ترجمة "تثبت مصداقيتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك هو أيضا مصدر مصداقيتها. | This is also the source of its credibility. |
وهذه ليست بالمهمة اليسيرة، حيث أن هذه المعلومات يجب أن تجمع في ظل مختلف الصعوبات، بما فيها القيود المفروضة على التنقل، وذلك من مصادر لم تثبت مصداقيتها بعد. | This is not an easy task, in that this information has to be collected against various odds, including movement restrictions, and from sources whose credibility is not yet established. |
ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. | We believe that both arguments are credible. |
ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة مصداقيتها. | The United Nations must regain its credibility. |
أنها تثبت العارضه الخشبيه والتي تثبت السقف | It holds up the beam and that holds up the ceiling. |
الوحده تثبت | Steady keel. |
اذا لكي تثبت هذا، فأنت بذلك تثبت ما يعنيه ذلك | So to prove this, you're essentially proving what this means. |
15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها. | The Treaty must be strengthened and its credibility improved. |
ويجب التخلي عن اﻷساليب العنيفة التي فقدت مصداقيتها. | Old methods that have lost their credibility must be abandoned. |
ما اتمناه هو ان تفقد العائلة الملكية مصداقيتها | What I want to do is throw ash on the Imperial Family's dignity. |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | The mountains tent pins ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as pegs ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as stakes ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains pegs ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and fixed the mountains like pegs , |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the high hills bulwarks ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains stakes ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as projections ( thereon ) ? |
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and raised the mountains like supporting poles ? |
بورقة تثبت ذلك . | With a paper to prove it. |
اوراقنا تثبت ذلك ! | Our papers prove it! |
31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي. | Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner. |
فحتى تكون للمعاهدة مصداقيتها من الضروري كفالة اﻻمتثال لها. | Ensuring compliance with the Treaty is fundamental to its credibility. |
أيمكنك أن تثبت ذلك | Can you prove it? |
بريء حتى تثبت الإدانة | Guilty until proven innocent? |
بإمكانك أن تثبت ذلك | You can prove it here. |
إنها لم تثبت شيئا . | She never proved a thing! |
ماذا تحاول أن تثبت | What are you trying to prove? |
ماذا تحاول ان تثبت | What are you trying to prove? |
حتى تثبت تماما عليه . | To a standstill. |
ماذا تحاول أن تثبت | What's she trying to prove? |
إن قواعد العدالة الدولية ﻻ يصح أن تسمح بمكافأة المعتدي على وعود لم تثبت مصداقيتها وﻻ فعالية تنفيذها، كما لم يتم التأكد من كفاية وفعالية أفراد المراقبة على الحدود بل المؤكد أنها غير كافية وﻻ فعالة. | The rules of international justice should not be twisted to reward the aggressor for mere promises that lack credibility or effectiveness. Moreover, the effectiveness of the observers currently deployed on the Bosnian Yugoslav border is highly questionable. |
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية. | Governments fear that they will lose credibility with financial markets. |
ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. | Discredited businesses cannot be replaced overnight. |
ما برحت المبادئ اﻷساسية للنظام الدولي تداس باﻷقدام وتفقد مصداقيتها. | Basic principles of the international order continue to be trampled underfoot and lose their credibility. |
إذا كنت تملك فكرة عظيمة كيف ستبني مصداقيتها وترابطها الشعوري | If you have a great idea, how do you build credibility and emotional connection? |
والولايات المتحدة ليست وحدها في بين البلدان التي فقد حكوماتها مصداقيتها. | The US is not alone in having a discredited government. |
المتهم بريء حتى تثبت إدانته. | The accused is innocent until proven guilty. |
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. | But the facts show otherwise. |
وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها. | Those found to be infected had their licences revoked. |
لكن يجب ان تثبت ولاءك | But you must prove your loyalty. |
مجنون لن تثبت شيئأ كهذا | You're crazy, you can't prove anything like that. |
انت لم تثبت له شيئآ | You haven't shown him anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقدت مصداقيتها - تفقد مصداقيتها - تثبت مختلفة - أدلة تثبت - وثيقة تثبت - لم تثبت - وثائق تثبت - تثبت الأدلة - معلومات تثبت - لم تثبت - تثبت على - تثبت صعوبة - لا تثبت