ترجمة "تحديا شاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شاقة - ترجمة : شاقة - ترجمة : تحديا - ترجمة : تحديا شاقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجددا، مهمة شاقة.
Again, a daunting task.
بطريق شاقة قليلا
A bit painful, isn't?
هذه مهمة شاقة
That's quite a job.
إن أمامنا مهمة شاقة.
There is an arduous task before us.
لقد كانت ليلة شاقة
I've had a strenuous evening.
شاقة على طول الطريق
Uphill all the way.
كما قال المتحدثون الآخرون، إنها تجربة شاقة.. تجربة شاقة بالتحديد... التحدث أمام هذا الجمهور.
As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.
فأجل، تبدو هذه المهمة شاقة.
So yeah, this task does seem to be daunting.
الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
Now this looks very daunting.
وستكون هذه مهمة شاقة وحافلة بالتحديات.
It would be a challenging and difficult task.
وﻻ شك أن هذه مهمة شاقة.
That is truly an awesome responsibility.
وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
And it can be very daunting.
عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
When you saw this, it probably looked daunting.
كانت لحظة شاقة، وأنت كنت رائعة.
It was a trying moment, and you were admirable.
لأننا نواجه تحديا
Because we are confronted with a challenge.
أكثر مشاريعنا تحديا.
Rushmore, which happened to be one of our most challenging projects.
هل اسمع تحديا
Do I hear a challenge?
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
The task is daunting.
49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Providing the requisite technical services is a demanding task.
فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة.
Women could not be given arduous jobs.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
We face a daunting task requiring a vast effort.
أنها عملية شاقة جدا ولكنها كرقص الباليه
It's a very hard process, but it's a ballet.
إنه مهمة شاقة في التعامل مع المدن
It's a difficult task to deal with cities.
بعدها بيومين قطعت رحلة شاقة إلى بايزووتر
Two days later, I made the tedious journey to Bayswater.
اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
لقد كانت عملية شاقة ومؤلمة، ولكنها كانت ضرورية.
It has been an arduous and painful process, but a necessary one.
ويشكل تعزيز الأمن البشري مهمة شاقة بصورة متزايدة.
Promoting human security is an ever more demanding task.
الآن سأصعبها اكثر قليلا لتصبح شاقة بعض الشيئ
Now I'm going to take it even to another level, make it even more confusing, even more daunting.
كما تعلم، الحياة تكون شاقة بالنسبة لفتاة مثلي
You see, sometimes life is very hard for a girl like I.
و بالأخص صناعة اليوني سوشي هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.
م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا.
Developing the Skycar has been a real challenge.
ونحن نواجه كذلك تحديا بيئيا.
We also face an environmental challenge.
واعتقد انه سيكون تحديا كبيرا
I think it's a great challenge.
عملك يجب ان يشكل تحديا.
Your job needs to be challenging.
هذه المناطق تشكل تحديا كبيرا
They're going to be the tough ones.
هو يشكل تحديا كبيرا لهم.
It's a great challenge for them.
والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.
Weighing the pros and cons of the bottom up participatory approach is a daunting task.
لأن هذا أكثر قليلا شاقة عندما كنت انظر هنا.
Because this is a little bit more daunting when you see it here.
الأمـور شاقة بما يكفـي في ظل غياب نصف الطاقم
It's difficult enough with half the staff away.
لقد جعلت حياتنا شاقة يا رايكر والحق إلى جانبنا
You've made things hard for us, and we're in the right.
لقد قطعتى مسافة طويلة و شاقة لتصلى الى هنا
You have made a long and hard journey to come here.
لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
However, poverty remains a major challenge for us.
وكل ذلك يشكل تحديا لضمير البشرية.
All of that poses a challenge to the conscience of mankind.
وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية.
It has a new challenge competitiveness.
ولقد تمكنا من التوصل إلى هذا السلام بعد مسيرة شاقة.
Here, we should like to remind the Council that we are a State on the threshold of development and progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهمة شاقة - وظيفة شاقة - مهمة شاقة - مهمة شاقة - مهمة شاقة - منحدر شاقة - المسعى شاقة - يبدو شاقة - تسلق شاقة - الذهاب شاقة - مهمة شاقة