ترجمة "تجربة بعض التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجربة - ترجمة : تجربة - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : التغييرات - ترجمة : تجربة - ترجمة : بعض - ترجمة : تجربة - ترجمة : تجربة بعض التغييرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأريد أن أحدث بعض التغييرات | And I want to make some other renovations. |
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج. | Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood. |
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. | Some stylistic changes were suggested to us. |
بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن. | However, some changes should be made today. |
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات. | To meet this goal, some changes would be in order. |
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي. | Some of the changes include a wider page and a sidebar. |
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. | Some specific drafting changes were suggested to the text. |
لهذا السبب أخذت بعض الوقت لدراسة تجربة الكولا | So that's why I took a bit of time to study Coke. |
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة. | Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons. |
وتبين تجربة بﻻدي إن تنظيم اﻷسرة وتوفير الخدمات الصحية هما القوة الدافعة وراء التغييرات اﻹيجابية في الديناميــات السكانية. | My country apos s experience has shown that family planning and the provision of health services are driving forces behind positive changes in population dynamics. |
لكن يتم القيام بخطوات صغيرة وهناك بعض التغييرات الإيجابية تحدث. | But small steps are being made and some positive changes are happening. |
بعض التغييرات كإزالة التسنن سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط. | Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications. |
وباﻻضافة الى بعض التصويبات التحريرية المحض، فإن هذه التغييرات هي | In addition to a few purely editorial corrections, the changes are |
لهذا فإن بعض التغييرات الطفيفة يمكنها أن تؤثر تأثير ا كبيرا. | So small differences can already have a huge impact on this scale. |
شهد العراق بعض التغييرات نتيجة التغير المناخي التصحر أو الجفاف، | Iraq has experienced some changes due to climate change drought episodes. |
(أ) بعض نتائج تجربة كوروناس سبيريت ، قد مه ممث ل الاتحاد الروسي | (a) Some results of the CORONAS SPIRIT' experiment , by the representative of the Russian Federation |
بعض التغييرات كنقطة في البوصة سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط. | Some changes such as DPI will only affect newly started applications. |
سيستغرق الأمر بعض الوقت، وسيتجادل الناس سواء ارادوا دراسة تجربة السعادة، | It's going to take a while, and people are going to debate whether they want to study experience happiness, or whether they want to study life evaluation, so we need to have that debate fairly soon. |
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن. | But I still have faith that subtle changes are occurring. |
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية. | In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills. |
بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية. | Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects. |
ونﻻحظ أنه في هذه المرة أجريت بعض التغييرات اﻻيجابية بفضل الجهود التي بذلها بعض أعضاء مجلس اﻷمن. | We note that this time some positive changes have been made, thanks to the efforts of some members of the Security Council. |
في الوقت الحالي، إنها تجربة، لكن دعوني أعرض عليكم بعض التطبيقات المستقبيلة. | For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications. |
و يعتقد بعض الباحثين أن هذه الخطوة قد تمت ببساطة بسبب حدوث بعض التغييرات الحيوية للدماغ , كالطفرة مثل ا. | Some scholars believe that this step could only have been accomplished with some biological change to the brain, such as a mutation. |
وأضاف ان بعض هذه التغييرات تعوق تنفيذ أهداف ومقاصد اﻻستراتيجية في الوقت المناسب. | Some of those changes were hampering the timely implementation of the objectives and targets of the Strategy. |
بوير إذا كانت طابعة ريب راب ناجحة بعض التغييرات قد تحصل في المجتمع | If RepRap is successfull a number of changes may well happen in society. |
وكما طرأ التغير على البنية العرقية للاتحاد الأوروبي، فقد شهدت قوانينه أيضا بعض التغييرات. | Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws. |
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار. | Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution. |
32 وأدخل المجلس بعض التغييرات التقنية الطفيفة على خطة العمل والميزانية التنفيذية لعام 2006. | The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006. |
وفي الالاف الزيارات الأولى ، كنت أرى الشيء نفسه ، بعض التغييرات البسيطة على وجه الأرض. | And for a few thousand visits, I would see the same thing every time, the little differences in the Earth. |
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
وتتناقض تجربة البلدان التي حققت نجاحا نسبيا مع تجربة بعض أقل البلدان نموا اﻷخرى التي يعكس أداؤها الطويل اﻷجل نطاقا يتراوح بين الركود والهبوط. | The experience of the relatively successful countries contrasts with that of some other LDCs, whose long term performance reflected a range extending from stagnation to decline. |
التغييرات | Modifications |
التغييرات | Changes |
التغييرات | Changes written |
والتغيير فــي الميدان المتعدد اﻷطراف يستغرق بعض الوقت، ونعتقد أنها تجربة ينبغي اﻻستمرار فيها. | Change in the multilateral field takes time, and we think that this experiment should continue. |
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. | In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. |
ومثل البلدان الأخرى، ترى نيوزيلندا حاجة إلى إجراء بعض التغييرات الأساسية في أساليب عمل المجلس. | Like others, New Zealand sees a need for some basic changes in the Council's working methods. |
ونحن نقدر أيضا بعض التغييرات التي أدخلت لتيسير الرجوع إلى المعلومات الواردة في التقرير السنوي. | We also appreciate certain changes which have been introduced in order to make the information contained in the annual report more easily accessible. |
الطبع كان هناك بعض التغييرات , لكن الأدوات تغيرت أبطء من هيكلة الأشياء في تلك الأيام . | Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. |
٣٨ لقد أبرزت تجربة اﻷمم المتحدة بالفعل في هذا الميدان الجديد نسبيا بعض الحقائق السياسية. | 38. The experience of the United Nations in this relatively new field has already driven home some political realities. |
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم. | I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones. |
يطب ق التغييرات | Applying changes |
التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
عمليات البحث ذات الصلة : التغييرات تجربة - بعض التغييرات - بعض التغييرات - بعض التغييرات - تمر بعض التغييرات - فعلت بعض التغييرات - بعض التغييرات الرئيسية - مع بعض التغييرات - إجراء بعض التغييرات - إجراء بعض التغييرات - بعض التغييرات الطفيفة - بعض التغييرات الطفيفة - بعض التغييرات مشاركة - حدثت بعض التغييرات