ترجمة "تدخل تجنب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Conflicts may be inevitable wars are not.
تجنب الطقس البارد.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا
Avoiding politicization of issues
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
المجموعة لا توجه أللوم إلى أي من الأفراد أو المنظمات لخاصة في هجمات 11 سبتمبر, وذكر أن جيج تجنب المضاربات حول الهجمات على البنتاغون أو على تدخل إدارة بوش الذى يعتبرأمرا حرجا وحاسما بالنسبة لمهمة المنظمة.
The group does not blame any particular individuals or organizations for the September 11 attacks, and Gage stated that avoiding speculation on the attacks on the Pentagon or on the involvement of the Bush administration was critical to the mission of the organization.
رأيتها تدخل الغرفة.
I saw her enter the room.
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها
JN And how can you avoid being annoyed by her?
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Avoiding Algeria in Egypt
ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Avoiding Conflict in the South China Sea
آل غور في تجنب تغير المناخ
Al Gore on averting climate crisis
بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
Fadil was waiting for Layla to come in.
ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى.
But then reality intervened again.
نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised her to enter the hospital.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
protectionism is avoided and markets stay open
ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.
But sane people would rather avoid inflation.
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.
It starts off, you walk in the door.
ولم تدخل حكومتهم هذه الحرب برغبة منهم .
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.
حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
High Noon at the IMF
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
All numbers go into the X register first.
الواحد يمس الآخر فالريح لا تدخل بينها.
One is so near to another, that no air can come between them.
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving cash
فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.
فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
Agriculture is at the heart of climate change issues.
إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
But catastrophe was avoided.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Can the Arab states avoid a similar fate?
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضا تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة. و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن.
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية.
It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests
من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
Please knock before you come in.
ولعل أزمة منطقة اليورو تدخل الآن مرحلتها الثالثة.
The eurozone crisis may be entering its third stage.
وفي كل اﻷحوال يجب استبعاد تدخل مجلس اﻷمن.
In any event, the intervention of the Security Council should be excluded.
من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
Please remove your shoes before entering the house.
تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجنب أي تدخل - تدخل - تجنب - تجنب - تجنب - تجنب