ترجمة "كيفية تحديد الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : الأولويات - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستفسر البعض عن كيفية تحديد الأولويات فيما بين عمليات التخفيض.
Some queried how the cuts had been prioritized.
تحديد الأولويات
Priority setting
ألف تحديد الأولويات
A. Priority setting
لمعرفة أي من العملاء للاستماع إلى ومنظمة الصحة العالمية تجاهل، كيفية تحديد الأولويات المنتج ميزات المنتج.
We spend our time trying to figure out which customers to listen to and who to ignore, how to product prioritize product features.
ألف تحديد الأولويات 20 26 12
Structure of the study 33 35 15
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Some reject the need to set priorities.
عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
Processes to identify their requirements, areas of funding and setting priorities
وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة.
It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others.
16 وتستعمل المبادرة نهجا معياريا ي سه ل تحديد الأولويات، والاستطلاع، والاختبار، والتناسخ.
The initiative uses a modular approach that facilitates prioritization, piloting, testing and replication.
)أ( كيفية تحديد اﻷولويات للتدريب وماهية هذه اﻷولويات
(a) How priorities for training are established and what those priorities are
ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية.
The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions.
12 وأبرز عدة متكلمين الصعوبات التي يواجهها العديد من البلدان في تحديد الأولويات.
Several speakers underscored the difficulties faced by many countries in setting priorities.
وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.
وأشار إلى أن تحديد الأولويات في تنفيذ التوصيات يظل بشكل أساسي في يد الإدارة.
He wished to point out that prioritizing the implementation of recommendations was principally in the hands of the Administration.
وسيجري البرنامج أيضا دورات تدريبية عن كيفية وضع الأولويات وتجنب الأخطاء في مشاريع التخلص من النفايات.
UNEP will also conduct training sessions on how to prioritize and avoid mistakes in waste disposal projects.
الآن لقد فهمنا كيفية تحديد الاعداد ذات القيمة التي نتعامل معها
Now that we have a decent understanding of how to figure out many significant figures that we are dealing with
والآن, قبل تحديد كيفية إيجاد محدد هذه المصفوفة, سنقوم بتعريف آخر
Now, before I define how to find the determinant of this, let me make another definition.
علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه ومن ثم التقط لهم صورا
But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.
لكن في المستقبل سأريكم كيفية تحديد قابلية قسمة عدد على 3
In the future video I'll show you how to figure out whether something is divisible by three.
وسوف نستعرض هذا قليلا ، وسوف نجد كيفية تحديد بؤر القطع الناقص
And we'll play with that a little bit, and we'll figure out, how do you figure out the focuses of an ellipse.
وبينما تحتاج تلك العناصر المشتركة إلى بحثها فإنه يمكن تحديد الأولويات كذلك على المستوى الإقليمي.
While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level.
يعني كنت اللاعبين، واجتماعات تحديد الأولويات المنتج كثير من كيف يمكنك الذهاب إلى أنها ليست بالضبط
I mean you guys, how many product prioritization meetings do you go to? It's not exactly the stuff of movies.
وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو.
The question was, which political community would support the euro?
وسوف يتعين تحديد كيفية ترجمته من حيث عامل الوقت، أي تخصيص الوقت.
How it would be translated in terms of the time factor, the allocation of time, would have to be determined.
ونعلم أن النساء يسهمن، خلال رؤيتهن التكميلية للواقع، في تحديد الأولويات القصيرة الأجل والطويلة الأجل على السواء.
We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
كما أنها مسؤولة عن تحديد الأولويات والسياسات والأهداف الوطنية للإدارة المستدامة للغابات وكذلك عن وضع عملية لتنفيذها.
They are also responsible for determining national priorities, policies and targets for sustainable forest management as well as for setting up a process to implementing it.
وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.
AAA بالتأكيد. تعلمون، السرية كلها تتمحور حول تحديد الأولويات الصحيحة، حيث حصلنا على أناس ليأخذوني إلى المحكمة.
You know, undercover is all about setting the priorities right, so we got people to take me to court.
وأعربوا عن آراء متباينة بشأن كيفية تحديد أطراف تفاوضية تجمع بين المشروعية والنفوذ.
They expressed different views on how to identify legitimate and, at the same time, influential interlocutors for negotiations.
واقترح كذلك أن من اﻷفضل أن توضح الفقرة تفاصيل كيفية تحديد هذه العتبة.
It was further suggested that the paragraph could better explain the mechanics of how such a threshold could be established.
53 وقد أجريت عملية إعادة تقدير جوهرية للتكاليف المطلوبة لتحقيق الأولويات الوطنية نتيجة لاتساع الدور القيادي الذي تضطلع به الحكومة في تحديد تلك الأولويات وزيادة قدرتها في هذا الشأن.
The Government's increasing leadership and capacity in defining national priorities led to a substantial re costing exercise.
1 للشعوب الأصلية الحق في تحديد وترتيب الأولويات والاستراتيجيات المتعلقة بتنمية أو استخدام أراضيها أو أقاليمها ومواردها الأخرى.
1. Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources.
27 تؤيد أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات( 1 ) A 59 87.)
27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87.
(أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت
(a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal
وينبغي تحديد الأولويات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية، كما ينبغي تعزيز القدرة الإنتاجية والقدرة التجارية لأقل البلدان نموا .
Priorities for economic, political and social development should be defined, and the production and trading capacity of LDCs should be reinforced.
والمشاركون في حلقات الدرس هذه ي د ر بون أيضا على كيفية استعمال وسائل تحديد مواد ODS.
Participants of these workshops are also trained on how to use ODS identifiers.
وكانت إعادة تحديد الأولويات من الركائز الأساسية لعملية تحو ل المنظمة. ووجه نداء من أجل مواصلة الجهود في هذا الصدد.
That redefining of priorities had been a cornerstone of the Organization's transformation process, and he appealed for continued efforts in that regard.
واقترح المشاركون تحديد الصعوبات الرئيسية وتحديد الأولويات فيما يتعلق بحلها، أو حل الصعوبات الأيسر أولا حتى يتسنى بدء المبادرات.
The participants suggested identification of the main bottlenecks and prioritization its resolution or solving of the easier ones first to allow initiatives to get started.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف.
Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them.
والإنسان والفطر. كلها مختلفة في الشكل والوظيفة، لكنها متشابهة من حيث كيفية تحديد شكلها ووظيفتها.
All so different in form and function, but amazingly the same in how their form and function are determined.
ومن الأهمية بمكان أن تبدأ مناقشة كيفية استكشاف واستخراج النفط الآن، ولابد أن تكون صحة البيئة المحيطة بأهل توركانا على رأس الأولويات.
Discussion of how the oil exploration and extraction will proceed needs to start now, and the health of the environment surrounding the Turkana people must be paramount.
إن كانت لدينا الشجاعة لفهم أو قبول أن هذه في الواقع كيفية اشتغال العالم، وهذا هو ترتيب الأولويات الذي يجب أن نختاره،
If we have the courage to understand or accept that this actually how the world really works, and this is the order of priority that we need to choose, then it makes obvious why we need to choose open hardware for developing environmental technology, because we need to share information.
وقد ساعد الفريق العامل في هذه العملية من خلال تحديد أولويات احتياجات الدول الأعضاء ونقل تلك الأولويات إلى الأمانة العامة.
The Working Group assists the process by prioritizing the needs of Member States and communicating those priorities to the Secretariat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد الأولويات - تحديد كيفية - تحديد كيفية - تحديد كيفية