ولكن مثلها كمثل نظيراتها اليابانية والكورية الجنوبية فإن الشركات الصينية لابد وأن تتعلم كيف تعمل في أسواق البلدان المتقدمة البالغة التطور، وأيضا في البلدان النامية، حيث تتوسع استثماراتها في الموارد الطبيعية بسرعة.	Like their Japanese and South Korean counterparts, however, Chinese firms will have to learn how to operate in highly sophisticated developed country markets, as well as in developing countries, where their investments in natural resources are expanding rapidly.
الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane .	Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane.
لدينا التقنية التي يمكن مضاعفة جهدها، وشبكتنا من الشركاء العالميين تتوسع ويمكن أن تتوسع بنسق سريع، لذلك نحن مطمئنون لإمكانية إنجاز هذه المهمة.	We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.
وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش.	While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.	They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
ومن المتوقع أن تتوسع أنشطتها بشكل متزايد في الأعوام القليلة القادمة.	We affirm that the United Nations Charter governs the conduct of current international relations, and the Court's Statute gives the Court full authority to fulfil that task.
فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.	Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
وفيما يتعلق بالفترة 2000 2003، مث لت التجارة في الخدمات(1) 16 في المائة من مجموع تجارة البلدان النامية التي كانت تتوسع فيها هذه التجارة في نفس الوقت الذي كانت تتوسع فيها تجارتها في السلع.	For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods.
ويخضع قطاع التجزئة أيضا للتحول. ذلك أن التجزئة على شبكة الإنترنت والخدمات اللوجستية المرتبطة بها تتوسع في مجموعة واسعة من الاقتصادات المتقدمة والنامية. ففي الصين، حيث يحدث التوسع بسرعة بالغة، تشير التقديرات إلى أن جزءا فقط من التوسع يأتي على حساب التجزئة التقليدية.	Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail.
في النهاية لا أحد يعلم ما هى حدود القاهرة الحقيقية ولا تعداد السكان بها وفقد العالم الأمل فى أنه فى يوم من الأيام سوف يعرف هذه المعلومات فالقاهرة تتوسع بسرعة فائقة لدرجة أن أى أحصاء للسكان يكون صالحا لمدة ربع ساعة فقط.	Karim concludes No one knows what the real boundaries of Cairo, and its population cannot be calculated.
هناك موقع جديد مثير بشدة تكنوراتي وهو ملئ بالكثير من الحاجيات التي تتوسع في هذا الإطار.	There's this incredibly interesting new site Technorati that's filled with lots of little widgets that are expanding on these.
ومن الممكن أيضا أن تتوسع قطاعات السياحة الأخرى من خلال الاستفادة الكاملة من المعالم الثقافية والرياضية.	Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions.
لكن وبينما تتوسع الصين اقتصاديا، لابد أن تكون مستعدة للمحاسبة على النتائج والعقبات المتغيرة نتيجة أفعالها.	But as China expands its economic clout, it must be ready to account for the varying consequences of its actions.
وربما تتوسع تلك الجهود في ظل برنامج التعاون من أجل التأهيل (انظر الفقرات 11 13 أعلاه).	Those efforts may expand under the CORE programme (see paras. 11 13 above).
ويبدو أن الصين الحازمة والمستقرة نسبيا لابد وأن تتوسع، خشية أن تؤدي الضغوط الداخلية المكبوتة إلى تمزقها.	An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.
ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي.	But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.
وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا .	The world has lost hope that one day this information will be known.
(أ) أفريقيا يعتبر من الأهمية بمكان لأفريقيا أن تتوسع في صادراتها وأن تنوعها لتحقيق النمو الاقتصادي والصناعي.	(a) Africa It is considered most important for Africa to expand and diversify its exports to achieve economic and industrial growth.
ونود أن نرى الأمم المتحدة تتوسع في تنفيذ التزاماتها بتقديم المساعدة لإعادة الإعمار على الصعيدين الاقتصادي والإنساني.	We would like to see the United Nations expand the implementation of its responsibilities for economic and humanitarian reconstruction assistance.
بسرعة.	Hurry up.
فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي.	As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
وهذا لا يعني أن اليونان والبرتغال وأسبانيا سوف تتوسع بقوة كما توسعت الدنمرك وأيرلندا وفنلندا في الثمانينيات والتسعينيات.	This does not mean that Greece, Portugal, and Spain will expand as robustly as Denmark, Ireland, and Finland did in the 1980 s and 1990 s.
ولن تتوسع أنشطة القطاع الخاص من دون خضوع البنوك الوطنية للانضباط المالي الصارم وقدر أعظم من الاستقلال الإشرافي.	Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.
وعلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تعمل معا أيضا بغية دعم الديمقراطية في عالم تتوسع فيه الحرية.	Members of the United Nations must work together as well to support democracy in a world of expanding liberty.
تعال بسرعة.	Come quick!
يتكلم بسرعة.	He is a fast speaker.
يتحدث بسرعة.	He is a fast speaker.
تحدثت بسرعة.	She spoke rapidly.
تعال بسرعة!	Come quickly!
فعلته بسرعة.	I did it quickly.
انهض بسرعة.	Get up quick.
ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.	But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
إن شركات التجزئة الإلكترونية تستخدم الآن بالفعل المزايا التي تتمتع بها في تصدير المنتجات من مصانع البلاد لكي تتوسع دوليا.	Chinese e tailers are already using their advantages in exporting products from the country s factories to expand internationally.
وبالنظر إلى الأحداث الدولية الأخيرة، آن الأوان أيضا لكي تتوسع الأمم المتحدة على الفور في الاستجابة الطارئة لارتفاع أسعار الوقود.	Due to recent international events, it is also time for the United Nations to immediately expand its emergency response to the rising prices of fuel.
إنها تمر بسرعة!	It passes so fast.
انتشر الخبر بسرعة.	The news spread like wildfire.
يتحدث بسرعة كبيرة.	He talks too fast.
رتبت غرفتها بسرعة.	She cleaned her room in a hurry.
أنا أركض بسرعة.	I run quickly.
هو يسوق بسرعة.	He drives fast.
عليك مساعدته، بسرعة!	You must help him, quickly!
أنت تتكل م بسرعة.	You're talking fast.
مات سامي بسرعة.	Sami died quickly.
سامي يتعل م بسرعة.	Sami learns fast.

عمليات البحث ذات الصلة : تتوسع أبعد - تتوسع بقوة - تتوسع لتشمل - بسرعة بسرعة - المتوقع أن تتوسع - تتوسع في الخارج - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة

Display this page in English