ترجمة "مرونة تجاه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : تجاه - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة تجاه - ترجمة : مرونة تجاه - ترجمة : مرونة تجاه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنا نوج ه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية. | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
| ولذلك يستحسن أن تعتمد جمهورية كرواتيا سياسة أكثر مرونة تجاه هؤﻻء اﻷشخاص. | Therefore, it would be desirable for the Republic of Croatia to adopt a more flexible policy towards these people. |
| مرونة الميزانية | Budgetary flexibility |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
| مرونة التصميم والتطبيق | Flexibility of design and application |
| ثانيا، مرونة الطبيعة. | Secondly, the resilience of nature. |
| تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية، | The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| ٥ اعتمادات مرونة الوكاﻻت | 5. Agency flexibility provisions 10.0 10.0 |
| )ح( مرونة التصميم والتطبيق | (h) Flexibility of design and application |
| الجهاز العصبي لديه مرونة | The nervous system has plasticity. |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| )و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي | (f) Lower flexibility of land management |
| ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين | The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي | Have We Become Too Flexible? |
| ويمكن تحسين حتى أقل التشريعات مرونة. | Even the most inflexible legislation could be improved. |
| مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
| إنه واجبنا تجاه الماضي والتزامنا تجاه المستقبل. | It is our duty to the past and our commitment to the future. |
| واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم | Your duty is to the people, not to your own pride. |
| 21 ترحب أيضا بجهود الدائنين الرامية إلى إبداء مرونة تجاه البلدان النامية المتضررة من الكوارث الطبيعية، وذلك على أساس كل حالة على حدة لكي يسمح لها بالتصدي لشواغلها المتعلقة بالديون | 21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns |
| 21 ترحب أيضا بجهود الدائنين الرامية إلى إبداء مرونة تجاه البلدان النامية المتضررة من الكوارث الطبيعية، وذلك على أساس كل حالة على حدة لكي يسمح لها بالتصدي لشواغلها المتعلقة بالديون | Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns |
| عليك مسؤليات تجاه العالم، تجاه الدولة، تجاههم، لرعايتهم | You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right. |
| لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة. | Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient. |
| البعض يلوم المانيا لعدم مرونة خطة شليفن | Some blame Germany for the inflexibility of the Schlieffen plan. |
| الكلام أكثر مرونة و ذو طبيعة تلغرافية | Speech is much looser. It's much more telegraphic. |
| 21 ترحب أيضا بجهود الدائنين الرامية إلى إبداء مرونة تجاه البلدان النامية المتضررة من الكوارث الطبيعية، وذلك على أساس كل حالة على حدة وعلى نحو يسمح لها بالتصدي لشواغلها المتعلقة بالديون | Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns |
| ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان. | Man's inhumanity to man. You can only weep. |
| وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. | Second, Europe needs more flexible labor markets. |
| مع مرونة الحداثيين العالية , ذلك لا يجدى نفعا | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت مرونة الكنيسة وسعة صدرها | The archbishop sent me here to give a proof of the tolerance of the church. |
| فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV. |
| لمسؤلياتنا تجاه الاخرين. | It is about global citizenship and recognizing our responsibilities to others. |
| إنه واجبي تجاه.. | Oh, Rhett. |
| مشاعرى تجاه الميجور | My feelings forthe major? |
| ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها. | America is much more resilient than its critics believe. |
| والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. | Resource flexibility is lower than in the US. |
| وأثبتت الآلية مرونة ملحوظة حتى إبان الأزمات الاقتصادية الخانقة. | The mechanism has proven remarkably resilient even in times of severe economic crisis. |
| ونشعر أن هذا النهج أكثر مرونة وبالتالي أكثر فعالية. | We feel that such an approach is more flexible and therefore more effective. |
| ما رأيته هناك كان مرونة فائقة وتكافل بين الناس. | What I saw there was such a resilience and solidarity of the people. |
| لدي مشاعر تجاه ليلى. | I have feelings for Layla. |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| أشعر بالأسف تجاه الجميع | I feel so sorry to everyone. |
| وأحس بالذل تجاه قوتهم. | And I feel humbled by their strength. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرونة مرونة - موقف تجاه - تتصرف تجاه - التزام تجاه - التسامح تجاه - السياسة تجاه
