ترجمة "تتمتع هذه الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي | This aims of this service include |
| ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة | What are creative ways of using this service? |
| هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل. | This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens |
| هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل. | This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens |
| وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. | Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. |
| تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005. | The service was launched on January 25, 2005. |
| ويمكن أن تشمل هذه المعلومات نسبة العاملين الذين سيستفيدون من هذه الخدمة أو نسبة الأطفال المعتنى بهم بموجب هذه القاعدة، والصعوبات المواجهة في تغطية النسبة التي لا تتلقى هذه الخدمة. | This information could include the percentage of workers who can benefit from this service or the proportion of children cared for under the Regulation, and the difficulties encountered in covering the percentage who do not receive this service. |
| ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
| ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. | The aim is to expand this service to other regions. |
| وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل. | This service benefits both employers as well as people looking for a job. |
| غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة. | However, the private sector charges for providing this service. |
| ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما. | This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. |
| هذه الوحدات أنظمة القيادة وتجديد السفن البحرية، ومكافحة 17 التابعة للجيش اللواء دعم الخدمة وكتائب دعم الخدمة القتالية، ومجموعة الدعم القتالي RAAF. | These units include the Navy's Systems Command and replenishment ships, the Army's 17th Combat Service Support Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF. |
| ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . | to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. |
| من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل | Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. |
| ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . | That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. |
| من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل | Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not |
| فباستثناء أذربيجان الغنية بالنفط، لا تتمتع هذه البلدان إلا بالقليل من الموارد الطبيعية أو التصنيع العالي القيمة، في حين تتمتع بقطاعات زراعية ضخمة. | With the crucial exception of energy rich Azerbaijan, they have few natural resources or high value manufactures, and have large agricultural sectors. |
| ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل. | Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process. |
| ويجب أن تتمتع هذه الشعوب بنفس الحقوق والفرص التي يتمتع بها بقية السكان. | Those peoples should have the same rights and opportunities as the rest of the population. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| وفضلا عن ذلك، لم ي قن ن على النحو الملائم مستوى الخدمة المتلقاة من البرنامج الإنمائي والتكاليف المعزوة إلى هذه الخدمات من خلال اتفاقات بشأن مستوى الخدمة. | Furthermore, the level of service received from UNDP and the costs attributable to these services have not been adequately regulated through service level agreements. |
| ويدير هذه الخدمة شركة الدعاية اد زيب ومقرها في ساينت بيترسبيرج وفيلكي نوفجورد. | The agency told TJournal that the website is an entirely commercial project that s already generating revenue. |
| تم إنشاء هذه الخدمة التي تسمح بمشاركة المواطنين مع موقف إيجابي بالنسبة للعسكريين. | This service was created to allow the participation of citizens with a positive attitude to the military. |
| ويكون حين تدخلون الارض التي يعطيكم الرب كما تكلم انكم تحفظون هذه الخدمة. | It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. |
| ويكون حين تدخلون الارض التي يعطيكم الرب كما تكلم انكم تحفظون هذه الخدمة. | And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. |
| وقد انتشرت هذه الممارسة من هذا القبيل أن من الشائع الآن بالنسبة للعميل الدخول إلى أحد مزودي الخدمة من قبل بما في ذلك اتفاق مستوى الخدمة في طائفة واسعة من عقود الخدمة عمليا في جميع الصناعات والأسواق. | This practice has spread such that now it is common for a customer to engage a service provider by including a service level agreement in a wide range of service contracts in practically all industries and markets. |
| ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة. | However irrational, this is a powerful idea. |
| وإجابتي على هذا السؤال هي أجل ، فإن هذه الوكالة الجديدة تتمتع بالفعل بإمكانيات هائلة. | My answer is yes. This new agency already has immense potential. |
| (ﻫ) أوروبا والدول المستقلة حديثا تتمتع هذه المنطقة بإمكانية كبيرة لتطوير قطاع الصناعة الزراعية. | (e) Europe and the NIS The region has a significant potential for developing the agro industrial sector. |
| ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة. | But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. |
| تعد وكالة شينخوا الخدمة الإخبارية الرسمية للحكومة الصينية، والأرجح أن هذه الكلمات اختيرت بعناية. | Xinhua is China s official state wire service, and these words were probably carefully chosen. |
| لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير لل ه | For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God |
| لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير لل ه | For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. | The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. |
| ورغم هذه الصورة القاتمة فإن حكومة رئيس الوزراء الاشتراكي جورج باباندريو ما زالت تتمتع بالدعم. | Despite this bleak picture, Prime Minister George Papandreou s Socialist government still enjoys support. |
| إلا أن مثل هذه التفسيرات الاجتماعية البيولوجية للزعامة لا تتمتع إلا بقدر محدود من القيمة. | But such socio biological explanations of leadership are of only limited value. |
| والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة. | China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength. |
| ونحث الدول التي لم تنضم إلى هذه الاتفاقية إلى أن تقوم بذلك لما تتمتع به هذه الاتفاقية من طابع عالمي. | We urge those countries that have not yet joined the Convention to expedite their accession to the Convention in view of its universality and importance. |
| سيتم إصدار هذه الخدمة برمز المحمول 088 في أيرلندا، وسوف يستخدم لتوفير اتصالات 4G النقالة. | This service will be issued the mobile code 088 in Ireland and will be used for the provision of 4G mobile communications. |
| ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة. | Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, |
| ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة. | Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الخدمة - هذه الخدمة - تتمتع هذه الأيام - تتمتع هذه العملية - تتمتع هذه التجربة - توفر هذه الخدمة - تقديم هذه الخدمة - توفر هذه الخدمة - تقدم هذه الخدمة - مع هذه الخدمة - تتمتع بدقة - تتمتع النجاح - هي تتمتع