ترجمة "تحقيق هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكاننا تحقيق أكثر من هذا ,بإمكاننا تحقيق أكثر من هذا بكثير | We can be more, we can be much more. |
| من الممكن تحقيق هذا. | It can happen. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين. | This can be achieved in two ways. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| من أجل تحقيق هذا الحلم، | So, in order to realize this dream, |
| سوف أساعدك في تحقيق هذا.. | I'll help you achieve that. |
| هذا تحقيق في قضية قتل | This is a crossexamination in a murder case! |
| ونتج عن هذا تحقيق وفورات تحت هذا البند. | This has resulted in the savings under this heading. |
| سأحدثكم اليوم عن كيفية تحقيق هذا، | Well, I'm going to talk to you about how to make that happen. |
| هل تعتقد أن بإمكاننا تحقيق هذا | Do you think we'll make it? |
| يمكننا تحقيق هذا الحلم الصغير الآن | It was a little dream of ours for a long time now. Finally we can make it come true for the first time. |
| وإذا كان يمكن تحقيق هذا، فسوف نستطيع تحقيق مهمة الأمم المتحدة لمنفعة البشرية. | If this can be accomplished, we can achieve the United Nations mission to benefit humankind. |
| ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية | The goals of this project are as follows |
| ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف. | We hope that we will be able to meet this target. |
| يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية | This Covenant seeks to realize the following objectives |
| ويستلزم تحقيق هذا الهدف جهدا استثماريا متواصﻻ. | In order to reach this objective, a sustained investment effort will be necessary. |
| على أن تحقيق هذا قد يتطلب وقتا. | However, it may take some time to accomplish this. |
| ونحن نلتمس مساعدتكم من أجل تحقيق هذا. | We appeal for your assistance so that the latter option may prevail. |
| وسيؤدي هذا الى تحقيق اﻻستقرار والرخاء المشترك. | This will lead to stability and shared prosperity. |
| لكن كيف تمكن زيرو من تحقيق هذا | But how did Zero get such help from the underground? |
| وكان تحقيق كل هذا يتطلب نظاما ليبراليا متحررا . | Both were to be achieved within a liberal order. |
| ونحن نتعاون في العمل على تحقيق هذا الهدف. | We are sparing no efforts to attain this objective. |
| وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد. | Substantial results have been achieved. |
| وسيجري تحقيق هذا من خﻻل مفهوم تدريب المدربين. | This will be done through the concept of training of trainers. |
| واﻻتفاق الحر هو السبيل الى تحقيق هذا اﻻلتزام. | Free agreement is the way to such a commitment. |
| ويقلل هذا من الوقت المطلوب لكل تحقيق تجريانه. | This lessens the time required for each inquiry they conduct. |
| وتود اسرائيل أن تشارك في تحقيق هذا اﻻستقرار. | Israel is willing to participate in achieving it. |
| وفي هذا الصدد كان المنتدى بمثابة خطوة كبيرة نحو تحقيق هذا المسعى. | In that regard, the Forum had been a major step forward in achieving that agenda. |
| لا شك أن تحقيق هذا الأمل ليس بالمهمة السهلة. | Realizing that hope is no easy task. |
| ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف. | How close are we to that goal? |
| وبتحقيق واحدة من هذا يمكن تحقيق ما هو أسمى. | By those one attains to what is the Highest. |
| ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف. | This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals. |
| يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال | This goal could best be achieved through |
| وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر. | The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference. |
| لقد قضينا نصف قرن سعيا وراء تحقيق هذا الهدف. | We have spent half a century in pursuit of this goal. |
| وفي هذا اﻻجتماع، حاول الرئيسان المشاركان تحقيق اﻷهداف التالية | At the meeting, the Co Chairmen sought to achieve the following objectives |
| وقد شرع في تحقيق هذا الهدف على نحو هزيل. | Efforts towards that end have barely started. |
| إن حقوق اﻹنسان وسيلة فعالة في تحقيق هذا الهدف. | Human rights are a powerful means to this end. |
| حسنا ، هذا يجعل من تحقيق أهداف مهمتي أسهل كثيرا | Well, that just makes it easy for me to achieve the goals of my mission. |
| تحقيق آخر أكبر من هذا كان عن الدبلوماسية العالمية. | Another rather large investigation is around world diplomacy. |
| كيف يبدو شكلها لتكون قادره على تحقيق هذا الانجاز | What does she look like that she was able to accomplish this feat?! |
| لدينا الأن خطة مادية لكيفية تحقيق هذا فى الواقع. | So we have a physical plan of how to make this actually happen. |
| من أجل تحقيق هذا، يجب أن تكون العملية مستدامة | For this to work, this progress must be sustainable. |
| واعتقد أن اعتمادهم الأنمذجة قد ساعدهم على تحقيق هذا الأختراق | And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تحقيق هذا - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا الحلم - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا المشروع - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا الانجاز - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا المشروع - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا الهدف - تحقيق هذا الإنجاز
