Translation of "rises up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rises up - translation :

Keywords : يرتفع ينهض تُشرق ترتفع يصعد

Examples (External sources, not reviewed)

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.	ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.	يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?	من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.	يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?	فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.	ومع اكتساب جحافل من المستهلكين الجدد للقوة الشرائية، فإن الطلب سوف يرتفع حتما ، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار السلع الأساسية النادرة إلى الارتفاع.
Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.	ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.
for a righteous man falls seven times, and rises up again but the wicked are overthrown by calamity.	لان الصد يق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.	ويتلخص المبدأ الذي يشكل الأساس لمشروع الدرع الذهبي في التالي إذا ما تقدمت الفضيلة خطوة فإن الرذيلة تتقدم عشر خطوات .
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.	والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest.	ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة.
Which rises above the hearts .	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which rises above the hearts .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Unemployment rises to record high levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.	إن ارتفاع مستويات سطح البحر سوف يشكل سبب انزعاج طفيفا بالنسبة لكل بلدان العالم، فمن المتوقع أن يكون الأثر المالي المترتب على ذلك الارتفاع أقل من 0,1 من الناتج المحلي الإجمالي.
Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.	لم تريني اثما وتبصر جورا. وقدامي اغتصاب وظلم ويحدث خصام وترفع المخاصمة نفسها.
On the west rises the Iranian Plateau.	وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية.
If your body temperature rises, you start to sweat in order to cool down if your temperature falls, your muscles vibrate (shiver) to warm up.	وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة.
Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain.	هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى
Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers and he says, I will rise up, I will cover the earth I will destroy cities and its inhabitants.	تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.	وطبقا للسيناريو الأول فإن الطلب على الطاقة حتى عام 2030 يرتفع بنسبة 32 تقريبا ، مع هبوط حصة الوقود الأحفوري بصورة ملحوظة، ومتوسط ارتفاع سنوي في الطلب يبلغ 1,2 ، مقارنة بحوالي 1,6 طبقا للسيناريو المرجعي.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة.
LONDON What impact will automation the so called rise of the robots have on wages and employment over the coming decades? Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises.	لندن ــ ت رى ما هو التأثير الذي قد يخلفه التحول إلى التشغيل الآلي ــ أو ما يسمى بـ صعود الروبوتات ــ على الأجور وتشغيل العمالة على مدى العقود المقبلة في أيامنا هذا بات هذا السؤال ي طر ح بقوة كلما ارتفعت معدلات البطالة.
That process is now coming to an end as employment rises.	والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.
The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.	أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال.
It is a tree that rises from the depths of hell .	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
It is a tree that rises from the depths of hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.	علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال.
If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.	أما إذا ارتفعت معدلات التضخم فلن يتطلب الأمر هبوط الأسعار الاسمية للمساكن بهذا القدر.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats.	ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس.
For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.	لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .
As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.	لقد بات لزاما على اليابان أن تغير مسارها اليوم، مع تصاعد الشكوك المالية على مستوى العالم.
There are seven high rises in Moscow that Russians still call Stalin s vysotki.	وهناك سبع بنايات شاهقة في موسكو ما زال الروس يطلقون عليها عمارات ستالين (Stalin s vysotki).
A layer of cream rises to the top, forming a rich yogurt cream.	وتعلو فوق هذا النوع من الزبادي طبقة من القشدة فيضفي عليها طعمها قشديا مرغوبا.
A second source of conflict rises from the breach between theory and practice.	ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة.
As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city.	في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.	عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
However, in a hyperglycemic state, the affinity of aldose reductase for glucose rises, meaning much higher levels of sorbitol and much lower levels of NADPH, a compound used up when this pathway is activated.	ومع ذلك، يزداد انجذاب انزيم تثبيط الالدوز للجلوكوز في حالة زيادة مستوى الجلوكوز في الدم، مما يعني مستويات أعلى من مادة السوربيتول ومستويات أقل من مركب NADPH، وهو مركب يستخدم عندما يتم تفعيل مسار البوليول.
But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities	ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	والمجتمع الدولي أيضا له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلميا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية