ترجمة "رصد ومراقبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق. | They also monitor and control access to and from such facilities. |
| المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب. | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة. | Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities. |
| وسوف يتم رصد ومراقبة هذه الشركات لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر، إلى أن تعود الأرقام المعنية إلى المستوى الطبيعي. | Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal. |
| فهناك تمييز ضد النساء في كل أنحاء العالم، ولأسباب مختلفة كثيرة، بما في ذلك الأصل الإثني، وعليه، من الأهمية بمكان رصد الحالات ومراقبة الاتجاهات. | Women were discriminated against throughout the world, for many different reasons, including ethnic origin, and it was therefore important to monitor situations and observe trends. |
| (أ) تعزيز رصد ومراقبة نظام تبني الأطفال في ضوء المادة 21 وغيرها من أحكام الاتفاقية، والتأكد من اللجوء إلى التبني فيما بين البلدان كملاذ أخير | (a) Strengthen monitoring and supervising effectively the system of adoption of children in the light of article 21 and other relevant provisions of the Convention and to make sure that intercountry adoption is a measure of last resort |
| وهو يوف ر أيضا معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على مواد ODS، والمداخلات بالنسبة لموظ في الجمارك. | It also provides in depth information on the national legislation and licensing system, revised customs codes, monitoring and control system for ODS and ODS containing products, and the implications for customs officers. |
| ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال. | Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business. |
| أمن ومراقبة الوثائق | Security and control of documents |
| الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات | Remote sensing and drug control |
| إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية. | Managing the department and its budget and budget control. |
| 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة | Money laundering and control of the proceeds of crime |
| فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود | Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. |
| فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود | Effectiveness of customs, immigration and border control |
| فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود | EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL |
| 61 وفيما يتعلق بأوغندا، يسلم الفريق بالجهود التي بذلتها حكومة أوغندا لتحسين رصد ومراقبة حدودها مع جمهورية الكونغو الديمقراطية ويلاحظ استمرار الاتصالات مع المسؤولين في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإقرار مذكرة تفاهم من أجل مراقبة البضائع. | With regard to Uganda, the Group recognizes efforts made by the Government of Uganda to improve the monitoring and control over its border with the Democratic Republic of the Congo, and notes that contacts are under way with officials in the Democratic Republic of the Congo to establish a memorandum of understanding for the control of goods. |
| 1 ينص قانون الجمارك، المعتمد في عام 1971، على أن إدارة الجمارك هي الهيئة المسؤولة عن رصد ومراقبة استيراد وتصدير أي مواد ومعدات وسلع عابرة للحدود تخضع للرصد عملا بالقوانين والأنظمة والإجراءات السارية في هذا الصدد | According to the Customs Law, adopted in 1971, the Customs Administration is the responsible body to monitor and control import and export of all materials, equipment and goods through borders which are subject to monitoring in accordance with existing laws, regulations and procedures |
| ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود | Effectiveness of customs, immigration and border control |
| سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي() | Taxis and ticket control in public transportation |
| وإذ تسلم بأن المراقبة غير الكافية من طرف دولة العلم لسفن الصيد، بما فيها سفن صيد الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وعدم وجود تدابير رصد ومراقبة وإشراف كافية يزيدان من حدة مشكلة الصيد المفرط، | Recognizing that inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures exacerbate the problem of overfishing, |
| وقال إن المشاريع تشمل رصد زراعة القنب في المغرب مع إيجاد أنشطة بديلة من أجل مزارعي القنب ومراقبة أثر تهريب القنب من شمال أفريقيا إلى أوروبا والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والفساد والاتجار بالهيروني القادم من أفغانستان. | Projects included the monitoring of cannabis cultivation in Morocco finding alternative activities for cannabis farmers monitoring the impact of cannabis trafficking out of North Africa into Europe HIV AIDS corruption and the trafficking of Afghan heroin. |
| 9 التفاعل بين سياسة المنافسة ومراقبة التركز السوقي | The interaction between economic policy and control of market concentration |
| على الصعيد الدولي شاركت الرابطة في الكثير من المبادرات الدولية الرامية إلى ما يلي تدريب القيادات النسائية الشعبية على أصول العملية السياسية، وتوفير المساعدة التقنية، وإعداد كتيبات تدريبية من أجل العناصر النسائية المرشحة في الانتخابات، ومراقبة أو رصد الانتخابات. | Internationally The LWV has been involved in many international initiatives to train grassroots women leaders in the political process, to provide technical assistance and training manuals to female candidates, and to observe or monitor elections. |
| رصد الفقاعات | Bubble Spotting |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة. | It is often used in protein purification, water analysis, and quality control. |
| (أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب | (a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence |
| رصد الاعتمادات والتمويل | Appropriation and funding |
| رصد التقدم وتتبعه | Monitor and track progress |
| 2 رصد الأرض | Earth observation |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| 7 رصد الأرض | Earth observation |
| وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية . | Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules. |
| ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء. | Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution. |
| 202 وتضطلع المكاتب الميدانية بالمسؤولية عن تطوير الأنشطة التدريبية المحلية ومراقبة جودتها. | Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities. |
| تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها. | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
| وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل. | These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. |
| 5 السيد جان لوك غالي (فرنسا، خبير في مجال الجمارك ومراقبة الحدود) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
| 5 السيد جان لوك غاليت (فرنسا، خبيرا في شؤون الجمارك ومراقبة الحدود) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
| ولقد شجعت الأمم المتحدة العملية ويسرتها ـ من خلال المساعي الطيبة التي بذلت أثناء أعوام الصراع الأخيرة، ومراقبة حقوق الإنسان، والمساعدة في انتخابات الجمعية التأسيسية، ومراقبة الجيوش والأسلحة أثناء الفترة الانتقالية. | The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition. |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| المثال 2 رصد القذائف | Example 2 Missile monitoring |
| رصد الحظر على الأسلحة | Monitoring the arms embargo |
| شروط رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
عمليات البحث ذات الصلة : ومراقبة التسليم - اختبار ومراقبة - تعقب ومراقبة - تحديد ومراقبة - تسجيل ومراقبة - مشاهدة ومراقبة - إدارة ومراقبة - حماية ومراقبة - إدارة ومراقبة - تتبع ومراقبة - إدارة ومراقبة - إدارة ومراقبة - تشغيل ومراقبة