ترجمة "تجديد العزم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجديد الأنباء
Renewing the News
عاقد العزم على الرنمينبي
Steady on the Renminbi
تجديد القيادة الإمريكية
Renewing American Leadership
إعادة تجديد بلاد المغرب
Reinventing the Maghreb
تجديد المعجزة الكورية الجنوبية
Renewing the South Korean Miracle
منظمة تجديد الوعـي النسائـي
Foundation for the American Indians
عقدت العزم على أن أكون عالم ا.
I am determined to be a scientist.
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To this end, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي
We resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore resolve to
تجديد الحوار الأمني في أوروبا
Renewing Europe s Security Dialogue
تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
Renewal of certification every three years.
فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا.
So my family decided to make a run for Turkey.
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
We resolve to protect the human rights of workers.
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات.
The Fund has been replenished five times.
عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية.
I am determined to be a scientist.
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
To those ends we resolve to
61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة.
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
There was therefore a need to renew existing technologies.
لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة.
We have embarked on a mission to renew the United Nations.
(د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد.
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.
Europeans resolved never again to go to war with one another.
ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403.
The treaty with Bern was renewed in 1403.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.
That s why he renewed war in 1743.
حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة
Management Systems Renewal Project access rights
وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل
Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project
ولكن من المفترض رغم ذلك أننا نعقد العزم على القيام بأمور من هذا القبيل لأننا قررنا أنه من الأفضل لنا أن نلتزم بما عقدنا العزم عليه أيا كان.
Nevertheless, presumably we make resolutions because we have decided that it would be best to do whatever it is that we are resolving to do.
وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
It is a divide that the UN is determined to bridge.
عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.
I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة،
Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،
Determined to protect the climate system for present and future generations,
وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا.
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة.
And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends.
ولكنهم الآن لديهم الفرصة للإسهام في تجديد النموذج الأوروبي.
But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
First, we must update our social contract.
ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - الخلافات العزم - شكاوى العزم