ترجمة "تحول في الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agree Disagree Polls Agreed Differ Turning Shift Turned Turns Turn Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
وكان خصمه في مبدأ الأمر يسخر من هذا الرأي الذي تحول فيما بعد إلى حكمة تقليدية.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
لكن الناس في بقية العالم لا يميزون بين الضحايا بهذه الطريقة، ولقد تحول الرأي العالمي بالكامل ضد أميركا.
But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America.
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة.
I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail.
ومع الربيع العربي، تحول الرأي العام الإقليمي باتجاه إعطاء الأولوية للحقوق المدنية والإصلاح الديمقراطي على السياسة الخارجية.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.
من المهم أن نعرف ما هو قدر الحرمان الذي قد يتحمله شعب دولة ما قبل أن يحدث تحول في الرأي العام.
It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion.
وآنذاك تحول ما كان ي طل ق عليه أحيانا النظام الاقتصادي الدولي الليبرالي إلى فكرة غالبة، وكانت فكرة مقبولة لدى الرأي العام أيضا.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.
أنا اختلف معك في الرأي.
I disagree with you.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
I share this consensus view.
وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
My Government shares that view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.
الحق في حرية الرأي والتعبير
Organization of work of the sixty second session of the Commission on Human Rights
ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي ، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما.
Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them.
تحول كوتشنر
The Kouchner Conversion
تحول تركيا
Turkey s Transformation
الرأي المعاكس
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.
الرأي رأيك.
Whatever you say.
أوافقك الرأي.
I agree with you.
أوافقه الرأي.
I agree with him.
أشاطره الرأي.
I agree with him.
وافقتها الرأي.
I agreed with her.
أوافقه الرأي.
I agree with his opinion.
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
A Watershed Doctrine for America
إلا أنني أختلف معهم في الرأي.
I disagree.
10 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
2005 الحق في حرية الرأي والتعبير
2005 The right to freedom of opinion and expression
وفي أوروبا أصبح عدد المحطات النووية في انخفاض، مع الاستغناء عن المحطات القديمة وبداية تحول الرأي العام حتى في الدول المؤيدة للطاقة النووية تقليديا فالآن يعتقد ما يقرب من ثلثي الفرنسيين أن الطاقة النووية تقف في طريق الزيادة في استخدام الطاقة المتجددة.
In Europe, the number of nuclear plants is declining, as old plants are decommissioned and public opinion in even traditionally pro nuclear countries like France begins to shift almost two thirds of the French now believe that nuclear power stands in the way of an increase in renewable energy.
إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.
وهذا الرأي لا يقتصر فقط على ربيع بيروت فالفضاء التدويني اللبناني يشاطره الرأي كذلك ويدعمه في هذه الفكرة.
And it's not just Beirut Spring's opinion The Lebanese blogosphere agrees and supports the idea as well.
لماذا تحول بوتين
Why Did Putin Turn?
تحول عبر أطلسي
A Trans Atlantic Transition
لا أوافقك الرأي.
I disagree with you.
أوافقك الرأي بالتأكيد.
I agree with you absolutely.
إنه يوافقني الرأي.
He agrees with my opinion.
أوافقك الرأي تماما.
I agree with you entirely.
استمالة الرأي العام .
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved.
لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.
الكل يوافقك الرأي.
Everybody agrees with you.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Other experts agree.
مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
Netizens from across the region followed suit.
10 الحق في حرية الرأي والتعبير 12
Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 12
2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression
20 السيد عقيل (باكستان) وافقه في الرأي.
Mr. AKIL (Pakistan) agreed.
تحول الإشاعات إلى حقائق
Rumors become the truth

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - الرأي - خارج في الرأي - في الرأي العام - في استطلاع الرأي - توافق في الرأي - تضارب في الرأي - انقسام في الرأي - جزئيا في الرأي