ترجمة "تدفق المحيطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان التحالف المحيطي بمثابة محاولة مبتكرة للإفلات من العواقب المترتبة على الصراع العربي الإسرائيلي. | The Alliance of the Periphery was a creative attempt to escape the consequences of the Arab Israeli conflict. |
| ) أو ال(CNM)تقع النواة في وسط الخلية، بدلا من موقعها الطبيعي المحيطي أو الخارجي السطحي. | In CNM the nuclei are located at a position in the center of the cell, instead of their normal location at the periphery. |
| مساحة البقعة تشمل فقط حوالي 2،1 من شبكية العين، والباقي 97.9 (المجال المحيطي) يظل غير متأثر بهذا المرض. | The area of the macula comprises only about 2.1 of the retina, and the remaining 97.9 (the peripheral field) remains unaffected by the disease. |
| هناك خمسة أنواع معروفة لمستقبلات الدوبامين في جسم الإنسان، توجد في المخ والجهاز العصبي المحيطي، الأوعية الدموية، القناة الهضمية والكلية. | There are five known types of dopamine receptors in the human body they are found in the brain, peripheral nervous system, blood vessels, gastrointestinal tract and the kidney. |
| وقد تلعب العملية الفسيولوجية المعروفة بـ إعادة الدوران المعوي الكبدي (إي اتش آر) الدور الأساسي في تطور الجهاز العصبي المحيطي. | A well known physiological process known as enterohepatic recirculation (EHR) could play a key role in the development of PNS. |
| أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري. | At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side. |
| تم عزل الهربس البشري 7 للمرة الأولى في عام 1990 من خلايا CD4 T المأخوذة من الخلايا الليمفاوية في الدم المحيطي. | To enter CD4 T cells, HHV 7, unlike HHV 6, uses CD4 and possibly some cell surface glyoproteins to enter CD4 T cells. |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| ورغم أننا نختلف في بعض المجالات، فإن أعضاء منتدى جزر المحيط الهادئ يتشاطرون مصلحة جماعية قوية وتوحد بيننا في الحيز المحيطي الذي يربطنا. | Although we differ in certain respects, the members of the Pacific Island Forum share a strong and unifying collective interest in the ocean spaces that connect us. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
| تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. | It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
| وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. | The remittance flow continues to be buoyant. |
| تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003) | Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003) |
| تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة. | Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle. |
| في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. | In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. |
| كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
| ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. | There must be a flow of financing for development. |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا. | Finally, little oxygen is flowing to the private sector. |
| ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. | The influx of insurgents from Pakistan will not stop. |
| يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب. | Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern. |
| واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا. | Today, the flow of economy wide spending is low. |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . | Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. |
| ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف. | That must be transformed into a substantial net inflow. |
| إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط. | But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized. |
| في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية. | In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s. |
| مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي. | The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system. |
| أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك | I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. |
| إنها تتشكل مع تدفق البوليمر تظهرالآن صورة تبين الشكل كامل | It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing. |
| ) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق | So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. |
| ويمكن استخدامه، على سبيل المثال، لتتبع تدفق الغازات داخل الرئتين. | It can be used, for example, to trace the flow of gases within the lungs. |
| اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات. | The language shares many features of dataflow programming languages. |
| كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع. | The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms. |
| غالب ا ما يتكون حقل تدفق الحمم واسع النطاق من أنبوب حمم رئيسي وسلسلة من الأنابيب الأصغر حجم ا التي تحمل الحمم إلى الجزء الأمامي من تدفق منفصل آخر. | Characteristics A broad lava flow field often consists of a main lava tube and a series of smaller tubes that supply lava to the front of one or more separate flows. |
| ومن الناحية النظرية، فإن أسعار الصرف لدى هذه البلدان سوف ترتفع بسرعة مع تدفق رأس المال إليها، الأمر الذي يجعلها تبدو غير جذابة فينقطع تدفق رؤوس الأموال تلقائيا. | In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow. |
| وهذه السينابسس معا يشكلون شبكة أو دائرة تدفق المعلومات فى المخ . | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدفق الدم المحيطي - الجدار المحيطي - تجمع المحيطي - التبديل المحيطي - نظام المحيطي - تأثير المحيطي - المحيطي مع - المتحدث المحيطي - الاتجاه المحيطي - نافذة المحيطي - الجانب المحيطي - ضوء المحيطي - باب المحيطي - الشريان المحيطي