ترجمة "تدفق راس المال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Money Cash Money Give Flow Influx Roll Stream Flowing Russ Head Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.
ومع تدفق رأس المال عبر شرايين النظام المالي العالمي، فإنه يعمل على إعادة الاقتصاد إلى التضخم.
As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.
وتضطلع تدفقات راس المال الخاص بدور هام في استكمال الموارد المحلية للبلدان النامية، ونقل التكنولوجيا، وإيجاد الوظائف، وبناء المشاريع.
Private capital flows have an important role in complementing developing countries' domestic resources, the transfer of technology, employment generation and entrepreneurship building.
ومن الناحية النظرية، فإن أسعار الصرف لدى هذه البلدان سوف ترتفع بسرعة مع تدفق رأس المال إليها، الأمر الذي يجعلها تبدو غير جذابة فينقطع تدفق رؤوس الأموال تلقائيا.
In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow.
ونحن نعتقد أن تدفق رأس المال من تلك الدول أصبح بصورة متزايدة لا يتجه صعودا نحو الدول المتقدمة (كما كانت الحال خلال الخمس سنوات الماضية)، بل لقد أصبح اتجاه تدفق رأس المال دائريا نحو أسواق ناشئة أخرى ودول نامية أكثر فقرا .
We think that capital from these countries is increasingly flowing not so much uphill to developed countries (as it did over the past five years), but rather around the hill to other emerging markets and poorer developing countries.
والحقيقة أن الناتج الرئيسي كان عبارة عن تدفق هائل من رأس المال من المحيط الخارجي إلى القلب الصناعي.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.
والواقع أن ضوابط رأس المال تفرض تكاليف حقيقية حتى لو لم تتمكن من وقف تدفق رؤوس الأموال إلى الداخل.
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.
بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل
Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible.
وإحجام المستثمرين الأجانب عن الاستمرار في تكديس الأصول الدولارية من شأنه أن يؤدي إلى تقلص تدفق رأس المال من بقية العالم.
A reluctance of foreign investors to keep accumulating dollar assets will cause a smaller capital inflow from the rest of the world.
إن السماح للمزيد من المؤسسات المالية غير الرسمية بتحويل الدفعات المالية الخارجية من شأنه أن ييسر من تدفق المال إلى المناطق النائية.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks.
لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخل ص الجسد.
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخل ص الجسد.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church and he is the saviour of the body.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up.
4 عاصم مروان أبو راس
Assem Marwane Abou Rasse
وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون.
The children of Judah carry away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.
وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون.
And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
لذا فلابد وأن يظل الدولار محتفظا بمستواه الحالي حتى يتمكن من الاستمرار في خلق العجز التجاري الضخم وما يترتب على ذلك من تدفق رأس المال الأجنبي.
So the dollar would have to stay at its current level to continue to create the large trade deficit and resulting capital inflow.
وفي حين بلغت الاستثمارات الداخلية 20 مليار دولار في عام 2008، فإن تدفق رأس المال إلى الخارج بلغ في مجموعه 20 مليار دولار في عام 2009.
Whereas inward investment reached 20 billion in 2008, capital outflows totaled 20 billion in 2009.
لقد تدفق جزء من صادرات رأس المال هذه إلى دول أوروبا الشرقية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي تمتعت بواردات هائلة من رؤوس الأموال، نسبة إلى حجمها.
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.
and he sent and beheaded John in the prison.
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.
And he sent, and beheaded John in the prison.
ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة.
The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة.
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
But I would have you know, that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man and the head of Christ is God.
ورغم أن هذه الطفرات كانت تمول في بداية الأمر برأس المال المحلي، فإنها سرعان ما أصبحت معتمدة على رأس المال الأجنبي، الذي تدفق إلى اقتصاداتها مع ضخ البنوك المركزية في البلدان المتقدمة لكميات ضخمة من السيولة إلى الأسواق المالية.
Although these booms were initially financed by domestic capital, they soon became dependent on foreign capital, which flowed into their economies as advanced country central banks pumped huge amounts of liquidity into financial markets.
ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنيا الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا.
But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.
فمد اسرائيل يمينه ووضعها على راس افرايم وهو الصغير ويساره على راس منس ى. وضع يديه بفطنة فان منس ى كان البكر.
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
فمد اسرائيل يمينه ووضعها على راس افرايم وهو الصغير ويساره على راس منس ى. وضع يديه بفطنة فان منس ى كان البكر.
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly for Manasseh was the firstborn.
والواقع أن تدفقات رأس المال القوية، وخاصة الاستثمار المباشر الأجنبي، وتحسن معدلات التبادل التجاري منذ عام 2009، جعلت المنطقة أقل ع رضة للصدمات الخارجية ــ مثل تكرار انعكاس مسار تدفق رأس المال كما حدث في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009.
Strong capital inflows, especially of foreign direct investment, and terms of trade recovery since 2009 have made the region less vulnerable to external shocks that is, to recurrence of the abrupt capital flow reversal that occurred in late 2008 and early 2009.
فبسبب تدفق رأس المال إلى الدول المتدنية الأجور، ونتيجة للتخصص وانتقال التصنيع إلى الخارج، بل وحتى نتيجة للهجرة، انخفض سعر التوازن للعمالة غير الماهرة في كل دول الغرب.
Prompted by capital flows to low wage countries, specialization, outsourcing, and even immigration, the equilibrium price of unskilled labor has fallen throughout the western countries.
ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.
راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب.
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.
Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيرا الأسواق المتقدمة والناشئة. ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين
On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished.
عدينا بن شيزا الرأوبيني راس الرأوبينيين ومعه ثلاثون.
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية .
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتياطى راس المال - موارد راس المال - العائد على راس المال - راس المربع - راس الفطر - راس الحصان - راس الحصان - راس خروف - تدفق رأس المال - تدفق رأس المال - تدفق رأس المال - تدفق رأس المال - تدفق رأس المال - تدفق رأس المال