ترجمة "تحمل نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
| وقد يتم اختيار المكونات الإلكترونية نفسها بسبب قدرتها على تحمل درجات حرارة التشغيل الأكثر انخفاض ا وارتفاع ا من المكونات التجارية القياسية. | The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components. |
| والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
| بالإضافة إلى ذلك، فهي تحمل العديد من التلميحات، وخاصة إلى الأساطير، وهوية نفسها كان موضع نقاش، وعما إذا كان شخصا حقيقيا. | Additionally, it makes many allusions, especially to mythology, and the identity of Ulalume herself, if a real person, has been a subject of debate. |
| 44 وأردف قائلا إنه ينبغي تمكين الدول الجزرية الصغيرة النامية من تحمل مسئوليتها عن تنمية نفسها، كما جاء في استراتيجية موريشيوس. | Small island developing States must be enabled to shoulder responsibility for their own development, as spelled out in the Mauritius Strategy. |
| تحمل | Just hold it. |
| تحمل | Fight it. |
| اذا مازلت تحمل حلمك اذا مازلت تحمل أهدافك | If you still talk about your goal. |
| وكانت تحمل سبعة ركاب، ولم تكن تحمل أي شحنة. | It carried seven passengers, but no cargo. |
| تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..! | Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard! |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| لا تحمل | Unload |
| تحمل المسؤلية | It's about taking responsibility. |
| . تحمل أسمين ! | You've given two names. |
| ماذا تحمل | What have you got there? |
| فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا. | Most rebellions, after all, are moral as well as political. |
| أعتقد أنك كنت تحمل شئ إضافى فى المنزل تحمل خنجر | Thought you were more at home with a knife. |
| وإﻻ فإن اﻷمم المتحدة قد تجد نفسها مضطرة الى تحمل مسؤوليات كبيرة عن العمليات اﻹنسانية والعمليات المتصلة بها في الظروف غير المواتية الى حد بعيد. | Otherwise, the United Nations might find itself compelled to assume great responsibilities for humanitarian and related operations in particularly inauspicious circumstances. |
| إنها تحمل الأدوات التي بالفعل تحمل بيانات في عمق 2000 متر | They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Mice carry the plague. |
| هل تحمل مفاتيحك | Do you have your keys on you? |
| تحمل سكينا مسموما | is gored with a poisoned knife |
| لا تحمل هما . | Take it easy. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Rats carry the plague. |
| لا تحمل الكل | Unload All |
| صحائف تحمل الشعار | Logo sheets Spanish 10,000 |
| دعنا نخرج! تحمل. | Over. Roger that. Will relay. |
| دعنا نخرج! تحمل. | Over. I can't get him! Juliet 64, this is Chalk Four! |
| ويمكنهم تحمل التكلفة. | You do that and they can afford it. |
| أتنوي تحمل ذلك | You intend to endure it? |
| تحمل و تضاعف | It endured. It multiplied. |
| أستطيع تحمل هذا | I can take it. |
| وهي تحمل كرة | And what she's doing is she's holding a ball. |
| لا تحمل هم | No trouble. |
| مازلت تحمل الأحقاد | Still carrying a grudge, eh? |
| يمكننى تحمل ذلك . | I can stand it. |
| لا تستطيعين تحمل .. | You can't afford, I mean... |
| بامكاني تحمل خمس | I can handle five. |
| ألا تحمل معنى | Does it have a meaning ? |
| (ستيلا) تحمل طفلا | Stella, going to have a baby? |
| هل تحمل قداحة | Have you got a light? |
| (آرني) ، ماذا تحمل | Arnie. What are you carrying there? |
| لماذا تحمل أحذيتك | Why do you carry your shoes? |
| لماذا تحمل هذه | Why do you carry these? |
| يمكننا تحمل هذا. | We can afford it. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحمل نفسها خارج - تحمل - تحمل - وضع نفسها
