ترجمة "تجارة العبيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة العبيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. | When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. |
| في الحقيقة فان الدولة جرمت تجارة العبيد فقط عام 2007. | In fact the nation only made slavery a crime in 2007. |
| قوبل قانون عام 2007 الذي جرم تجارة العبيد بمقاومة وسخرية. | The 2007 law criminalizing the ownership of slaves was received with resistance and scoffing. |
| واستخدمت تجارة العبيد، حيث وصلت نسبة العبيد المستوردين إلى ماديرا حوالي 10 من اجمالي السكان خلال القرن 16. | Slaves were used, and the proportion of imported slaves in Madeira reached 10 of the total population by the 16th century. |
| ربط بعض النقاد الافتراش بنقل وتخزين العبيد الأفارقة على الألواح الخشبية أسفل سفن العبيد وذلك خلال عصور تجارة الرقيق. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| جلب تجارة العبيد في القرن 18 العديد من الأفارقة إلى جزر البهاما. | During the 18th century slave trade, many Africans were brought to the Bahamas as labourers. |
| (كما وكانت منطقة إستراتيجية لمنع تجارة العبيد بعد إلغائها في القرن التاسع عشر. | (It also made it strategic to the halt of this trade once it was outlawed in the 19th century. |
| إن المئات من الأميركيين من أصل أفريقي يعيشون على مدار السنة في غانا اليوم، وبعضهم يقيم على مسافة قصيرة من قلعة كيب كوست، معقل تجارة العبيد التي ظلت تشحن البضاعة البشرية إلى أن أوقفت بريطانيا تجارة العبيد في عام 1807. | Hundreds of African Americans live year round in Ghana today, some within a short walk of Cape Coast Castle, the slaving fort that shipped human cargo until Britain halted the trade in 1807. |
| فكان الاقتراح الأصلي الذي طرحه أبراهام لينكولن بإنهاء الممارسة غير الأخلاقية المتمثلة في تجارة العبيد من خلال تعويض مالكي العبيد عن إعتاقهم باهظ التكاليف إلى حد غير مقبول، لذا فإن الاتحاد، وفقا للكونفدرالية القابضة لتجارة العبيد، كان عازما على تجريد الجنوب من أملاكه. | Abraham Lincoln s original proposal to end the immoral practice of slavery by compensating slave owners for manumission was unacceptably expensive, so the Union, according to the slave holding Confederacy, was determined to expropriate the South. |
| وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض. | When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose. |
| في مؤتمر لزعماء الكنيسة بإفريقيا انعقد مؤخرا في جزيرة غوري السنغالية، حثت الكنيسة رعاياها على تحمل نصيبهم من المسئولية عن تجارة العبيد. | Recently, a congregation of African church leaders convened in the Senegalese island of Gorée and urged their people to assess their share of responsibility for the slave trade. |
| حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد. | The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. |
| وبعد إلغاء الرق في منتصف القرن التاسع عشر تغيرت شروط الشراكة بين أولئك الحكام والمستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى التجارة في السلع الأساسية. | When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. |
| بين عامي 1520 وعام 1867، 12 مليون ونصف شخص إنتقلوا من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية الى مناطق قليلة الأشعة، خلال فترة تجارة العبيد عبر الأطلسي. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
| وحين قرر زيارة غانا، المستعمرة البريطانية السابقة والحلقة الرئيسية في تجارة العبيد العالمية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، تجنب أوباما المرور على كينيا مسقط رأس أبيه. | In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father. |
| فاتجهوا إلى قرون تجارة الرقيق القديمة في غرب أفريقيا، وبدأوا في نقل الأفارقة عبر المحيط الأطلسي على نطاق واسع ويقدر المؤرخون أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي جلبت بين 10 و 12 مليون إفريقي (ومعظمهم من السود) من العبيد إلى العالم الجديد. | They turned to the centuries old slave trade of west Africa and began transporting Africans across the Atlantic on a massive scale historians estimate that the Atlantic slave trade brought between 10 and 12 million African (mostly black skinned) slaves to the New World. |
| الصين وقوة العبيد | China s Slave Power |
| وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد. | Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard. |
| قام العبيد بمعظم الأعمال. | Slaves did most of the work. |
| هل سيد العبيد هنا | Is Mr. Al Abeed here? |
| في 3 يونيو 1621 تم منحها ميثاق لاحتكار التجارة في جزر الهند الغربية (بمعنى الكاريبي) من قبل الأراضي المنخفضة السبعة المتحدة وتعطى ولاية قضائية على تجارة العبيد عبر الأطلنطي، البرازيل، والكاريبي، وأمريكا الشمالية. | On June 3, 1621, it was granted a charter for a trade monopoly in the West Indies (meaning the Caribbean) by the Republic of the Seven United Netherlands and given jurisdiction over the Atlantic slave trade, Brazil, the Caribbean, and North America. |
| كان معظمهم من السود العبيد. | The slaves were mostly black. |
| إلا أن الإمبراطورية الرومانية، عندما توقفت الفتوحات وزادت أسعار العبيد، أصبح توظيف العمالة أكثر اقتصادا من ملكية العبيد. | Only in the Roman Empire, when the conquests stopped and the prices of slaves increased, did hired labor become more economical than slave ownership. |
| معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد. | They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. |
| وتؤكد أكثر الإحصائيات ترويعا أن المسئولين يعيدون بيع العديد من الأطفال العبيد بعد إنقاذهم إلى مصانع أخرى تسخر العمال العبيد. | And the grimmest statistic of all is that many child slaves who are rescued are resold by officials to another slave labor plant. |
| فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته. | He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. |
| فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته. | And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. |
| ارتفاع من العبيد (1791 1793) في 22 أغسطس 1791، قام العبيد في المنطقة الشمالية من مستعمرة ثورة التي بدأت الثورة الهايتية. | The rising of the slaves (1791 93) On 22 August 1791, slaves in the northern region of the colony staged a revolt that began the Haitian Revolution. |
| تجارة صغيرة | Small Business |
| الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد . | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| فيفا تسقط قطر! ! العبيد النيباليون يموتون مثل الذباب | FIFA DROP QATAR!! Nepal's Slaves are dying like flies https t.co QM9wwevpC1 HumanRights Racism Apartheid UN ILO Football Cries fromthe depths ( Criesfromdepths) July 12, 2014 |
| وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني. | The emancipation of slaves was now part of the national war effort. |
| بدأت سفن العبيد بالوصول إلى لويزيانا عام 1719. | Slave ships began arriving in Louisiana in 1719. |
| فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى. | and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, |
| وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم. | Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. |
| فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى. | And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken |
| وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم. | After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. |
| تنظيم تجارة المناقلة | Regulate the Carry Trade |
| دعنا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعينا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| هيا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| عودة تجارة الح مل | The Carry Trade Carries On |
| إحصاءات تجارة التوزيع | Distributive trade statistics |
عمليات البحث ذات الصلة : عمالة العبيد - سوق العبيد - مالك العبيد - سائق العبيد - العمال العبيد - العبيد الهاربين - السكان العبيد - العبيد الزنوج - إبقاء العبيد - تجارة - صنع العبيد النملة