ترجمة "تحرق قلبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلبي - ترجمة : قلبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحرق الخيم.
Tents burning.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
لا أريد أن تحرق جثتي.
I don't want to be cremated.
قلبي حزين ,
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him.
وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.
وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.
امتلأ قلبي بالسعادة.
My heart was filled with happiness.
وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار
And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire.
أنا، مثلي ، انظر قلبي
I, gay, view my heart.
قلبي في العراق أيضا .
My heart is for Iraq too.
م ن قلبي سلام لبيروت
From my heart, I send peace to Beirut,
أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
قلبي معكم يا ح ملة النور
My heart with you oh you holders of the light
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
I call her my German mother in my heart.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
I say this from my heart.
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق
'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father she shall be burned with fire.
واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father she shall be burnt with fire.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
I thank you from the bottom of my heart.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
Right now my heart aches for Haiti.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي.
Image High in my heart your name burns.
كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.
Football is my favorite game.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلبي - لا تحرق - حماية تحرق - تحرق خارج - حرق تحرق - أن تحرق جثتها - رسم قلبي - فاز قلبي - انفطر قلبي - ميكروفون قلبي - بارك قلبي - افتح قلبي