49 وعانت أوروبا الوسطى والشرقية من تدفق كميات هائلة من الهروين الأفغاني، ومن تزايد عبور السلائف في الاتجاه المعاكس.	Central and Eastern Europe has suffered from a massive inflow of Afghan heroin and from the growing transit of precursors in the opposite direction.
28 لاحظ فريق الرصد باهتمام خاص أن تدفق الأسلحة شمل أيضا كميات كبيرة من المتفجرات الخام أو الشديدة الانفجار ومفجرات وأجهزة توقيت.	The Monitoring Group noted with special interest that the flow of arms also included large quantities of raw high explosives, detonators and timers.
وبداية من سبتمبر أيلول 1931، أصبحت الأسواق في غاية التوتر بشأن الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تدفق كميات ضخمة من الأموال إلى خارج البنوك الأميركية ـ وبالتالي الهروب من الدولار.	Beginning in September 1931, the markets became nervous about the US, causing large outflows from American banks and thus from the dollar.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،	Okay? Radical amounts of autonomy.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.	Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.	The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
أربعة عقود من تدفق النفط	Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.	Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية	Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال	Arms flow into Somalia
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.	It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.	There's an unbelievable amount of know how out there.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.	Forests contain huge amounts of carbon.
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج.	The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين	The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.	The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)	Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)
تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة.	Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.	In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم.	There are also trace amounts of mercury in coal.
آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.	Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.
ويؤدي التنافس الشرس على الموارد المائية التي تتقلص إلى استخراج كميات مفرطة منها للصناعة والزراعة، وخفض كميات المياه الجوفية وإضعاف مصادر المياه المحلية.	Fierce competition for a shrinking water resources base is resulting in over extraction for industry and agriculture, falling groundwater levels and failing domestic water sources.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.	133Xe has also been used to measure blood flow.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.	There must be a flow of financing for development.
ويشتري البنك المركزي الآن كميات أقل من العملات الأجنبية، وبالتالي يص د ر كميات أقل من الروبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى الحد من التضخم.	The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducing inflation.
وهذه هي المعضلة الكبرى إذ يتعين علينا أن نطلق كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون، ولكننا نسلك مسارا عالميا نحو إطلاق كميات أعظم كثيرا.	This is the great dilemma we need to emit less CO2, but we are on a global path to emit much more.
أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.	They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.	But nuclear power requires even more.
وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم.	That s one quarter of all amphetamines seized in the world.
وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.	Most of this quantity is contained in prepared foods.
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.	For moving large amounts of goods, ships are generally used.
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم	A year later orange and white is maximum blood flow.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.	Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.	The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.	Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.	Today, the flow of economy wide spending is low.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.	It is widely used as an indicator of international aid flow.
أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون .	Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.	The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.	The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف.	That must be transformed into a substantial net inflow.
إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.	But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية.	In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s.
قبل عام 1900 ، تعرف إلى فنزويلا تمتلك كميات تجارية من النفط.	Before 1900, Venezuela was known to possess commercial quantities of petroleum.

عمليات البحث ذات الصلة : تدفق كميات كبيرة - كميات - كميات الأكبر - كميات فيزيائية - كميات عالية - كميات ضئيلة - كميات وفيرة - كميات الإنتاج - كميات المبيعات - كميات الزائدة - كميات الدقائق - كميات صغيرة - كميات البضائع - كميات المواد

Display this page in English