ترجمة "تتضمن أية معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتضمن - ترجمة : معلومات - ترجمة : تتضمن أية معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم ترد أية معلومات إضافية.
Term expires on 31 December 2006.
ألم يطلعك على أية معلومات
Wouldn't he give you any information?
12 وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، است خدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.
As in the current CRF, dark shading has been used in those cells that are not expected to contain any information.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.
Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.
ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك.
No other pertinent information was provided.
(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.
لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا.
The Kingdom of Bhutan has no information related to this.
ولم تتلق اللجنة أية معلومات ردا على طلبها.
No information had been received in response to that request.
٢٩٠ ﻻ تتوفر أية معلومات عن هذا الموضوع.
290. No information is available on this subject.
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
ولم تتضمن الفقرة أية أحكام قيمية بشأن التوجه الجنسي لأي شخص.
The paragraph did not contain any value judgements regarding the sexual orientation of any person.
ولم يتلق صاحب البلاغ أية معلومات عن أسباب اعتقاله.
He was not informed of the reasons for his arrest.
فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش.
It has provided no information on Karadžić and Mladić.
ولم تقدم أية معلومات إلى اللجنة بشأن نتيجة الاستعراض.
No information has been provided to the Committee as to the outcome of the review.
٤٩ تتضمن الميزانية البرنامجية لﻷمم المتحدة معلومات عن اﻹيرادات والنفقات اﻹجمالية المقدرة المتعلقة بمنشورات اﻷمم المتحدة، كما تتضمن معلومات عن اﻹيرادات الصافية اﻷخرى المتأتية من هذا النشاط.
49. The programme budget of the United Nations includes information on the estimates of gross revenues and expenditures from the sale of United Nations publications as well as the net revenue from the activity.
6 تتاح أية معلومات ينظر فيها الفرع المختص للطرف المعني.
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned.
لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق.
No new information can be provided compared to the previous report.
وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
She would also appreciate information on childcare facilities.
وأفاد الممثل بأنه لم ترد أية معلومات من هذا القبيل.
The representative said that no such information had been received.
وليس لدى جمهورية كرواتيا أية معلومات عن ذلك على اﻻطﻻق.
The Republic of Croatia has no information whatsoever.
ومنذ ذلك الوقت، لم يتلق أية معلومات أخرى عن التحقيق.
Since then he has had no further information about the result of the investigation.
وﻻ توجد أية معلومات متوافرة للممثل الخاص عن محاكمته وإدانته
No information about his trial and conviction are available to the Special Representative.
ولم يستطع المجلس الحصول على أية معلومات بشأن اتجاهات الفاقد.
The Board could not obtain any information regarding the trends of wastage.
لم تتوفر أية معلومات.)ﻫ.، ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
No information provided. (H, 30 Nov. 1993)
ولذلك يتعين على أية استراتيجية انمائية قادرة على النجاح أن تتضمن تنويع السلع.
Any viable development strategy must, therefore, include diversification of commodities.
وسوف تعتبر ﻻغية أيــــة بطاقـــــة اقتراع تتضمن اسم أية دولة خﻻف باكستان أو كازاخستان، أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.
Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Kazakhstan or Pakistan, or if they contain the name of more than one State.
Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر.
Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
وهناك عدة قواعد للبيانات تتضمن معلومات عن موارد قاع البحار وبعثات استكشافها.
There are a number of databases containing information on deep seabed resources and expeditions.
(ب) معلومات عن أية تعويضات ق دمت للضحايا وتدابير رد الاعتبار لهم
(b) Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims
(إذا لم تتوافر أية معلومات لفترة الإبلاغ، فيرجى تقديم أحدث البيانات).
How would you rate the general acceptance refusal of DDT for indoor application by the households (please tick as appropriate)?
ولم ترد أية معلومات أخرى بشأن وحشية الشرطة في مدينة بيرغن.
No further information had been received concerning police brutality in Bergen.
ولم تقدم أية معلومات إضافية تقريبا لتبرير عدد الوظائف المطلوبة ورتبتها.
Almost no additional information has been provided to justify the numbers and levels of staff requested.
إﻻ أنه لم ت قدم أية معلومات فيما يتعلق بمضمون هذا الحكم.
However, no information is provided as to the contents of this judgement.
ليس لدى جمهورية إيران اﻹسﻻمية أية معلومات بشأن مصرع اﻷشخاص المعنيين.
The Islamic Republic of Iran does not have any information regarding the murder of the persons concerned.
وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة.
The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity.
إدراج صفحة في جميع أدلة الهاتف في نيو برونزويك تتضمن معلومات عن الإساءات
The advice of the Working Group was substantially reflected in the three year action plan entitled A Better World for Women.
وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS.
ولهذا ينبغي إعداد وثيقة تقدم معلومات أساسية، مثل الوثيقة التي أعدت ليونيسبيس ٨٢ تتضمن معلومات وقائعية عن أمور الفضاء الخارجي.
A background document should therefore be prepared, like the one drawn up for UNISPACE 82, containing factual information on outer space matters.
14 هل لديكم أية معلومات إضافية تساعد على تحديد هوية صاحب هذا الاسم أو معلومات أخرى تتعلق به
Do you possess additional identifying or other information about this name?
لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية.
I had no information about all the chemotherapy risks and side effects.
ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة.
Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors.
غير أنه ﻻ تتوافر أية معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة.
No information was given on measures taken to correct the situation.
غير أنه لم يتلق أية معلومات على اﻻطﻻق بشأن نتائج عمل اللجنة.
However, he has never been informed of the results of the Commission apos s work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتضمن معلومات سرية - تتضمن معلومات حول - مقالات تتضمن معلومات أساسية - تعليقات تتضمن - هواياتي تتضمن - اهتماماتي تتضمن - تتضمن بطبيعتها - وثيقة تتضمن - تتضمن لقطة - تتضمن قدرا - تتضمن شروط - تتضمن أحكاما - قد تتضمن