ترجمة "تخفيض تكلفة الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكلفة - ترجمة : تخفيض - ترجمة : تخفيض - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تخفيض تكلفة الإنتاج - ترجمة : الإنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج. | Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases. |
ولا يعقل أن يتوقع أن تتحمل البلدان الفقيرة تكلفة عدم استقرار الإنتاج. | It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production. |
وتطبيقات التكنولوجيات الأحيائية الصناعية والبيئية تعد بخفض تكلفة الإنتاج، وعدد مراحل التجهيز، واستهلاك الطاقة. | Applications of industrial and environmental biotechnology promise to cut the cost of production, the number of processing steps and energy consumption. |
الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004 | Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
فسلاسل الإنتاج تواجه نقصا في العمالة، وزيادات في الأجور، وتهديدات بالانتقال إلى دول أخرى أقل تكلفة. | Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries. |
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج. | Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
وهذا سيحقق للأمم المتحدة ميزة الحصول على مركز ائتماني عال ، مما سيؤدي إلى تخفيض تكلفة الاقتراض. | That would provide the United Nations with the benefit of a higher credit rating, which would result in a lower cost for borrowing. |
كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين. | We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers. |
وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية. | This could happen only if European companies cut costs and increase productivity. |
ساعدت هذه الصفقة مع أمازون على تخفيف تكلفة الإنتاج العالي ة التي قاربت 3 ملايين دولار لكل حلقة . | The deal with Amazon helped CBS to mitigate the high production cost of nearly 3 million per episode. |
وقد يشكل إنتاج الفروع الأجنبية فائدة، لكنه إذا حل محل الإنتاج المحلي الموجود، تكون هناك تكلفة مقابلة. | Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components. |
وقد ترغب البلدان والمنظمات الأخرى في الاقتداء بهما، من أجل تخفيض الحصة المخصصة من الأنصبة المقررة لتغطية تكلفة القوة. | Other countries and organizations might wish to do likewise, in order to lower the portion of the cost of UNFICYP covered by assessed contributions. |
ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أن العقد التجاري لصيانة الخط الثالث قد أدى إلى تخفيض واضح في تكلفة اﻹصﻻحات. | In this connection, it is worth noting that the commercial third line maintenance contract has resulted in a definite reduction in the cost of repairs. |
فضلا عن ذلك فإن تهديد مضيق هرمز من شأنه أن يسمح لإيران بدفع الأسعار إلى الارتفاع دون أي تخفيض في الإنتاج. | In addition, threats to the Strait of Hormuz would allow Iran to force prices up without any reduction in output. |
في الوقت ذاته، اضط ررنا إلى استيعاب الزيادة الكبيرة في تكلفة النقل والكهرباء، وتأثيرها المضاعف في قطاعات الإنتاج وأسعار البضائع الاستهلاكية الأساسية. | At the same time, we have had to cope with considerable increases in the cost of transportation and of electricity, with their multiplier effect on productive sectors and the price of basic consumer goods. |
ان غاز الزيت الصخري يمكن ان يقلل من تكلفة تخفيض ثاني اكسيد الكربون بسبعة اضعاف بينما يساعد عمليا اقتصاد اوروبا المتداعي . | Shale gas could cut the cost of reducing CO2 seven times more while actually helping Europe s ailing economy. |
ومع ذلك، تصنيع ركيزة أل هي أكثر كلفة من تلك التي لشاشات الكريستال السائل TFT، حتى تكلفة أساليب الإنتاج الضخم أقل قابلية. | However, fabrication of the OLED substrate is more costly than that of a TFT LCD, until mass production methods lower cost through scalability. |
وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. | In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. |
فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة. | Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost. |
وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر. | This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay. |
حتى تنقرض يوما ما. ك أ إذا فقدت نجحت بطريقة ما في تخفيض تكلفة بناء صاروخ بنسبة 75 ، اعتمادا على طريقة حسابك للتكلفة. | So you've somehow slashed the cost of building a rocket by 75 percent, depending on how you calculate it. |
والتطبيق الحرفي لمبدأ أدنى عطاء مقبول سيعني إعطاء الأفضلية للشراء المباشر من شركات الإنتاج حيثما يكون هذا الخيار الأخير أقل تكلفة من الشراء المحلي. | A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement. |
ألف الإنتاج | Production |
تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
مدير الإنتاج | Production Manager Mae Chee Brigitte Schrottenbacher |
وتم تخفيض تكلفة مركبات اﻷمم المتحدة بنسبة ١٥ في المائة )٤٠٠ ٩٥ دوﻻر( نظرا ﻷنه يتوقع سحب المركبات التي قطعت مسافات طويلة من الخدمة. | The cost for United Nations vehicles has been reduced by 15 per cent ( 95,400) in regard to high mileage vehicles that are expected to be taken out of service. |
٤٦ وباﻹضافة إلى ذلك وضع البنك الدولي برنامجا خاصا لهذه الفئة المعينة من البلدان يرمي إلى تخفيض تكلفة الفائدة على قروض البنك غير المسددة. | In addition, for this particular group of countries, the World Bank has developed a special programme to reduce the interest cost on outstanding Bank loans. |
تكلفة | Costs |
تكلفة | Deposi tioning cost |
تكلفة | The cost? |
... يمكن أن يقدم المصدرون فوائض الولايات المتحدة للبيع بأسعار تقترب من نصف تكلفة الإنتاج مما يقضي على الزراعة المحلية ويخلق سوق حكر في هذا الصدد. | ... exporters can offer US surpluses for sale at prices around half the cost of production destroying local agriculture and creating a captive market in the process. |
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004. | Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004. |
تخفيض الضج ة... | Noise Reduction... |
تخفيض الضجة | Noise Reduction |
تخفيض الضجة | NoiseReduction |
تخفيض التفاصيل | Reduce detail |
تخفيض حريتك | cutting down your freedom. |
سأعطيك تخفيض | I'll give you a discount. |
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
(ه ) الإنتاج الغذائي | (e) Crop production |
باء الإنتاج المحلي | Domestic production |
الإنتاج غوستاف ماشتي | Production Gustav Machaty for Elektra Film AG |
إيقاع الإنتاج سيتأثر | The rhythm of production will be affected. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكلفة الإنتاج - تخفيض تكلفة الوحدة - تخفيض تكلفة المنتج - تخفيض تكلفة الطاقة - تخفيض تكاليف الإنتاج - انخفاض تكلفة الإنتاج - تكلفة الإنتاج أقل - إجمالي تكلفة الإنتاج - تكلفة الإنتاج الكامل - مركز تكلفة الإنتاج - تخفيض تكلفة النفقات العامة - تخفيض نظير تكلفة إضافية