ترجمة "تراجع سبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه | When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه | And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب فاتت لتمتحنه بمسائل. | When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions. |
| فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه | When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب فاتت لتمتحنه بمسائل. | And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه | And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان. | The sons of Cush Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba and Dedan. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان. | The sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba, and Dedan. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان. | And the sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha and the sons of Raamah Sheba, and Dedan. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان. | And the sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah Sheba, and Dedan. |
| تراجع عن النقلة الأخيرة | Undo the last move |
| تراجع والخروج من البرنامج | give up and quit the program |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| إن الديمقراطية ليست في تراجع. | Democracy is not in retreat. |
| تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها | Fifa s declining accountability and credibility |
| ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . | Secondly, declining funding worsened the progress. |
| فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. | The use of torture had declined sharply. |
| فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| في 2011 1000 كم من سبا ، وثلاثة 908s ضد أودي R18 الجديد فضلا عن R15 وOreca Matmut 908 هادي يندرج بيجو. | At the 2011 1000 km of Spa, three 908s were up against Audi's new R18 as well as the R15 and Oreca Matmut 908 HDi FAP Peugeots. |
| اخترع مظلة السحب وأسس شركةأغستا في عام 1923 (الاسم الكامل Construzioni Aeronautiche أغستا سبا) والتي أصبحت لاحقا جزءا من شركة أغستاوستلاند. | He invented the drogue parachute and formed the Agusta company in 1923 (full name Construzioni Aeronautiche Agusta Spa) which became part of AgustaWestland. |
| واعطى الملك سليمان ملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت فضلا عما اتت به الى الملك. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها | King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants. |
| واعطى الملك سليمان ملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت فضلا عما اتت به الى الملك. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها | And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants. |
| أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف. | Military reform has been reversed. |
| تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Inflation has subsided over the past several years. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| ولا يزال دور هذا العامل في تراجع. | The role of this factor continues to diminish. |
| واهدت للملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. ولم يكن مثل ذلك الطيب الذي اهدته ملكة سبا للملك سليمان. | She gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon. |
| واهدت للملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. ولم يكن مثل ذلك الطيب الذي اهدته ملكة سبا للملك سليمان. | And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon. |
| واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها. | King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants. |
| واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها. | And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار. | In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. |
| والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع. | The historical subordination of criminal to political power is being undone. |
| والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. | That trend now appears to be waning. |
| وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا . | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the first time since June 2010. |
| تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. | The society fell to 200 members by 1980. |
| تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد. | The regressed eyes are covered by a layer of skin. |
| واعطت الملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. لم يأت بعد مثل ذلك الطيب في الكثرة الذي اعطته ملكة سبا للملك سليمان. | She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبا - استراحة سبا - مركز سبا - جلسة سبا - سبا السباحة - سبا الأسماك - سبا وقعت - سبا المناخية - حزمة سبا - سبا وصالون - اتفاق سبا - سبا العافية - سبا فاخر - علاج سبا