ترجمة "تتصرف تجاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاه - ترجمة : تتصرف تجاه - ترجمة : تتصرف - ترجمة : تتصرف - ترجمة : تتصرف - ترجمة : تتصرف - ترجمة : تتصرف - ترجمة : تتصرف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Acting Behaving Behave Acts Toward Towards Duty Against Felt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.
She didn't know what to do with the problem.
ي تبر هذا النوع من التفاعل الاجتماعي نادر جدا إذ أن الدببة القطبية غالبا ما تتصرف بعدائية تجاه الكلاب.
This kind of social interaction is uncommon it is far more typical for polar bears to behave aggressively towards dogs.
كيف تتصرف.
How engaged you are.
وهذه الترانزيستورات تتصرف أساسا تماما مثلما تتصرف القنوات الأيونية في الدماغ.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
لما تتصرف هكذا
Why are you acting this way?
لماذا تتصرف هكذا
Why are you doing this?
لماذا تتصرف هكذا
Why are you being like this?
لماذا تتصرف هكذا
Why are you acting this way? Don't be like this.
مازلت تتصرف كالاطفال
Oppa, you're still like a kid.
تتصرف الإلكترونات كأمواج
Electrons act like waves
تتصرف مثل جسيمات
They act like particles
أنت تتصرف بطيش
You're being indiscreet.
أنك تتصرف كالنساء
You're taking it like a woman.
لماذا تتصرف هكذا
Will you behave? Stop it.
تتصرف مثل .. عمك
You act like a fatherinlaw.
لماذا تتصرف هكذا
What can you do?
لماذا تتصرف هكذا
Why act like this?
الخيول تتصرف بعصبية
Them horses there... they're sure actin' mighty nervous.
تتصرف كالصديق الحقيقي.
You act like a true friend.
لا تتصرف كالأحمق .
Why not? Don't make a fool of yourself.
دائما تتصرف بعصبية
You always fly off the handle.
أنت تتصرف كطفل
You're like a little kid.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
غير أن الميثاق لا يتناول كيف ينبغي أن تنظم العلاقات ما بين الحكومات وحسب، بل هو يحدد أيضا كيف ينبغي أن تتصرف الحكومات تجاه شعوبها.
However, the Charter not only addresses how relations should be conducted among Governments it also specifies how Governments should conduct themselves towards their peoples.
فكر قبل أن تتصرف!
Think before acting!
انك لا تتصرف بعدل
You're not being fair
وهنا تتصرف الرباعية وكأنها
Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid.
لا تتصرف وكأنك تهتم
Stop acting like you care.
اوه , لماذا تتصرف هكذا
Oh. Why are you being like this?
أنت تتصرف بدافع الرحمة.
You act compassionately.
لكن بالداخل تتصرف كالرجال
She may look like a girl, but she's totally a guy.
لماذا تتصرف هكذا مجددا
Why are you like this again?
لأنك لا تتصرف هكذا .
Because you don't act like it.
أعتقد بأنك تتصرف بسخافة
I think you're being ridiculous.
أحبك حينما تتصرف كالوغد
I like you when you behave like a cad.
إنك تتصرف بغباء وفظاظة!
You know I... Stupid and horrid.
كنت تتصرف مثل الطفل.
You're acting like a child.
لا تتصرف بتهور، أرجوك
Please don't act rashly...
أختك تتصرف بغرابة اليوم.
Your sister's acting queer today.
تتصرف مثل الكلب، إزحف
You act like a dog, crawl like one!
فقد باتت تتصرف كالكبار
She's putting on airs.
لماذا تتصرف بغرابة ماذا
Why are you acting strange?
لا تتصرف بودية معي
Don't address me with such familiarity.
( بيير)، أنت تتصرف بلاعقلانية!
Pierre, you're not being reasonable!
لم تتصرف كامرأة مغرمة .
She sure didn't act like it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتصرف مثل - يا تتصرف - تتصرف أنفسهم - تتصرف والعمل - تتصرف باحترام - تتصرف مهنيا - تتصرف بتهور