ترجمة "تحول في العقلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تحول حلم الإمبراطورية إلى معسكر عمل قسري يسجن العقلية الروسية. | The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind. |
| إن التكنولوجيا تمكننا من تقاسم وتبادل المعرفة والتعاون في إنتاجها بطرق جديدة تماما، وهو ما يساعد في خلق تحول ديناميكي في العقلية الجمعية. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية. | The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. |
| الحدود العقلية للتكنولوجيا | Technology s Mental Frontier |
| العقلية الأوروبية المنغلقة | The Closing of the European Mind |
| اتفاقية المؤثرات العقلية. | Convention on psychotropic substances. |
| تاسعا الصحة العقلية | ΙΧ. |
| الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك | Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| العقلية العبودية والاقتصاد الأفريقي | The Slave Ethos and the African Economy |
| تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية | Narcotic drugs and psychotropic substances |
| وأصدرت وزارة الصحة والتضامن الاجتماعي تعليمات إلى المستشفيات العامة بزيادة عدد الأسر ة المتاحة لرعاية الصحة العقلية في الحالات الحادة وبفضل توفير خدمات الصحة العقلية في المجتمعات المحلية لم تحدث سوى تجارب سلبية قليلة في المستشفيات العقلية. | The Ministry of Health and Social Solidarity had instructed general hospitals to increase the number of beds available for acute mental health care, and, with the development of community mental health services, there were fewer negative experiences in mental hospitals. |
| لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع | Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society |
| هذا يضمن في نهاية المطاف physicalism رمزية وجود علاقة بين supervenience العقلية والبدنية لل، مع احترام استقلالية العقلية (مالباس، 2005، 2). | This ultimately secures token physicalism and a supervenience relation between the mental and the physical, while respecting the autonomy of the mental (Malpas, 2005, 2). |
| العقلية الروسية ومعسكرات العمل القسري | The Gulag of the Russian Mind |
| كيف نفهم العقلية العسكرية العربية | Understanding the Arab Military Mind |
| وبالإضافة إلى إنشاء مراكز نفسانية أخرى في المستشفيات العامة ومراكز الصحة العقلية فهذه الوحدات تعمل ضمن سياق برنامج الصحة العقلية ومن شأنها جميعا أن تؤدي إلى تحس ن ملموس في تقديم خدمات الصحة العقلية إلى الفئات السكانية المعنية. | These units, together with the establishment of additional Psychiatric Departments in General Hospitals and Mental Health Centres in the context of the Programme Psychargos , will significantly improve the provision of mental health services to the population concerned. |
| هذه هي العقلية النـز اعة إلى الحماية في أصدق صورها. | This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York? |
| 28 بدأ في عام 1983 العمل بسياسة للصحة العقلية. | The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years. |
| وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية. | The role of peer workers in mental health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for Mental Health and the NHS Confederation. |
| في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. | By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة | Gaza Community Mental Health Programme, Gaza |
| ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي. | Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness. |
| ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. | National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community. |
| 12 49 تمثل الصحة العقلية مجالات مهملا في القطاع الصحي. | 12.49 Mental health is a neglected area in the health sector. |
| إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية | Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health |
| الثالثة، وقال انه يفترض مبدأ anomalism من العقلية، التي تنص على عدم وجود قوانين صارمة تنظم أنواع الأحداث العقلية والبدنية. | Third, he assumes the principle of the anomalism of the mental , according to which there are no strict laws that govern the relationship between mental event types and physical event types. |
| دراسات بشأن التعرض للصدمات والصحة العقلية في أوساط ملتمسي اللجوء في النرويج | Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway |
| فالقارة الأفريقية تواجه أزمة في الزعامة والحكم، نتيجة لهذه العقلية المختلة. | Africa faces a crisis of leadership and governance, owing to a dysfunctional ethos. |
| ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. | In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. |
| الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب. | The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training. |
| ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية. | The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. |
| الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس | Mental Health Gender Based Violence |
| وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم. | And it is this very change in mindset that we most need today. |
| إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية . | Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. |
| والمشكلة الأساسية التي تعيب العقلية الديمقراطية تتلخص في الافتقار إلى الوعي التاريخي. | The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness. |
| وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل. | What really had to be done, was to change the mentality concerning such work. |
| تحول كوتشنر | The Kouchner Conversion |
| تحول تركيا | Turkey s Transformation |
| وإذ تذك ر كذلك بالاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 على نحو ما عد لها بروتوكول 1972،() وباتفاقية المؤثرات العقلية 1971() وباتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية،() | Recalling further the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, |
| نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية | A Watershed Doctrine for America |
| إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية. | Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. |
| 29 ويرافق محاولة إصلاح نظام الصحة العقلية ولا سيما إخراج المرضى المزمنين من المؤسسات المودعين بها اتخاذ إجراءات تهدف إلى عدم وصم الأفراد من ذوي الإعاقات في مجال الصحة العقلية. | The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities. |
| وهناك احتياج واضح على تغيير العقلية، ليس فقط في الغرب بل وأيضا في الشرق. | A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East. |
عمليات البحث ذات الصلة : العقلية - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في هذه العقلية - تغيير في العقلية - تحول في الربحية - تحول في سلسلة - تحول في الرأي - تحول في فهم - في حين تحول