ترجمة "تدفق رأس المال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Money Cash Money Give Flow Influx Roll Stream Flowing Capital Head Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.
ومع تدفق رأس المال عبر شرايين النظام المالي العالمي، فإنه يعمل على إعادة الاقتصاد إلى التضخم.
As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.
ونحن نعتقد أن تدفق رأس المال من تلك الدول أصبح بصورة متزايدة لا يتجه صعودا نحو الدول المتقدمة (كما كانت الحال خلال الخمس سنوات الماضية)، بل لقد أصبح اتجاه تدفق رأس المال دائريا نحو أسواق ناشئة أخرى ودول نامية أكثر فقرا .
We think that capital from these countries is increasingly flowing not so much uphill to developed countries (as it did over the past five years), but rather around the hill to other emerging markets and poorer developing countries.
والحقيقة أن الناتج الرئيسي كان عبارة عن تدفق هائل من رأس المال من المحيط الخارجي إلى القلب الصناعي.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.
والواقع أن ضوابط رأس المال تفرض تكاليف حقيقية حتى لو لم تتمكن من وقف تدفق رؤوس الأموال إلى الداخل.
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.
ومن الناحية النظرية، فإن أسعار الصرف لدى هذه البلدان سوف ترتفع بسرعة مع تدفق رأس المال إليها، الأمر الذي يجعلها تبدو غير جذابة فينقطع تدفق رؤوس الأموال تلقائيا.
In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow.
وإحجام المستثمرين الأجانب عن الاستمرار في تكديس الأصول الدولارية من شأنه أن يؤدي إلى تقلص تدفق رأس المال من بقية العالم.
A reluctance of foreign investors to keep accumulating dollar assets will cause a smaller capital inflow from the rest of the world.
والواقع أن تدفقات رأس المال القوية، وخاصة الاستثمار المباشر الأجنبي، وتحسن معدلات التبادل التجاري منذ عام 2009، جعلت المنطقة أقل ع رضة للصدمات الخارجية ــ مثل تكرار انعكاس مسار تدفق رأس المال كما حدث في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009.
Strong capital inflows, especially of foreign direct investment, and terms of trade recovery since 2009 have made the region less vulnerable to external shocks that is, to recurrence of the abrupt capital flow reversal that occurred in late 2008 and early 2009.
رأس المال المقترح
Initial capital
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال.
As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital.
والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيرا الأسواق المتقدمة والناشئة. ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
فن هروب رأس المال
The Art of Capital Flight
كبح تدفقات رأس المال
Damming Capital
معضلة تدفقات رأس المال
The Capital Flow Conundrum
تدفقات رأس المال والتحويلات
Capital flows and remittances
هاء رأس المال والمرونة
E. Financial capital and resilience
إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
لذا فلابد وأن يظل الدولار محتفظا بمستواه الحالي حتى يتمكن من الاستمرار في خلق العجز التجاري الضخم وما يترتب على ذلك من تدفق رأس المال الأجنبي.
So the dollar would have to stay at its current level to continue to create the large trade deficit and resulting capital inflow.
وفي حين بلغت الاستثمارات الداخلية 20 مليار دولار في عام 2008، فإن تدفق رأس المال إلى الخارج بلغ في مجموعه 20 مليار دولار في عام 2009.
Whereas inward investment reached 20 billion in 2008, capital outflows totaled 20 billion in 2009.
لقد تدفق جزء من صادرات رأس المال هذه إلى دول أوروبا الشرقية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي تمتعت بواردات هائلة من رؤوس الأموال، نسبة إلى حجمها.
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة
The Siren Song of Capital Controls
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Investment and private flows
(س) صندوق رأس المال المتداول
(o) Working Capital Fund
ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنيا الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا.
But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين.
Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows.
فبسبب تدفق رأس المال إلى الدول المتدنية الأجور، ونتيجة للتخصص وانتقال التصنيع إلى الخارج، بل وحتى نتيجة للهجرة، انخفض سعر التوازن للعمالة غير الماهرة في كل دول الغرب.
Prompted by capital flows to low wage countries, specialization, outsourcing, and even immigration, the equilibrium price of unskilled labor has fallen throughout the western countries.
ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.
رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور
Jacqueline Novogratz on patient capitalism
السبب يكمن في تحركات رأس المال.
The reason lies in capital movements.
وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام.
Finally, there is the path of public capital.
النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
Surviving the Great Capital Flood
إن جمع رأس المال أمر مكلف.
Raising capital is expensive.
إغراء حساب رأس المال في الصين
The Temptation of China s Capital Account
رابعا احتياطي رأس المال 67 25
List of tables
قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر.
Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families.
ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى.
This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use.
وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية.
Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.
اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا
Europe s Chimerical Capital Markets Union
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات
Overexpenditure of small capitalization fees
دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
Encouraging private capital flows and remittances
السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
Advances from the Working Capital Fund

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقلبات تدفق رأس المال - تدفق رأس المال العامل - صافي تدفق رأس المال - تدفق صافي رأس المال - تدفق رأس - رأس المال - رأس المال - رأس المال - رأس المال المستثمر