ترجمة "تدفق الدوامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة.
This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics.
في دوامة ، أحب تلك الدوامة
In a spin, loving the spin
هناك ، مثل الدوامة ، اذا هب على الجراد
There! Like a whirlpool, if it blows the locusts they'll come down there and no other place!
لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة
So let's call it the death spiral of negativity.
تمثل الدوامة لعالم الحاسوب ستيف جراند واقع حقيقي.. كالصخرة.
A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock.
ويؤدي تكوين الدوامة القطبية إلى عزل كتلة هوائية باردة كبيرة.
The formation of the polar vortex isolates a large cold air mass.
الدوامة الإجتماعي ة? ,? الأشياء التي يقوم بها الناس تحت هذا المسم ى.
Ah, the social whirl the things people do in its name.
ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
حتى الدوامة اللولبية تساعد على تحديد نقطة التلاشي،الواقعة في القاعدة
And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it.
تدفق
Flux
تمتاز الدوامة المتحركة بوجود بعض الزخم الزاوي والطولي وبعض الطاقة ولها كتلة.
A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass.
ثم ها هي صورة مركبة جميلة لمجرة الدوامة, أخذت بواسطة تليسكوب هابل الفضائي.
And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope.
دمك قد تدفق إلى ذراعي ودمى تدفق إلى ذراعك
Your blood has flowed into my arm, and mine into yours.
صافي تدفق
Net capital inflow
الى ان تعتاد عليه حتى تصل لحالة تجد نفسك قد غرقت تماما في تلك الدوامة
And before you know it, you're in up to your neck.
سأتحدث قليلا عن احد انواع تدفق المعلومات, احد انواع تدفق الناس, ونوع واحد من تدفق رأس المال وبالطبع تجارة الخدمات والمنتجات
I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.
لكي نستطيع قياس ديناميكية تدفق الدم ومنه نقيس كمية تدفق الطاقة في الدماغ
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.
Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
هذا يجبر تدفق الحليب.
This forces the milk flow.
احب صوت تدفق الماء
I like the sound of flowing water.
لقد أعادوا تدفق المياه ..
They reversed the flow of water.
تدفق صودا الفراولة الملعونة .
Damn strawberry soda.
لقد تدفق الوحى علي.
It comes gushing out of me.
وسوف ت عنى الأدوات العلمية الموجودة على متن دون بقياس كتلة الكويكبين وشكلهما وحجمهما وحالتهما الدوامة وتركيبتهما المعدنية.
Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition.
أربعة عقود من تدفق النفط
Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال
Arms flow into Somalia
رسم بياني لتبسيط تدفق المعلومات
OIOS noted, however, variations in the structure and operational concept of established JMACs in different missions.
تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ
Capital flows and errors
quot رابعا تدفق اﻷموال البرنامجية
quot IV. FLOW OF PROGRAMME FUNDS
تعلمون تدفق الإيرادات يتعلق بالسعر،
You know, revenue stream.
سوف نبدأ مع تدفق الدم
We'll start with the blood flow.
تخيل تدفق الدم في الجسم
Imagine the blood flowing through your body
وماذا تحبيين صوت تدفق الماء
And what? You like the sound of flowing water?
هذا ي سمى تدفق الإقتصاد الدائرى.
That's called the circular flow of the economy.
ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة
Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom?
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
ويحدث الضغط العالي بالمركز نتيجة الرياح الغربية على الجانب الشمالي من الدوامة والرياح التجارية الشرقية على الجانب الجنوبي للدوامة.
The high pressure in the center is due to the westerly winds on the northern side of the gyre and easterly trade winds on the southern side.
في الدوامة الصلبة يكون تيار الماء ذو كثافة ثابتة، حيث يتناسب الضغط الديناميكي مع مربع المسافة r عن المحور.
In a rigid body vortex flow of a fluid with constant density, the dynamic pressure is proportional to the square of the distance r from the axis.
والمجتمعات التي تقع في هذه الدوامة تجد من الصعب دائما تفادي اﻻنزﻻق إلى مواجهة أو صراع أو حرب شاملة.
Societies caught in this cycle find it difficult to avoid involvement in confrontation, conflict or all out warfare.
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.
It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين
The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)
Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول الدوامة - الدوامة خنفساء - مضطربة الدوامة - خسائر الدوامة - الهواء الدوامة - الدوامة ثابت - المياه الدوامة - غرفة الدوامة - الناشر الدوامة - التغاير الدوامة - عدد الدوامة - السيطرة الدوامة - وعاء الدوامة - حلقة الدوامة