ترجمة "تحديث الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن اليابان الآن هي التي تتولى العبء الأكبر في تحديث اقتصاد ميانمار. | It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy. |
| والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة. | Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces. |
| والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة. | Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces. |
| فكرامة منصب الرئيس هي التي أصبحت على المحك الآن، فضلا عن قدرة فرنسا على تحديث نفسها. | What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize. |
| تحديث | Update |
| تحديث إيران | Remaking Iran |
| تحديث القائمة | List Update |
| تحديث الخبيئة | Updating cache |
| تحديث تلقائي | Auto Refresh |
| تحديث لوائح الحزم | Updating package lists |
| تحديث لائحة الحزم | Update package list |
| تحديث معلومات الحزم | Update package information |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| ألف تحديث الدليل | Updating the Manual |
| 54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996. | Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. |
| استخدم قرص تحديث المشغ لات | Use driver update disc |
| تحديث ذاكرة التخزين المؤقت | Refresh the cache |
| (أ) تحديث الممارسات التجارية. | (a) Modernization of trade practices. |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| سابعا تحديث المبادئ التوجيهية | Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| 44 تحديث الجمارك وأتمتتها. | Customs modernization and automation. |
| وقد أدخلت المسائل التي تم الاتفاق بشأنها حتى الآن في إطار عملية تحديث نظام الحسابات القومية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد. | Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision. The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. |
| تحديث (23 إبريل نيسان 2014 ، 15 15 بتوقيت جرينيتش) وافقت الرئيسة ديلما على قانون حقوق الإنترنت في NetMundial ويعتبر قانون ا الآن في البرازيل. | Update (23 April 2014, 15 15 GMT) President Dilma has sanctioned the bill in the NetMundial event. Marco Civil is now a law in Brazil. |
| وقد أوشكت على الاكتمال الآن جميع العناصر الرئيسية من برنامج تحديث مرافق قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الذي يجري كل ثلاث سنوات. | All major components of the three year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages. |
| وقال، إنني سعيد جدا بذلك لأن هذا الكونغرس الشديد المراس الذي لم ينفك يرفض تحديث السلاح البحري لا يمكنه أن يتجنب ذلك الآن. | And he said, I am so happy with it because this untreatable Congress which has all the time refused to modernize the navy cannot get around it now. |
| عرض سريان تحديث لائحة الحزم | View the progress of the package list update |
| تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا | Update This blog has since been deleted. |
| غير قادر على تحديث المصدر | Cannot Refresh Source |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد | Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) |
| (هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة. | (e) Upgrading of outdated systems and technology. |
| ألف تحديث الدليل 32 11 | Updating the Manual 32 11 |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| كما كان هناك تحديث في 2009. | There has also been a 2009 update. |
| تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي | Update of information in matrix |
| تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 | System of National Accounts 1993 update |
| آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك | Adam Ostrow After your final status update |
| كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل. | And our administrative system needs to be thoroughly modernized. |
| وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية | That information will be updated in the following document |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا . | A package list update or install run is already taking place. |
| (ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام. | The computer stopped working after an automatic system update. |
| هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا . | This plugin cannot auto refresh the current part. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديث حتى الآن - يتم تحديث الآن - يتم تحديث الآن - تحديث - تحديث- - تحديث - تحديث - تحديث - تحديث - الآن