ترجمة "تحديات جديدة أمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمام - ترجمة : جديدة - ترجمة : أمام - ترجمة : أمام - ترجمة : أمام - ترجمة : جديدة - ترجمة : تحديات جديدة أمام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Front Public Stand Against Eyes Fresh Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
New challenges confront us today.
(ب) يشكل تلوث الهواء المتصل بالطاقة وانتقاله إلى مسافات بعيدة عدة تحديات جديدة أمام صناع السياسات.
The recent increase in energy prices could result in a reduction of fossil fuel subsidies for the poor in developing countries, forcing households back down what might be termed the energy ladder to the heavier use of biomass fuels Long range transport of energy related air pollution poses several new challenges to policy makers.
٢٨ إن اﻻستغﻻل التجاري لﻷنشطة الفضائية الذي شهده العقد الماضي يتيح أيضا للمجتمع الدولي فرصا جديدة كما يضعه أمام تحديات جديدة.
28. The commercialization of space activities which has taken place over the past decade also presents new opportunities and challenges for the international community.
إﻻ أن التغير التكنولوجي والتغيير السريع لخريطة التكامل اﻹقليمي سيخلقان تحديات وفرصا جديدة أمام الحكومات والشركات على السواء.
However, technological change and the rapidly changing map of regional integration will create new challenges and opportunities for both Governments and corporations.
تحديات وآفاق وفرص جديدة للعمل التعاوني
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action
فبينما يتيح اندماج آسيا في شبكات الابتكار العالمية فرصا جديدة، فإنه يطرح تحديات أمام تحسين القطاع الصناعي في المنطقة.
While Asia's integration into global innovation networks provides new opportunities, it gives rise to challenges for the region's industrial upgrading.
نشكل مجموعات من الناس و نضعهم أمام تحديات
We form people into groups and make them go into challenges.
١٢ وﻻحظ ممثل اتحاد الروابط التقنية الدولية أن جدول أعمال القرن ٢١ عرض تحديدا إلى تحديات جديدة أمام المجتمع الهندسي.
12. The representative of the Union of International Technical Associations (UITA) observed that Agenda 21 had identified new challenges for the engineering community.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
The world is facing serious, new challenges today.
وهما يثيران تحديات جديدة للبلدان المساهمة بقوات.
And they present new challenges for troop contributing countries.
لقد برزت تحديات جديدة ﻻ تزال تواجهنا.
New challenges have emerged and continue to confront us.
واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال.
Today we are facing new challenges in this field.
يتعرض الناس بشكل مستمر إلى تحديات جديدة
So people constantly will be challenged by new things.
ولكن ما زالت هناك تحديات كبيرة ماثلة أمام أفغانستان.
Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.
هناك دائما سيكون تحديات جديدة... لن نكون راضين
There always be new challenges...
الرئيس روتل (تكلم باللغة الإستونية والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد) يفرض العالم اليوم تحديات جديدة أمام المجتمع الدولي والأمم المتحدة.
President Rüütel (spoke in Estonian English text provided by the delegation) Today's world poses new challenges for the international community and for the United Nations.
ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة.
What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.
وهذا يخلق تحديات أمام البلدان الموقعة، وخاصة منها البلدان النامية.
Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations. This creates challenges for the signatory countries, in particular the developing ones.
أما التحديات التي ما زالت أمام أفغانستان، فهي تحديات كبيرة.
The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.
ومعه تسنح فرص عديدة، ولكن تحديات عديدة جديدة أيضا.
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.
٢١٨ وليست الزيادة في عدد اﻷعضاء فحسب هي التي تضع تحديات جديدة أمام اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ذلك أن طبيعة اللجنة بالذات قد تغيرت.
218. Not only the increase in the number of members poses new challenges to ECE the very nature of the Commission has changed.
أولا فرصة جديدة أمام أفريقيا
New opportunity in Africa
إن هذه التطورات تفتح آفاقا جديدة للوكالة، وتشكل في الوقت نفسه تحديات جديدة لها.
These developments open new prospects for the Agency and, at the same time, pose new challenges to it.
ثانيا الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية وقابلية التضرر منها تحديات أمام التنمية
Disasters associated with natural hazards and vulnerability a development challenge
ولكن المشاكل القديمة ﻻ تزال معنا وهناك تحديات جديدة تواجهنا.
But old problems remain, and new challenges confront us.
واستخدمت أداة حفظ السﻻم في أوضاع جديدة تفرض تحديات متزايدة.
The instrument of peace keeping has been employed in new and ever more challenging settings.
كما أن إلغاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية ينشئ تحديات جديدة أمام تحقيق الاستقرار الاستراتيجي ومنع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
The abrogation of the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems brings new challenges to strategic stability and the prevention of an arms race in outer space.
والطبيعة السريعة التقلب، التي تتسم بها التهديدات المحيقة بالسلم واﻷمن الدوليين على جميع المستويات، قد خلقت تحديات جديدة أمام المجتمع الدولي واﻷمم المتحدة بوصفها أداته، كما أنها قد تطلبت استجابات جديدة منهما.
The rapidly changing nature of threats to international peace and security at all levels has posed new challenges for and demanded new responses from the international community and the United Nations, as its instrument.
كل هذه القضايا تشكل تحديات تطرح نفسها بإلحاح واستعجال أمام المجموعة الدولية.
All of these situations pose challenges to the international community that call for urgent and concerted action.
وهي تشتمل أيضا على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
وواجهت المفوضية تحديات جديدة لﻻجئين خﻻل عام ٢٩٩١ في جنوب آسيا.
UNHCR was confronted with new refugee challenges during 1992 in South Asia.
ونحن نواجه أيضا تحديات جديدة في مجال نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة.
We also face new challenges in disarmament and arms control.
والعديد من المجتمعات ذات المستوى العالي من التصنيع تواجه تحديات جديدة.
Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.
إن هذه تحديات جديدة يتعين علينا أن نتناولها في الساحة الدولية.
These are new challenges that we have to take up in the international arena.
وهذا أمر ضروري في الوقت الذي تواجه فيه المنظمة تحديات جديدة.
This is essential at a time when the Organization is faced with new challenges.
واليوم، يواجه المؤتمر تحديات جديدة، فعليه أن يسعى إلى هوية جديدة عن طريق التكيف مع التغيرات الحاصلة.
Today, the CSCE faces new challenges. It must seek its new identity by adapting to the changes that have occurred.
كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
But this stability will face new challenges in 2006.
فقد ظلت النزاعات التي طال أمدها معلقة بلا حل، ونشأت تحديات جديدة.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
ومع ذلك فإن التحالف يواجه ثلاثة تحديات رئيسية في بيئة خارجية جديدة.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.
40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة.
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
وسوف يترك منصبه الحالي في وقت قريب من أجل مواجهــــة تحديات جديدة.
He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges.
ويتعين على البلدان الجديدة أن تواجه تحديات جديدة في هذا المجال أيضا.
The new countries were meeting new challenges in the field of information.
وتواجه اﻷمم المتحدة، عشية الذكرى الخمسين ﻹنشائها، تحديات جديدة على الصعيــــد العالمي.
On the eve of its fiftieth anniversary the United Nations faces new challenges at the world level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديات جديدة - تحديات جديدة - تحديات جديدة - تحديات جديدة - احتضان تحديات جديدة - إتقان تحديات جديدة - يطرح تحديات جديدة - اتخاذ تحديات جديدة - تواجه تحديات جديدة - تشكل تحديات جديدة - متابعة تحديات جديدة - تسعى تحديات جديدة - رفع تحديات جديدة - تحديات جديدة لل