Translation of "priority setting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Priority - translation : Priority setting - translation : Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Priority setting | تحديد الأولويات |
A. Priority setting | ألف تحديد الأولويات |
E. Priority setting and coordination | هاء تحديد اﻷولويات والتنسيق |
A. Priority setting 20 26 11 | باء المبادرات من داخل اللجنة الفرعية 18 19 11 |
E. Priority setting and coordination . 210 230 39 | تحديد اﻷولويات والتنسيق |
Focus on country driven needs assessments, and priority setting | باء نظرة مركزة على تقييمات الحاجات القطرية الدافع وتحديد الأولويات |
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. | فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية. |
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting. | وتمثيل المرأة ناقص عموما في عمليات التخطيط وتحديد اﻷولويات. |
Transparent planning and priority setting should also take place at the local level. | وينبغي تنفيذ عمليات التخطيط الشفافة وتحديد الأولويات على المستوى المحلي. |
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making. | ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار. |
In this connection, attention is drawn to the report of the Secretary General on priority setting (A 59 87). | وفي هذا الصدد، يوجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن وضع الأولويات (A 59 87). |
(ii) Welcomed the priority setting approach by which activities were identified as short term, medium term and long term | apos ٢ apos ورحب بمنهج تحديد اﻷولويات الذي تم بمقتضاه تصنيف اﻷنشطة بحسب كونها قصيرة اﻷجل أو متوسطة اﻷجل أو طويلة اﻷجل |
In this respect, initiatives for setting up global early warning systems, incorporating regional, subregional and national systems, should receive higher priority. | وفي هذا الصدد، ينبغي أن تعطى أولوية عليا لمبادرات إنشاء نظم إنذار مبكر عالمية ولإدماج النظم الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية. |
It was time that the international community undertook a comprehensive review of the progress made since the Nairobi priority setting meeting. | وقال إن الوقت قد حان لكي يضطلع المجتمع الدولي باستعراض شامل للتقدم المحرز منذ اجتماع نيروبي الذي وضع أولويات. |
This cooperation enables the setting of appropriate environmental and developmental goals and recommends priority actions to maintain or restore environmental productive capacity. | ويتيح هذا التعاون وضع أهداف بيئية وإنمائية ملائمة والتوصية بالتدابير ذات الأولوية للحفاظ على القدرات الإنتاجية البيئية أو استعادتها. |
Some participants considered that the negotiation of global quantitative goals would be premature and that target setting should not be a priority. | واعتبر بعض المشاركين أن التفاوض على الأهداف العالمية الكمية سيكون سابقا لأوانه وأن وضع الأهداف يجب يكون ذا أولوية. |
At its thirty seventh session (21 and 22 May 2004), the Commission also recommended an expanded role for member States in priority setting. | وأوصت اللجنة أيضا في دورتها السابعة والثلاثين (21 و 22 أيار مايو 2004)، بأن تقوم الدول الأعضاء بتوسيع نطاق دورها في مجال تحديد الأولويات. |
Priority setting should, however, be in terms of groups of activities at a level of programmatic detail below the major programme and programme. | غير أنه ينبغي أن يكون تحديد اﻷولويات بالنسبة لمجموعات اﻷنشطة على مستوى التفصيل البرنامجي تحت البرنامج الرئيسي والبرنامج. |
The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure. | فلعل عنصر الواقع القطري أهم جانب في تحديد الأهداف ذات الأولوية تفاديا لنفس التتابع في تكوينها. |
Setting | إعداد |
Setting | الإعداد |
27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87. | 27 تؤيد أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات( 1 ) A 59 87.) |
It stressed the need to reinforce the role of the Board as a policymaking organ, in particular with regard to priority setting and impact assessment. | وشددت على ضرورة تعزيز دور المجلس بوصفة جهازا لرسم السياسات، ولا سيما بالنسبة لتحديد الأولويات وتقييم الأثر. |
(a) Assistance to country driven needs assessments and priority setting (see section B of the present chapter), within a regional or subregional context as appropriate | (أ) مساعدة عمليات تقييم الحاجات القطرية الدافع وتحديد الأولويات (أنظر الجزء باء من الفصل الحالي)، في سياق إقليمي أو دون إقليمي بحسب ما يتطلبه الأمر |
Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
Standard setting | وضع المعايير |
Standard setting | 5 وضع المعايير. |
Setting standards | 3 وضع المقاييس |
Iso setting | تعيينات الــ Iso |
Setting Category | الأصناف الفرعية |
Setting annotations | تحديد التعليقات التوضيحية |
Setting permissions | اعداد الأذون |
Default Setting | الإعداد الافتراضي |
REt Setting | إعدادات REt |
Printer Setting | إعدادات الطابعة |
85. The Board recommends that ITC should improve priority setting by defining priorities which are more specific and measurable, and by assigning a time frame to them. | ٨٥ يوصي المجلس بأن يحسﱢن المركز تحديد اﻷولويات بتعيين أولويات تكون أكثر تحديدا وقبوﻻ للقياس، وتعيين إطار زمني لها. |
The priority setting process under way at UNICEF and UNFPA, following the external evaluations recently conducted, should also be guided by the concept of human sustainable development. | وقال إن مفهوم التنمية البشرية المستدامة ينبغي أيضا أن يوجه تحديد اﻷولويات بالنسبة لليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في أعقاب التقييمات الخارجية التي أجريت مؤخرا. |
Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
award setting aside | قرارات المحكمين تنحيتها |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
XML Database Setting | XML قاعدة بيانات الإعداد |
Use Global Setting | إستعمل التعيينات الإجمالية |
Invalid Proxy Setting | إعداد غير صالح للوكيل |
Timer setting widgets | المؤقت |
Related searches : Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Major Priority - Priority Actions