ترجمة "تحديد السياق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : السياق - ترجمة : تحديد السياق - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق.
It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended.
وفي هذا السياق، تم تحديد رقم هاتفي طارئ لاستعماله من أجل الإبلاغ عن العنف المنزلي.
In that context, a special emergency telephone number had been created for reporting domestic violence. Women today had many places to turn.
لدى تحديد الس بل الكفيلة بمتابعة التوصيات، سيختلف النهج المتبع باختلاف السياق، وذلك على غرار الحالات التالية
In identifying ways to follow up on recommendations, the approach will vary according to the context, such as in cases
وفي هذا السياق، ينبغي تركيز اﻻنتباه على سبيل اﻷولوية، اﻵن أكثر من أي وقت مضى، على تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح.
In this context, the priority focus of attention should be, more than ever, on arms control and disarmament.
وينظر، ضمن هذا السياق، في تحديد معايير وأولويات ﻹزالة اﻷلغام يستهدف منها ضمان تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية مع اﻻعتماد على القدرة المتاحة.
Mine clearance criteria and priorities are considered in that context, to ensure that basic needs can be met with the available capacity.
وفي هذا السياق، تتجلى اﻷهمية الخاصة لبعض المبادئ مثل مبدأ الموافقة الحرة للدول المعنية عند تحديد المنطقة الجغرافية لتطبيق الترتيبات الﻻزمة.
In this context, such principles as the free consent of States in defining the geographical area of application of appropriate arrangements will be particularly important.
و كذلك السياق, ما هو السياق حقا
And context, what is really context?
السياق
Context
ويتلخص هدف السياسات الصناعية في تحديد هذه الآثار غير المباشرة، والواقع أن الحكومات قامت بوظيفتها بقدر كبير من المصداقية في هذا السياق.
The goal of industrial policies is to identify these spillovers, and governments have done a very credible job in this respect.
وتتخلص الخطوة الأولى في هذا السياق في جمع المعلومات الجديرة بالثقة حتى يصبح في الإمكان تحديد الإجراءات الدولية اللازمة لمنع وقوع كارثة إنسانية.
The first step is to gather reliable information so that it is possible to know what international measures are required to prevent a disaster.
السياق الكوني
Our Cosmic Context
باء السياق
Context
السياق الأمني
The security context
السياق الدولي
1.1 The international context
السياق العالمي
The global context
أولا السياق
The context
السياق السياسي
The political context
السياق السياسي
Political context
أولا السياق
List of acronyms
قائمة السياق
Context Menu
قالب السياق
Template Context
تبديل السياق
Context Switches
مساعدة السياق
Context Help
مساعدة السياق
Storage Test 2
ولذلك، ينبغي إجراء تحليل لمختلف النهج عند تكييف ابتكار ما أو ممارسة ناجحة ما من أجل تحديد المزيج الصحيح من العناصر الذي يناسب السياق.
Therefore, when adapting an innovation or successful practice, an analysis of the different approaches should be undertaken in order to determine the right mix of ingredients to fit the specific context.
وفي ذلك السياق، انصب التأكيد على ضرورة مشاركة مؤسسات المنظومة بقدر أكبر في تحديد ووضع اﻻستراتيجيات والبرامج واﻷنشطة التي سيتم تنفيذها على الصعيد القطري.
In that context the importance has been emphasized of organizations of the system to be more involved in the definition and design of strategies, programmes and activities to be implemented at country level.
وبما أن محافظي البنوك المركزية هم الأوصياء على أموال الأمة والمسؤولون عن تحديد أسعار الفائدة قصيرة الأجل فقد لعبوا دوما دورا حاسما في هذا السياق.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
أسافر لتغيير السياق!
I travel to change the context!
السياق الخاص بالنيجر
1.2 The national context
3 السياق الإنمائي
Development context
باء السياق الأساسي
Underlying context
ثانيا السياق الإنمائي
Development context
ألف السياق 4
Item 7 of the provisional agenda
أولا السياق التاريخي
i. historical background
أقفز إلى السياق
Jump to Context
أماروك السياق ب ري م جName
Amarok Context applet
افتراضي السياق سمةComment
Default Context Theme
السياق سطور بوصة
Context lines in annotations
السياق الوطني ﻻستراليا
Australia s National Context
هذا السياق الأخر.
This is the other context.
وبينما ﻻ نرى بالضرورة أن ذلك التعريف ينبغي أن يعتمد في السياق الحالي، فإنه يساعد على تحديد اﻻتجاهات التي قد يكون من المفيد التفكير وفقا لها.
While we do not necessarily suggest that that formula should be adopted in the present context, it does help to identify the sort of lines along which it may be helpful to think.
وفي هذا السياق، أذكر بأسف أنه بعد مرور ٢٤ عاما على تحديد ذلك الهدف، لم تف بتحقيقه سوى أربعة بلدان، ونحن نعرب عن خالص تقديرنا لها.
In that connection, I note with regret that 24 years after that goal was set, only four countries have achieved it, and to those countries we express our sincere appreciation.
تحديد.
Sharpen...
تحديد
Sharpen

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياق التنظيمي - السياق المهني - معلومات السياق - السياق الحضري - السياق المكاني - السياق السوق - السياق الأوسع - السياق العاملة - السياق الخارجي - السياق المادي - السياق الحالي - السياق الأوروبي