ترجمة "تراجع مستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحلول ربيع عام 1915، كان الجيش في تراجع مستمر، والذي لم يكن دائما بشكل منظم بل كان من المألوف انتشار النهب والفوضى أثناءالانسحاب.
By the spring of 1915, the army was in steady retreat, which was not always orderly desertion, plunder and chaotic flight were not uncommon.
وعلى هذا فيبدو أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أصبح الآن في الحضيض، وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في تراجع مستمر، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في موقف سيئ.
So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.
تراجع عن النقلة الأخيرة
Undo the last move
تراجع والخروج من البرنامج
give up and quit the program
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Decline of US Military Innovation
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
The Retreat of Macroeconomic Policy
إن الديمقراطية ليست في تراجع.
Democracy is not in retreat.
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Fifa s declining accountability and credibility
ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم .
Secondly, declining funding worsened the progress.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The costs are mounting.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
That is cause for continued concern.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
The use of torture had declined sharply.
فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف.
Military reform has been reversed.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Inflation has subsided over the past several years.
تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة.
Female representation fell from four to three.
ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.
The role of this factor continues to diminish.
فالعراق بعد ما بني مفاعل نووي في الثمانينات صار آلان يغرق في الظلام و يستخدم آلان اختراع محلي اسمه لالة و عادوا لبناء الجص عوضا عن الاسمنت حتى يتأقلم مع اجوائهم، هكذا نحن في تراجع مستمر و الظلم ظلمات و الكهرباء من ظلماته.
Iraq, for instance, is now plunged in darkness after it had built a nuclear reactor in the 80s. They are now using a local invention and have returned to building homes out of gypsum instead of cement so that they could adapt to their environment.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Inequality has been falling.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Evaluation is not consistent and ongoing
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
That figure has been declining ever since.
في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.
لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة.
You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here.
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع.
The historical subordination of criminal to political power is being undone.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
That trend now appears to be waning.
وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا .
The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice.
لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
But there is a risk that the region will fall further behind.
لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات.
The nuclear energy industry s decline began decades ago.
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010.
2 in the rankings for the first time since June 2010.
تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980.
The society fell to 200 members by 1980.
تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد.
The regressed eyes are covered by a layer of skin.
ولكن الواقع هو أن الزخم الاقتصادي في الأمد القريب كان في تراجع بالفعل منذ بداية التيسير الكمي ــ وقد تراجع بسرعة أكبر مع نمو حجم البرنامج.
The reality, however, is that the economy s near term momentum has actually been decreasing ever since quantitative easing began and has decreased more rapidly as the size of the program has grown.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر .
a person employed in the Public Service on a permanent basis .
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تراجع مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - تراجع - تراجع