ترجمة "تخصيص العاصمة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : العاصمة - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.
Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
خسرت سنغافورة المناطق النائية وما لم تعد العاصمة الإدارية أو الاقتصادية في شبه جزيرة الملايو.
Singapore lost its hinterland and was no longer the administrative or economic capital of the Malay Peninsula.
وعلى ذلك يعتبر تهميش المرأة في الإنتاج والتوزيع الاقتصاديين والخدمات الاجتماعية، وفي تخصيص الموارد العامة مصدرا لعدم الكفاءة الاقتصادية.
The marginalization of women in economic production, distribution and social services and in the allocation of public resources is therefore considered a source of economic inefficiency.
فعلى سبيل المثال تم على وجه التحديد تخصيص الصندوق الحكومي للمشاريع المتناهية الصغر والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لصالح الفئات الاقتصادية والتعاونية النسائية توسيعا لفرص حصولها على الموارد الاقتصادية.
For example, The Government's fund for micro, small and medium enterprises has been allocated specifically for the benefit of women's economic and cooperative groups in order to increase their access to economic resources.
كما التقوا بمندوب المقاطعة وسلطات محلية أخرى وقاموا بجولة حول المدينة للحصول على إدراك أفضل للحالة الاقتصادية الاجتماعية خارج العاصمة.
They also met with the Délégué départemental and other local authorities and make a tour de ville to gain a better perception of the socio economic situation outside the capital.
'8 الفرع الرابع من ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، تخصيص المياه الجوفية
(viii) Section IV of the Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater allocation
وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation.
تخصيص الدعاية
Personalizing propaganda
واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States.
إن تحرير أسعار الفائدة ــ إلى جانب إصلاحات مالية أخرى ــ من شأنه أن يساعد في تحسين كفاءة تخصيص رأس المال وتحسين البنية الاقتصادية.
Interest rate liberalization together with other financial reforms would help to improve the efficiency of capital allocation and to optimize the economic structure.
وكذلك تخصيص موارد الإجراءات الخاصة بطريقة أكثر شفافية، مع تساوي التشديد على الولايات التي ت عال ج الحقوق المدنية والسياسية فضلا عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Resources for special procedures should be allocated in a more transparent manner, with equal emphasis on mandates dealing with civil and political as well as economic, social and cultural rights.
وبالنظر إلى أن عدم الاستقرار يحتمل أن يستمر لبعض الوقت، يجب تخصيص موارد من المنطقة مع إيلاء الاعتبار، على أساس المساواة، للرخاء وللفعالية الاقتصادية.
Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency.
ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا.
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.
وفي الوقت نفسه تم تخصيص ثلث الحافز تقريبا لخفض الضرائب، وهو التدبير الذي كان من المتوقع طبقا للسياسات الاقتصادية الكينزية أن يكون غير فعال نسبيا .
At the same time, almost one third of the stimulus was devoted to tax cuts, which Keynesian economics correctly predicted would be relatively ineffective.
تونس العاصمة، تونس.
Tunis, Tunisia.
العاصمة السعودية الرياض.
Riyadh, the Saudi capital.
العاصمة هي روسو.
The capital is Roseau.
العاصمة هي داروين.
The capital city is Darwin.
العاصمة كانت بونيا.
The capital was Bunia.
42 أخذت البحوث والدراسات الجنسانية بعدا جديدا بشكل متزايد وهو البعد المتمثل في إدماج اعتبارات الكفاءة الاقتصادية في تحليل تخصيص الموارد وإنتاجيتها بالنسبة للمرأة في التنمية.
Gender research and studies have increasingly taken on a new dimension that of incorporating economic efficiency considerations in the analysis of the allocation and productivity of resources for women in development.
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Memory allocation error.
تخصيص الموارد من الميزانية
Allocation of budgetary resources
1975 إلى 1981 مستشار أول لسفارة السنغال بواشنطن العاصمة ونائبا لرئيس البعثة (مستشار سياسي معني بالمسائل الاقتصادية) البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنسق المسائل الإدارية والمالية
1975 1981 First Counsellor at the Embassy of Senegal in Washington, D.C. and Deputy Chief of Mission (Political, consular and economic matters, World Bank and International Monetary Fund (IMF), coordinator of administrative and financial questions)
أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
ولهذا السبب فإن كل المجتمعات المزدهرة رأسمالية بالمفهوم العريض للمصطلح إذ يدور تنظيمها حول الملكية الخاصة وتسمح للأسواق بالاضطلاع بدور ضخم في تخصيص الموارد وتحديد المكافآت الاقتصادية.
That is why all prosperous societies are capitalistic in the broad sense of the term they are organized around private property and allow markets to play a large role in allocating resources and determining economic rewards.
Kottayam كتب العاصمة، 1998.
Kottayam D.C. Books, 1998.
واشنطن العاصمة البنك الدولي.
National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old.
انطلق المتظاهرون الموريتانيون في مسيرة على الأقدام لمسافة 470 كم، من مدينة نواذيبو باتجاه نواكشوط العاصمة، مع عدد من المطالب الاقتصادية والسياسية في حقائبهم موجهة إلى السلطات.
Mauritanian activists have embarked on a 470 kilometre journey on foot, from the city of Nouadhibou to the capital Nouakchott, carrying a number of economic and political demands to the authorities.
واشنطن العاصمة ـ قد تكون كازاخستان بعيدة كل البعد عن منطقة اليورو، ولكن تجاربها الاقتصادية الأخيرة كانت وثيقة الصلة بالمصاعب المؤلمة التي يمر بها اليورو في الوقت الحالي.
WASHINGTON, DC Kazakhstan may be far removed from the euro zone, but its recent economic experiences are highly relevant to the euro s current travails.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Wherever you live, there's the capital.
جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة.
Jakarta is the country's special capital region.
يقع المسجد في العاصمة دودوما.
It is located in the Tanzanian capital of Dodoma.
تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4)
Resource allocation for early childhood (art.
وقد تم تخصيص نحو 50 مليار جنيها لجثث الحيوانات المذبوحة في السنة المالية 2008، إلا أنه تم تخصيص نحو 59 مليونا من الجنيهات لجثث الدواجن، في حين تم تخصيص 4.3 لمنتجات البيض المعالج.
In fiscal year (FY) 2008, this included about 50 billion pounds of livestock carcasses, about 59 billion pounds of poultry carcasses, and about 4.3 billion pounds of processed egg products.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The change officially took place in 1812.
العاصمة الإدارية للإقليم هي مدينة كاياني.
The administrative capital is Kajaani.
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
Washington, D.C. U.S. Government Printing Office.
تبعد عن العاصمة سكوبيه 112 كم.
The capital Skopje is 112 km away.
1987 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
1987 (Washington, D.C., United States of America)
1985 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
1985 (Washington, D.C., United States of America)
() واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، 1993.
6 Washington, D.C., IMF, 1993.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A postal code is allocated to each village.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
With more resources earmarked even more could be done.
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العاصمة الاقتصادية - العاصمة تخصيص - العاصمة تخصيص - الإطار العاصمة الاقتصادية - موقف العاصمة الاقتصادية - نموذج العاصمة الاقتصادية