ترجمة "ترتبط بالضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالضرورة - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط بالضرورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس بالضرورة ان ترتبط بكل نقطة في المجال المقابل
You're not necessarily mapping to every point in the codomain.
إن مسألة التمثيل العادل وزيادة العضوية في مجلس اﻷمن ترتبط بالضرورة ارتباطا وثيقا بفحوى هذا الحكم من الميثاق.
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is necessarily and intimately linked to the thrust of this provision of the Charter.
لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
بسبب الحجم الصغير بالضرورة لهذه الوحات الفنية، بدأت كلمة miniatura ترتبط بجميع الأشياء الصغيرة كما تولدت منها عدة كلمات أخرى بنفس الأساس
Because of the necessarily small size of the paintings, miniatura began to be associated with all things wee and spawned to other words with the same base,
خلال تطورها ، تتخلص من كل التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة جزء منك ، لا يجب أن يكون هناك رد فعل مناعي تجاهها
During their development, they weed out all of the combinations that would bind to things that are essentially you, that there shouldn't be an immune response to.
بالضرورة
Perforce
الآن ترتبط به
Now she joins in
وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
اللغة تمثل مراحل معينة بحياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، و ترتبط بتلك المصطلحات.
Language represents particular phases through our lives to which our emotions relate along with these terms.
هذا ليس كثيرا بالضرورة و ليس رفقة بالضرورة
That ain't necessarily much and it ain't necessarily company.
وحتى إذا كانت كل من روسيا وإيران تلاحق أجندة منفصلة في دعم الأسد، فإن مصالح البلدين ترتبط بشكل وثيق باستمرار النظام الحالي، وليس بالضرورة بقاء الأسد سياسيا.
Even if Russia and Iran are pursuing separate agendas in supporting Assad, both countries interests are inextricably connected to the continuation of the regime, not necessarily to Assad s political survival.
لماذا لا ترتبط بنا
Why don't you stick with us?
نعم أماكن ترتبط بها
Yeah.
لا أهل ترتبط بهم
Places you are tied down to none.
ليس بالضرورة.
It is not necessarily so.
ليس بالضرورة.
Not necesarily.
ليس بالضرورة.
Not necessarily.
ليس بالضرورة
Mmm, not necessarily.
ليس بالضرورة
Hmm, not necessarily.
ليس بالضرورة
It needn't.
ترتبط نظريته بدراسة علم الإدارة.
His theory is relevant to the study of management.
ترتبط التوصية بمبادرتين أو أكثر.
Recommendation relates to two or more initiatives
ترتبط الخفافيش ببعض الأحداث الشريرة.
Bats are usually synonymous with some type of evil events.
لم ترتبط بحجم قاعة الدرس.
It did not correlate with the size of classrooms.
لم ترتبط بنوعية البنية التحتية.
It did not correlate with the quality of the infrastructure.
لا تدعها ترتبط بالقطط الصينية.
Don't let them hook up with the Chinese cats.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not necessarily.
ليس بالضرورة، لا.
Not necessarily, no.
أو ليس بالضرورة.
Or not necessarily.
حسنا, ليس بالضرورة
Well, that's not necessarily so.
بالضرورة كما اعتقدت
Necessary, I would have thought.
وكذلك حال جيران الصين وشركائها العالميين ـ لأسباب ترتبط بالمصالح الذاتية بقدر ما ترتبط بالقيم السياسية.
So do China s neighbors and global partners and for reasons that have as much to do with self interest as political values.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
And all of these issues are inter connected.
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.
ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج.
Each Process has a set of outcomes associated with it.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
It is not associated with this location.
وبعدها ترتبط بالقارة في مكان ما.
And then they connect to the continent somewhere.
ترتبط بها من هذه الناحية مثلا
Maybe it bonds to it over here.
هي ترتبط بالأوريغامي. لذا دعونا نبدأ
It ties to origami. So let me start.
و لكنها ترتبط بأحكام مرة اخري .
It only gets tightly wound like this later on.
كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض
How do your collective fields together relate?
الحياة بالضرورة غير هامة
Light is essenciatly indifferent
ليس هذا مقصود بالضرورة
It's probably not deliberate.
وليس بالضرورة ان نرتبهم
They don't even have to be nicely ordered.
اذا سآخذ المحدد بالضرورة
I'm essentially going to take the determinant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالضرورة - يحتاج بالضرورة - مطلوب بالضرورة