ترجمة "تحديد ومراقبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل.
These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects.
كما أن اللجنة تحث الجماهيرية العربية الليبية على تحديد المساعدة اللازمة لتعزيز قدرتها على مكافحة الإرهاب، بما في ذلك تشريعات مكافحة الإرهاب ومراقبة الحدود.
The CTC also urges the Libyan Arab Jamahiriya to identify assistance needed to enhance its counter terrorism capacity including in immigration, customs and border management control.
أمن ومراقبة الوثائق
Security and control of documents
الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات
Remote sensing and drug control
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
Managing the department and its budget and budget control.
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Money laundering and control of the proceeds of crime
فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL
ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي()
Taxis and ticket control in public transportation
كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
They also monitor and control access to and from such facilities.
9 التفاعل بين سياسة المنافسة ومراقبة التركز السوقي
The interaction between economic policy and control of market concentration
المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب.
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.
وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة.
It is often used in protein purification, water analysis, and quality control.
(أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب
(a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence
(ج) تحديد وتوزيع مسؤوليات محددة في عملية وضع قوائم الجرد، بما في ذلك المسؤوليات المتعلقة باختيار الأساليب، وجمع البيانات، وبخاصة البيانات المتعلقة بالنشاط وعوامل الانبعاثات، من هيئات الخدمات الإحصائية وغيرها من الكيانات، وتجهيزها، وحفظها، ومراقبة وضمان الجودة.
Designate a single national entity with overall responsibility for the national inventory Make available the postal and electronic addresses of the national entity responsible for the inventory Define and allocate specific responsibilities in the inventory development process, including those related to choice of methods, data collection, particularly activity data and emission factors from statistical services and other entities, processing and archiving, and QC and QA.
وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.
ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
202 وتضطلع المكاتب الميدانية بالمسؤولية عن تطوير الأنشطة التدريبية المحلية ومراقبة جودتها.
Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities.
تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.
5 السيد جان لوك غالي (فرنسا، خبير في مجال الجمارك ومراقبة الحدود)
Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert)
5 السيد جان لوك غاليت (فرنسا، خبيرا في شؤون الجمارك ومراقبة الحدود)
Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert)
ولقد شجعت الأمم المتحدة العملية ويسرتها ـ من خلال المساعي الطيبة التي بذلت أثناء أعوام الصراع الأخيرة، ومراقبة حقوق الإنسان، والمساعدة في انتخابات الجمعية التأسيسية، ومراقبة الجيوش والأسلحة أثناء الفترة الانتقالية.
The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition.
وتجدر الإشارة بصورة خاصة إلى النظام المشترك للمحاسبة ومراقبة المواد النووية، الذي وضعته الوكالة البرازيلية الأرجنتينية للمحاسبة ومراقبة المواد النووية، الذي لا يزال يحدد مقاييس التعاون بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية البرازيل الاتحادية.
Special mention should be made of the Common System for Accounting and Control of Nuclear Materials implemented by the Brazilian Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials, which continues to establish parameters for cooperation between the Argentine Republic and the Federative Republic of Brazil.
PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة.
PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring.
33 يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.
The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
6 وتقتضي التهديدات الحالية تعزيز التدابير الفعالة لحماية المواد النووية ومراقبة الوصول إليها.
Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.
هذه ظاهرة شائعة. الحكومات في كل مكان يحاولون عادة حظر ومراقبة وتنقية محتويات الإنترنت.
This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
نتيجة لهجوم باردو هناك إمكانية لحجب ومراقبة واسعة النطاق ونقص في الخصوصية على الإنترنت.
As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy
إلى هذا اليوم، تظل هذه المركبات أداة أساسية لاستكشاف الفضاء الخارجي ومراقبة الأرض أيض ا.
They remain a fundamental tool for the exploration of outer space, as well as observation of the Earth.
كما واصل المكتب تقديم المشورة القانونية إلى السكان المحليين ومراقبة المحاكمات وزيارة مراكز الاحتجاز.
The office also continued to provide legal advice to the local population, to monitor court trials and to visit detention centres.
(د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية،
d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and
23 وتجدر الإشارة إلى أن بعض التقارير لم تتطرق إلى مسألة تقييم ومراقبة التصحر.
It should be pointed out that some reports do not address the issue of desertification assessment and monitoring at all.
الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية.
hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents.
32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط.
The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean.
كانت على طبيعتها المعتادة مبتهجة، وذهنها عامر بالخطط من أجل أطفالها، ومراقبة الطيور، وعملها كاستشارية.
She was her usual self cheerful, full of plans for her children, her bird watching, her consulting work.
لكنهم بدلا من ذلك يبادرون إلى قمع ومراقبة وإسكات بل وسجن المعتدلين، واسترضاء الأصوليين المتطرفين.
Instead, they repress, censor, silence and even imprison the moderates and appease the religious radicals.
ومن المهم بقدر مساو ضمان وجود ن ظم وطنية ودولية لكبح الفساد ومراقبة الموظفين الفاسدين وفضحهم.
It is equally important to ensure that national and international systems are in place to curb corruption and to monitor and expose corrupt officials.
ومراقبة واردات مواد ODS بموجب بروتوكول مونتريال، مستحيلة تقريبا من دون نظام إصدار تراخيص للاستيراد.
Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.
إن نظاما لرصد ومراقبة أمواج سونامي ضروري ولكنه غير كاف للحد من كوارث أمواج سونامي.
A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster.
وستعزز جهود المكتب قدرات حظر المخدرات ومراقبة الحدود لدى هيئات إنفاذ قوانين المخدرات الوطنية والإقليمية.
The efforts of UNODC will strengthen the drug interdiction and border control capacity of national and regional drug law enforcement bodies.
85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
تحديد.
Sharpen...

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومراقبة التسليم - اختبار ومراقبة - تعقب ومراقبة - تسجيل ومراقبة - مشاهدة ومراقبة - إدارة ومراقبة - حماية ومراقبة - إدارة ومراقبة - تتبع ومراقبة - رصد ومراقبة - إدارة ومراقبة - رصد ومراقبة - إدارة ومراقبة - تشغيل ومراقبة