وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.	The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف.	Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .	Every neuron is different.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.	Today, they are very different from each other.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.	Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .	It's the same in the forest. Every pine tree is different.
في كل حالة منها يختلف ثبات وسلوك التربة وبالتالي تختلف خصائصها الهندسية.	In each state, the consistency and behavior of a soil is different and consequently so are its engineering properties.
تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع.	Opinions vary as to whether all remains belong to the same species.
وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.	Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.
على أن ميدالية فيلدز تختلف عن جائزة نوبل في كونها تمنح كل أربعة أعوام.	However, in contrast to the Nobel Prize, the Fields Medal is awarded only every four years.
من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ .	You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
إن الأزمة المالية الحالية تختلف عن كل الأزمات التي شهدناها منذ الحرب العالمية الثانية.	The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.	Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.	Ingredients and dishes vary by province.
بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى.	Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others.
تختلف مزايا وعيوب كل وسيلة من وسائل الإعلام، بعضها أكثر فورية من غيرها، وبعض الوسائل تنقل الإشارات الصوتية أو غيراها بدقة أكبر.	Different media have varying benefits and drawbacks, some are more immediate than others, and some media communicate vocal or other cues more accurately.
تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.	Canada Hunting laws and definitions vary by province in Canada.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.	In the mouse the interval is variable.
في واقع الأمر، نستطيع أن نقول إن كل دولة تحتوي على خليط من الثقافات المحلية التي تختلف من حيث حفزها للناس وقدرتها على تشكيل هويتهم الشخصية.	Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.	The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
الممارسات الدينية تختلف من مدينة إلى أخرى في جميع أنحاء البلاد.	Religious practices varying in cities and towns across the country.
ويفرض الآن البرلمان الإسكتلندي على الطلبة الحصول على ساعتين من التربية البدنية كل أسبوع، ويمكن أن تختلف هذه المجموعات الإجبارية حسب المدرسة.	It is now required by the Scottish Parliament for students to have two hours of physical education a week each school may vary these compulsory combinations.
ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا.	There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions.
ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.	Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.	Iraq differs from Vietnam in another way as well.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.	Water is different from other natural resources.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب	Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.	The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.	It is different from holistic perception.
وقد تختلف الكيفية التي يستخدم بها كل منهما المؤسسات النقدية، والضريبية، والبنيوية، والمؤسسية، والسياسات التنظيمية، ولكن الحكم على كل منهما سوف يستند إلى مدى اقترابه من تحقيق هذه الغاية.	How they use monetary, fiscal, structural, institutional, and regulatory policies may differ, but each will ultimately be judged by how close he comes to achieving that goal.
بيد أن سبل معالجتها يجب أن تختلف حسب الظروف الأولية للتنمية في كل بلد وتاريخه المؤسسي، ومع مراعاة سياقه الإقليمي ودون الإقليمي.	However, they must be addressed in different ways, depending on the initial conditions of development and the institutional history of countries, and within their subregional and regional context.
يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.	Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.	The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.	The play differs from the other tales in two major respects.
قد نقول إننا لا نختار العيش مع أناس من بلد آخر، تختلف ديانتهم عن ديننا كل الاختلاف، ولون بشرتهم غير لوننا، ولا نشاركهم تفكيرهم.	We might say that we do not choose to live with people from another country whose religion is very different from ours, whose skin is of another colour and whose thinking we do not share.
في الثدييات، توجد خمسة أنواع من الأجسام المضادة IgA وIgD وIgE وIgG و IgM، التي تختلف في خصائصها البيولوجية، والتي قد نشأ كل منها بغرض التعامل مع أنواع مختلفة من المستضدات.	In mammals, there are five types of antibody IgA, IgD, IgE, IgG, and IgM, differing in biological properties each has evolved to handle different kinds of antigens.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.	But they differ on solutions.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.	The truth, however, is quite different.
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.	The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300.	Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300.
وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO.	On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection.
صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار.	A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.	Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة.	He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license.

عمليات البحث ذات الصلة : تختلف في كل بلد - تختلف في - تختلف في - تختلف من - في كل من - في كل من - كل من كل - تختلف - تختلف في الجودة - تختلف في الحجم - تختلف في نوعها - تختلف في المظهر

Display this page in English