ترجمة "تحرق خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فان الحيوانات التي يدخل بدمها عن الخطية الى الاقداس بيد رئيس الكهنة تحرق اجسامها خارج المحل ة. | For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp. |
| فان الحيوانات التي يدخل بدمها عن الخطية الى الاقداس بيد رئيس الكهنة تحرق اجسامها خارج المحل ة. | For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. |
| فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق | even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. |
| فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق | Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt. |
| تحرق الخيم. | Tents burning. |
| لا أريد أن تحرق جثتي. | I don't want to be cremated. |
| كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال | As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire, |
| كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire |
| وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل | Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten. |
| وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل | For every meat offering for the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten. |
| وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار | The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار | And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية. | An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas. |
| واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق | 'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father she shall be burned with fire. |
| واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق | And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father she shall be burnt with fire. |
| ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار | The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. |
| ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار | And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire. |
| بسخط رب الجنود تحرق الارض ويكون الشعب كمأكل للنار لا يشفق الانسان على اخيه. | Through the wrath of Yahweh of Armies, the land is burnt up and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. |
| هكذا اللسان ايضا هو عضو صغير ويفتخر متعظما. هوذا نار قليلة اي وقود تحرق. | So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! |
| بسخط رب الجنود تحرق الارض ويكون الشعب كمأكل للنار لا يشفق الانسان على اخيه. | Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire no man shall spare his brother. |
| هكذا اللسان ايضا هو عضو صغير ويفتخر متعظما. هوذا نار قليلة اي وقود تحرق. | Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
| قرأ الفنان أنس الشيخ خبرا عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية. | Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas. |
| أزمة الديون ما زالت تحرق الأخضر واليابس في بلدان كثيرة في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا. | The debt crisis continues to rage in many countries in Asia, Latin America and Africa. |
| وكل ذبيحة خطية يدخل من دمها الى خيمة الاجتماع للتكفير في القدس لا تؤكل. تحرق بنار | No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten it shall be burned with fire. |
| اطلبوا الرب فتحيوا لئلا يقتحم بيت يوسف كنار تحرق ولا يكون من يطفئها من بيت ايل | Seek Yahweh, and you will live lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel. |
| وكل ذبيحة خطية يدخل من دمها الى خيمة الاجتماع للتكفير في القدس لا تؤكل. تحرق بنار | And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten it shall be burnt in the fire. |
| اطلبوا الرب فتحيوا لئلا يقتحم بيت يوسف كنار تحرق ولا يكون من يطفئها من بيت ايل | Seek the LORD, and ye shall live lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. |
| مولدات الكهرباء الصغيرة غالبا ما تعمل بواسطة محركات ترددية تحرق الديزل، أو الغاز الحيوي أو الغاز الطبيعي. | Reciprocating engines Small electricity generators are often powered by reciprocating engines burning diesel, biogas or naturalgas. |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Which We have reserved as punishment for evil doers ? |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | We have indeed made that a punishment for the unjust . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | We have appointed it as a trial for the evildoers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Verily We ! We have made it a temptation for the wrong doers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Truly We have made it ( as ) a trail for the Zalimun ( polytheists , disbelievers , wrong doers , etc . ) . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | We made it an ordeal for the unjust . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | We have made this tree a trial for the wrong doers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Lo ! We have appointed it a torment for wrong doers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Indeed We have made it a punishment for the wrongdoers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | We have made this ( tree ) a trial for the evildoers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Indeed , We have made it a torment for the wrongdoers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | which We have made as a torment for the unjust ? |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | Surely We have made it to be a trial to the unjust . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | which We have made as a test for the wrongdoers . |
| إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . | For We have truly made it ( as ) a trial for the wrong doers . |
| والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم. | And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world. |
| وان بقي شيء من لحم الملء او من الخبز الى الصباح تحرق الباقي بالنار. لا يؤكل لانه مقدس. | If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحرق قلبي - لا تحرق - حماية تحرق - حرق تحرق - أن تحرق جثتها - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - يجري خارج