ترجمة "تتوسع بقوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا لا يعني أن اليونان والبرتغال وأسبانيا سوف تتوسع بقوة كما توسعت الدنمرك وأيرلندا وفنلندا في الثمانينيات والتسعينيات. | This does not mean that Greece, Portugal, and Spain will expand as robustly as Denmark, Ireland, and Finland did in the 1980 s and 1990 s. |
| ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور. | But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future. |
| و ما زالت تتوسع. | And it's expanding. |
| هل بإمكانك أن تتوسع في ذلك | Can you elaborate on that? |
| كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع. | Science is expanding. |
| الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane . | Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane. |
| وترون خط وفيات النساء منذ 1984 الفجوة تتوسع | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| لدينا التقنية التي يمكن مضاعفة جهدها، وشبكتنا من الشركاء العالميين تتوسع ويمكن أن تتوسع بنسق سريع، لذلك نحن مطمئنون لإمكانية إنجاز هذه المهمة. | We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished. |
| ومع استمرار عملية السلم، نأمـل أن تتوسع هذه الجهود. | As the peace process continues, we hope that these efforts can be expanded. |
| إن باكستان ﻻ تريد أن تتوسع في هذه النقطة. | Pakistan does not want to dilate on this point. |
| معظم المؤسسات الناشئة الناجحة تختار واحدة منها ثم تتوسع. | Most successful startups pick one of these and then may eventually expand into others. |
| ادفعوا، بقوة. بقوة أكبر الآن. | Come on there. |
| وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش. | While the national government expands, state governments, such as California s, contract. |
| كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية. | They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. |
| ومن المتوقع أن تتوسع أنشطتها بشكل متزايد في الأعوام القليلة القادمة. | We affirm that the United Nations Charter governs the conduct of current international relations, and the Court's Statute gives the Court full authority to fulfil that task. |
| وذكر عدة متكلمين أن الجريمة المنظمة تتوسع باستمرار ولها مظاهر متنوعة. | Several speakers noted that organized crime was constantly expanding and had diverse manifestations. |
| المنتجات والأدوات التي نستخدمها للمضي قدما في مهمتنا تتوسع ووتطور حاليا. | The products and tools that we use to advance our mission are expanding and evolving. |
| فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| وهذه الاشياء تتوسع أكثر فأكثر فأكثر لتكون هذه المجرات العملاقة، فتنشأ ترليونات منها. | And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them. |
| و مايحدث فيها أنها تتوسع ببطأ باتجاه الخارج من ذلك الشكل الأصلي لها | And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape. |
| لأنها منطقة محور حيود منتصف المحيط حيث تتوسع طبقات ضخمة من القشرة الأرضية. | Because it's along the axis of the mid ocean ridge where the great crustal plates are separating. |
| حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة | Well, put the boot back on and lace it up tight. |
| اضحكي بقوة | Laugh harder |
| !أضربيها بقوة | Hit her harder! Get her! |
| سيتنافسون بقوة | They'll be competitively strong. |
| ادفعوا بقوة. | Now push hard. Get up. Push hard. |
| بقوة الآن. | Come on, now. |
| ضمنى بقوة | Hold me tight. |
| تنفس, بقوة | Breathe. Hard! |
| أحتضنى بقوة. | Hold me. Tight. |
| اسحبه بقوة | Give it a good yank. |
| لويته بقوة. | I twisted it hard. |
| بقوة أكثر | Tighter. |
| ادفع بقوة ! | Push harder! |
| أمسكيها بقوة. | Hold it tight. |
| لذا فقد قاموا بالتسويق للكريكيت بقوة بدأوا بالتسويق للفرق بقوة | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| وقد تعززت الديمقراطية كنظام سياسي وﻻ تزال تتوسع وتكتسب قوة جديدة على الصعيد العالمي. | Democracy as a political system has been strengthened and continues to expand and gain strength at the world level. |
| ويحدونا اﻷمل في أن تتوسع السلطة الفلسطينية لتشمل المزيد من المناطق في الضفة الغربية. | We hope that Palestinian authority will be extended to more areas in the West Bank. |
| وكما تعلمون، حينما كنت بميكروسوفت، وكانت تستحوذ الفكر والإنتباه، وكانت الصناعة تتوسع بشكل كبير | And you know, when I was at Microsoft, that was so engrossing, and the whole industry was expanding so much, that it did tend to crowd out most of the other things in my life. |
| وفيما يتعلق بالفترة 2000 2003، مث لت التجارة في الخدمات(1) 16 في المائة من مجموع تجارة البلدان النامية التي كانت تتوسع فيها هذه التجارة في نفس الوقت الذي كانت تتوسع فيها تجارتها في السلع. | For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods. |
| بالطبع، ستتأثر بقوة الجاذبية نحو الأسفل، لكنها ستتأثر أيضا بقوة كهربائية. | It will, of course, feel a force from gravity downward, but it's also going to feel an electric force. |
| 2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
| عجوز يحتج بقوة. | Old man strongly protests. |
| الآن بقوة أكثر | Now harder. |
| أشعر بقوة الحب | I strongly feel love |
عمليات البحث ذات الصلة : تتوسع أبعد - تتوسع لتشمل - تتوسع بسرعة - المتوقع أن تتوسع - تتوسع في الخارج
