريبالدي تريد DesafíoAnita | Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita? |
عمليات البحث ذات الصلة : ترجمة الألمانية - ترجمة من الألمانية - مع ترجمة الألمانية - ترجمة إلى عمل - ترجمة إلى الإنكليزية - ترجمة إلى الإنجليزية - ترجمة إلى الإنجليزية - ترجمة - تترجم إلى الألمانية - التبديل إلى الألمانية - الترجمة إلى الألمانية