ترجمة "التسامح تجاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاه - ترجمة : التسامح تجاه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكما ذ كر آنفا، فقد قمت بالفعل بسن سياسة عدم التسامح مطلقا تجاه هذه الجرائم.
As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.
فهذا يجبر النظام المصري على إظهار المزيد من التسامح والمرونة تجاه الناشطين في مجال حقوق الإنسان وجماعاتهم.
This forced the Egyptian regime to show more tolerance and flexibility towards human rights activists and groups.
ومن واجبنا أن نشكل وعي الأجيال الصغيرة بروح من التسامح واحترام حقوق الإنسان والحساسية تجاه أي مظهر من مظاهر التمييز.
It is our duty to shape the awareness of young generations in a spirit of tolerance, respect for human rights and sensitivity to any manifestation of discrimination.
بولندا لديها كبير، تقليد طويل الأمد من التسامح تجاه الأقليات، فضلا عن عدم وجود تمييز على أساس الدين أو الجنسية أو العرق.
Society Poland has a long standing tradition of tolerance towards minorities, as well as an absence of discrimination on the grounds of religion, nationality or race.
وي ظهر تنوع العناوين المختارة لهذه التظاهرات إلى أي مدى تقترن فكرة التسامح، في كل سياق معين، باهتمامات أساسية متعددة التسامح واﻷقليات اﻹثنية التسامح والتنوع الديني التسامح وتعزيز اﻷجهزة الديمقراطية التسامح ووسائط اﻹعﻻم، حقوق اﻹنسان والمواطنة التسامح والهجرات.
The variety of titles chosen for these events illustrates the extent to which the idea of tolerance, in each particular context, is bound up with numerous fundamental concerns tolerance and ethnic minorities tolerance and religious diversity tolerance and the consolidation of democratic mechanisms tolerance and the media human rights and citizenship tolerance and migration, etc.
ثقافة التسامح
Culture of Tolerance
التسامح التحم ل
Tolerance
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
حرب ضد التسامح
A War on Tolerance
التسامح أو الحرب
Tolerance or War
واو عدم التسامح
Intolerance
تاسعا التسامح الديني
Religious tolerance
إذا سألت شخصا صادقا ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.
And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment.
تدريس التسامح وتسوية المنازعات
Teaching tolerance and conflict resolution
مشروع اعﻻن بشأن التسامح
Draft declaration on tolerance
)ب( تعزيز التسامح اﻻجتماعي
(b) Promotion of social tolerance and harmony
ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
47 في حين تتبع الأمم المتحدة سياسة عدم التسامح المطلق تجاه المضايقة الجنسية، يعكف الأمين العام الآن على صوغ سياسة جديدة أوسع نطاقا تشمل أشكالا أخرى للمضايقة.
While the United Nations has a zero tolerance sexual harassment policy in place, the Secretary General is in the process of formulating a new, broader policy to encompass other forms of harassment.
إنه واجبنا تجاه الماضي والتزامنا تجاه المستقبل.
It is our duty to the past and our commitment to the future.
واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم
Your duty is to the people, not to your own pride.
فقد سمحت الكويت للنساء بالتصويت، وتبنت قطر برنامجا طموحا للإصلاح، كما أبدت البحرين قدرا هائلا من التسامح تجاه المظاهرات الحاشدة، وسمحت الإمارات العربية المتحدة بما يشبه الصحافة الحرة.
Kuwait now allows women to vote, Qatar has embraced an ambitious reform program, Bahrain has shown great tolerance of mass demonstrations, and the U.A.E. is allowing something like a free press.
فقد أدى إكراه اليابان على الشعور بالحاجة إلى التكفير عن ذنوبها التي ارتكبتها ضد الصين، إلى التسامح السلبي تجاه سلسلة من السلوكيات الصينية التي تدعو إلى الانزعاج والقلق.
Coerced into feeling the need to atone to China, Japan passively tolerated recent episodes of worrying Chinese behavior.
ليس التسامح جيد بالضرورة ، إن التسامح فى الشر يمكن أن يكون الشر فى حد ذاته
Tolerance is not necessarily a good. Tolerance of evil can itself be an evil.
ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.
باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
The media and the promotion of tolerance
إن التسامح أساس المجتمع المدني.
Tolerance is the foundation of civil society.
وهي تكافئ التسامح ﻻ الكراهية.
It rewards tolerance, not hatred.
أولى النتائج هي عدم التسامح.
The first of these consequences is intolerance.
بهذه الطريقة يمكنك بناء التسامح.
That way you can build tolerance.
الاولى هي إنعدام التسامح والمرونة
The first is zero tolerance.
عليك مسؤليات تجاه العالم، تجاه الدولة، تجاههم، لرعايتهم
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
أن التسامح جزء لايتجزء من حضارتنا أنه شي نعتز به التسامح يعتبر وسيله للعيش واستمرار العيش
Forgiveness is actually embedded in our culture. it is cherished. it is considered to be a means of continuous, continuous co existence.
وهي تشمل معد لات جرائم السطو على المساكن وسرقة الممتلكات والجرائم التي ترتكب في الشوارع و السلوكيات الهمجية وتعاطي المواد المخدرة والعنف ضد النساء، مع تزايد عدم التسامح تجاه الجريمة.
This includes levels of residential burglary, property and street crime, incivilities , substance abuse and violence against women, and there is more intolerance of crime.
وهذا العدد الضخم من المهاجرين بشكل غير قانوني، الذي ﻻ يتناسب مع قدرات اليونان، يرجع جزئيا الى التسامح الذي تبديه السلطات اليونانية ﻷسباب انسانية تجاه هذا الشعب الجــــار المعذب.
This impressive number of illegal immigrants, which is quite out of proportion with the capacities of Greece, is partly due to the tolerance shown for humanitarian reasons by the Greek authorities towards this suffering neighbour people.
واو عدم التسامح 23 25 8
Intolerance 23 25 8
4 التبادل الثقافي والتربوي وتعاليم التسامح.
Cultural and educational exchanges and teaching of tolerance.
جيم تعزيز التسامح عن طريق التربية
C. Promotion of tolerance through education
هاء تيسير اﻻنتقال نحو ثقافة التسامح
E. Easing the transition towards a culture of tolerance
واختيارا منا لمبادئ التسامح والتعايش السياسي،
And choosing the principles of tolerance and political coexistence,
أما الحضارة فسمتها التسامح وتفتح اﻷذهان.
Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness.
وهو يتعدى التسامح. إنه على مسار
And it's past tolerating.
إنعدام التسامح والمرونة الذي يحيط بنا
Zero tolerance policies and the way they're lived out.
فعلى مدى اثني عشر عاما منذ تحولها إلى الديمقراطية، عقدت إندونيسيا انتخابات محلية ووطنية منتظمة، وأنشأت سوقا حرة عاملة، وعززت ثقافة التسامح تجاه الأقليات المسيحية والهندوسية والبوذية والصينية في البلاد.
In the 12 years since its transition to democracy, Indonesia has regularly held local and national elections, developed a functioning free market, and strengthened its culture of tolerance towards the country s Christian, Hindu, Buddhist, and Chinese minorities.
ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان.
Man's inhumanity to man. You can only weep.
ألف اﻻحتفال تجديد اﻻتفاق العالمي بشأن التسامح
A. Celebration renewing world agreement on tolerance

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقف تجاه - تتصرف تجاه - التزام تجاه - السياسة تجاه - متشككا تجاه - اللامبالاة تجاه - مسؤولة تجاه - تسامحا تجاه - موقفه تجاه - متشائم تجاه - مرونة تجاه - القلق تجاه - تجاه المرأة