ترجمة "تثبت إدانته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تثبت - ترجمة : تثبت إدانته - ترجمة : تثبت إدانته - ترجمة : إدانته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
The accused is innocent until proven guilty.
فهو إذن برئ حتى تثبت إدانته.
So it's a case of innocent until proven guilty.
وقال الملك في ذلك اليوم. تثبت إدانته ، وقالت الملكة.
'That PROVES his guilt,' said the Queen.
فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة.
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته،
So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
'4' ضمان مراعاة الأصول القانونية وحق الفرد في أن تفترض براءته إلى أن تثبت إدانته أمام محكمة قانونية
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قانونا بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
وفي مثل هذه الظروف، تد عي صاحبة البلاغ أن حق نجلها في أن ي عتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قد انت هك.
The author claims that in such circumstances her son's right to be presumed innocent until proved guilty was violated.
إدانته فضولية
His conviction is curious.
سامي ينتظر إدانته.
Sami is waiting to be sentenced.
وهذا يجب إدانته.
This must be condemned.
6 2 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ بأن نجلها لم ي عتب ر بريئا إلى أن تثبت إدانته، قدمت صاحبة البلاغ بيانات مفصلة لم تتناولها الدولة الطرف.
6.2 In relation to the author's claim that her son was not presumed innocent until proved guilty, the author has made detailed submissions which the State party has not addressed.
65 أما قرينة البراءة فهي مكرسة في الدستور، وكل متهم يعتبر بريئا حتى تثبت إدانته، وبناء عليه، يقع على عاتق النيابة العامة عبء إثبات التهمة بالدليل القاطع.
The presumption of innocence is cemented in the Constitution and an accused person is presumed innocent until proved guilty. Therefore, the onus is on the prosecution to prove its case beyond reasonable doubt.
غير أن إدانته تظل قائمة.
However, his conviction stands.
(ب) الظروف المشددة، وخاصة في حالة وفاة الضحية أو إزاء من تثبت إدانته بارتكاب جريمة اختفاء قسري في حق نساء حوامل، أو ق ص ر، أو أشخاص آخرين بالغي الضعف.
(b) Aggravating circumstances, inter alia in the event of the death of the victim or the commission of an enforced disappearance in respect of pregnant women, minors or other particularly vulnerable persons.
أنها تثبت العارضه الخشبيه والتي تثبت السقف
It holds up the beam and that holds up the ceiling.
الوحده تثبت
Steady keel.
اذا لكي تثبت هذا، فأنت بذلك تثبت ما يعنيه ذلك
So to prove this, you're essentially proving what this means.
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
The mountains tent pins ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and fixed the mountains like pegs ,
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the high hills bulwarks ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as projections ( thereon ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
بورقة تثبت ذلك .
With a paper to prove it.
اوراقنا تثبت ذلك !
Our papers prove it!
كما استأنف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة بدعوى عدم قراءة قرار الاتهام عليه قبل إدانته وبدعوى عدم تناسب العقوبة مع التهمة الموجهة إليه.
He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate.
والمشكلة هى آنه خرج الأن وهو يلومنى على إدانته
The thing is, he's out now... and blames me for his conviction.
أيمكنك أن تثبت ذلك
Can you prove it?
بريء حتى تثبت الإدانة
Guilty until proven innocent?
بإمكانك أن تثبت ذلك
You can prove it here.
إنها لم تثبت شيئا .
She never proved a thing!
ماذا تحاول أن تثبت
What are you trying to prove?
ماذا تحاول ان تثبت
What are you trying to prove?
حتى تثبت تماما عليه .
To a standstill.
ماذا تحاول أن تثبت
What's she trying to prove?
طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت.
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.
في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا .
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
وينبغي، لدى إدانته، أن يعاقب على الفرار من معتقل قانوني.
He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكم إدانته - تم إدانته - تثبت مختلفة - أدلة تثبت - وثيقة تثبت - لم تثبت - وثائق تثبت - تثبت الأدلة - معلومات تثبت - لم تثبت - تثبت على