ترجمة "تحديا هائلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحديا هائلا - ترجمة : تحديا هائلا - ترجمة : تحديا - ترجمة : تحديا هائلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
4 ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا. | The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. |
وتشكل هذه المرحلة تحديا هائلا في بلد تعرض للتدمير والفوضى لعدة أعوام. | This is a tremendous challenge in a country that was ruined and subject to chaos for many years. |
وبسكانها البالغ عددهم 3.4 مليار نسمة، تواجه المنطقة تحديا هائلا في مجال التنمية البشرية. | With a population of 3.4 billion, Asia and the Pacific is faced with enormous challenges in the area of human development. |
ونظرا لشح مواردنا، يشكل هذا الالتزام بالنسبة لنا تحديا هائلا بسبب تزايد عدد سكاننا. | Considering our meagre resources, this undertaking is for us a mammoth challenge given our growing population. |
ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي. | That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge. |
وبالنظر إلى جوانب الالتباس والغموض الهائلة التي تكتنف أبسط قواعد حفظ السلام، فقد باتت هذه المهمة تحديا هائلا. | Given the enormous ambiguity and uncertainty surrounding the most basic precepts of peacekeeping, this task is an enormous challenge. What do we mean by terms such as robust peacekeeping , and what does this mean for a police officer or soldier serving in a United Nations mission? Does it involve similar tasks from mission to mission? |
6 وقد تم أيضا التشديد على ضرورة تنسيق الاستجابة العالمية والإقليمية والوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بوصفه تحديا هائلا مستمرا. | It was also stressed that coordination of the global, regional and national responses to HIV AIDS remains an immense challenge. |
87 وقد تم أيضا التشديد على ضرورة تنسيق الاستجابة العالمية والإقليمية والوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بوصفه تحديا هائلا مستمرا. | It was also stressed that coordination of the global, regional and national responses to HIV AIDS remains an immense challenge. |
105 وعلى الرغم من الجهود التي ب ذلت في العملية السياسية فإن الحالة الأمنية المتفجرة لا تزال تشكل تحديا هائلا لعملية التحول. | Notwithstanding efforts in the political process, the volatile security situation remains a formidable challenge to the transition process. |
انه هائلا. | He's tremendous. |
كان نجاحه هائلا. | It was a great success. |
لقد كان قائدا هائلا | He was a man of tremendous leadership. |
وهي تقدم إسهاما هائلا . | And they are making a tremendous contribution. |
هي تكتسب تسارعا هائلا | So they're being accelerated tremendously. |
وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا. | They have resisted sizeable internal pressures. |
لذا سيصبح هناك صراعا هائلا | So, there's going to be a tremendous struggle. |
وفجأة حدث لي نزيف هائلا | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
ربما يكون هناك فرقا هائلا | It might make a world of difference. |
و سيصنعان فارقا هائلا لهذا العالم | And you know they're going to make a hell of a difference to the world. |
وهذا يمثل تغييرا هائلا بالن سبة للد ماغ . | And that represents in your brain, really massive change. |
ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى. | Fadil left an incredible amount of money for Layla. |
فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا. | Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference. |
كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا. | The economic and physical damage was also immense. |
هذا يتطلب كذلك مقدار هائلا من الطاقة. | These also require tremendous amounts of energy. |
لأننا نواجه تحديا | Because we are confronted with a challenge. |
أكثر مشاريعنا تحديا. | Rushmore, which happened to be one of our most challenging projects. |
هل اسمع تحديا | Do I hear a challenge? |
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا. | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
65 أبلغت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا. | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
أما المردود فسيكون هائلا إنه إنقاذ حياة الملايين. | The payoff will be huge saving millions of lives. |
ويمكنكم الرؤية، من خلال فيلم دقيق، وضوحا هائلا. | And you can see, off a tiny film, incredible clarity. |
يمكن أن يكون ذلك هائلا ، وتكون المحاولة قيمة. | That could be a phenomenal, valuable activity. |
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا. | Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success. |
في هذه السنوات للطب النووي، فإن النمو كان هائلا. | In these years of nuclear medicine, the growth was phenomenal. |
المنظقة الأفرويوروآسيوية كان هائلا خاصة في المناطق الأكثر سكانا | Afro Eurasia was especially intense in the most highly populated areas across the southern belt of Afro Eurasia. |
وقد كان إنجازا هائلا لأنه رفع تركيز الطاقة للمحرك | He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up. |
كل 17 فيل يكونوا هرما هائلا لحيوانات غليظة الجلد | One elephant climbs up on top of another elephant until finally all 17 elephants have constructed an enormous pyramid of pachyderms. |
و بالأخص صناعة اليوني سوشي هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا | You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging. |
م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
ونحن نواجه كذلك تحديا بيئيا. | We also face an environmental challenge. |
واعتقد انه سيكون تحديا كبيرا | I think it's a great challenge. |
عملك يجب ان يشكل تحديا. | Your job needs to be challenging. |
هذه المناطق تشكل تحديا كبيرا | They're going to be the tough ones. |
هو يشكل تحديا كبيرا لهم. | It's a great challenge for them. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعما هائلا - تقدما هائلا - قدرا هائلا - تغيرا هائلا - نجاحا هائلا - تختلف اختلافا هائلا - المشروع تحديا - تحديا كبيرا - تحديا ل - تحديا مستمرا - تحديا خاصا