ترجمة "المياه الدوامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة | So let's call it the death spiral of negativity. |
| ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. | To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. |
| تمتاز الدوامة المتحركة بوجود بعض الزخم الزاوي والطولي وبعض الطاقة ولها كتلة. | A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass. |
| وسوف ت عنى الأدوات العلمية الموجودة على متن دون بقياس كتلة الكويكبين وشكلهما وحجمهما وحالتهما الدوامة وتركيبتهما المعدنية. | Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition. |
| ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة | Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom? |
| ويحدث الضغط العالي بالمركز نتيجة الرياح الغربية على الجانب الشمالي من الدوامة والرياح التجارية الشرقية على الجانب الجنوبي للدوامة. | The high pressure in the center is due to the westerly winds on the northern side of the gyre and easterly trade winds on the southern side. |
| ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة. | This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics. |
| في الدوامة الصلبة يكون تيار الماء ذو كثافة ثابتة، حيث يتناسب الضغط الديناميكي مع مربع المسافة r عن المحور. | In a rigid body vortex flow of a fluid with constant density, the dynamic pressure is proportional to the square of the distance r from the axis. |
| ولكن هذه الآمال تبددت مع نضوب معين الإقراض الدولي وانهيار التجارة، فانزلقت البلدان النامية إلى نفس الدوامة التي انزلقت إليها الدول الصناعية. | But these hopes were dashed as international lending dried up and trade collapsed, sending developing countries down the same spiral that industrial nations took. |
| ومع انجراف أوروبا إلى هذه الدوامة من الاضطراب السياسي، فقد أصبح لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل كمرساة أمان واستقرار لأوروبا. | With all this trouble, the ECB is showing itself to be an anchor of stability by steadfastly sticking to its mandate of insuring price stability. |
| والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعبا على نحو متزايد. | Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse. |
| وإذا ظلت شبه الجزيرة الكورية واقعة في هذه الدوامة فلسوف تصبح كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أشد ع ـرضة للمناورات الاستراتيجية التي تقودها القوى المجاورة. | Caught in this vicious spiral, North and South Korea will become far more vulnerable to neighboring powers strategic maneuvers. |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| جنيف ـ هل نستطيع أن نعتبر الصين بمثابة جزيرة من الاستقرار في وسط العاصفة المالية العالمية المتجمعة، أم أنها هي أيضا سوف تسقط في الدوامة | GENEVA Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex? |
| ولكن هل من الممكن حقا أن ينتهك الفرنسيون قيمهم إلى هذه الدرجة وهل يكون إقرار عودة عقوبة الإعدام الخطوة التالية في هذه الدوامة الشعوبية الهابطة | Can the French really violate their values to such an extent? Will re introduction of the death penalty be the next step on this populist downward spiral? |
| يسرد الوثائقي القصص في مجموعتين الأولى هي Son duros los días sin nada (الأيام العجاف قاسية) والثانية تحمل اسم المجتمع نفسه الريمولينو (الدوامة) El Remolino | The first set of stories appears in the documentary Son Duros Los Días Sin Nada (The Days Without Anything Are Hard), and another film, El Remolino (named after the community), presents a second collection. |
| ولهذا السبب فإن الدوامة الحالية من أسعار الفائدة المتزايدة الانخفاض في ألمانيا (وشمال أوروبا) وعلاوات المخاطر الأعلى بالنسبة لأغلب بقية بلدان منطقة اليورو تشكل تهديدا مدمرا. | This is why the current spiral of ever lower interest rates in Germany (and northern Europe) and higher risk premia for most of the rest of the eurozone is so destructive. |
| المياه | 22 2 Water |
| التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
| 10 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتعزيز محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود. | Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction. |
| وغالبا ما ي عد تحليل كيميائية الماء الأساس لدراسة نوعية المياه و التلوث و علم المياه و المياه الجوفية. | Water chemistry analysis is often the groundwork of studies of water quality, pollution, hydrology and geothermal waters. |
| ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم). | The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River). |
| وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية. | The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity. |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| حروب المياه | Water Wars. |
| حروب المياه | Water Wars |
| معركة المياه | The Battle for Water |
| قطاع المياه | The water sector |
| تحليل المياه | Water analysis |
| إمدادات المياه | Water Supply |
| إدارة المياه | Water Management |
| باء المياه | Water |
| صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة . | Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. |
| صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة . | The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters. |
| توزيع المياه المالحة والمياه العذبة ويقدر إجمالي حجم المياه على الأرض في 1386000000 كيلومتر مكعب من (333 مليون ميل مكعب)، مع 97.5 هي المياه المالحة و 2.5 هي المياه العذبة. | Distribution of saline and fresh water The total volume of water on Earth is estimated at 1.386 billion km³ (333 million cubic miles), with 97.5 being salt water and 2.5 being fresh water. |
| 14 ركز التقييم العالمي للمياه الدولية على جوانب المياه، بما في ذلك المياه الجوفية والمياه السطحية إلى جانب المياه الساحلية والبحرية. | GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters. |
| ثم فجأة، وبدون سابق إنذار، انتقل إلى مركز الأضواء باعتباره الهيئة الدولية الوحيدة القادرة كما يبدو على وقف الدوامة الهابطة الوحشية التي أمسكت بخناق الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة. | Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds. |
| فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير | After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. |
| وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه. | The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. |
| ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي. | The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water. |
| المياه المعالجة بالتريتيوم يمكن استخدامها لقياس إجمالي حجم المياه في جسم واحد. | Applications Tritiated water can be used to measure the total volume of water in one's body. |
| وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood. |