ترجمة "تتصدر تنهار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنهار - ترجمة : تنهار - ترجمة : تتصدر - ترجمة : تتصدر تنهار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تتصدر ، قلت. | Topping, I said. |
عندما تنهار | When she topples in a heap |
وقائمة من الاحداث تتصدر | This is a list of them. |
الصين لن تنهار | China is Not Collapsing |
أخشى أن تنهار. | I was too worried that she would break down. |
لم تنهار أبدا. | She never broke down. |
لأنه عندما تنهار الأنظمة، | Because when systems are broken, |
منال الشريف تنهار وتعترف | Manal al Sharif breaks down and confesses |
فان اسوار أريحا تنهار | The walls of Jericho are toppling. |
إن الحالة في رواندا تتصدر اهتماماتنا. | The situation in Rwanda is uppermost in our minds. |
ولكن ت رى هل تنهار الصين | Will China crash? |
فقط لكى تنهار ا لى غبار | Only to have them crumble into dust. |
سوف تنهار مدنها إلى غبار | Her cities shall crumble into dust. |
وهذه القوات لا تنهار أمام الضغوط. | They are not cracking under pressure. |
لقد رأيت امرأة تنهار على الأرض . | I saw a woman collapsed on the floor. |
عندما تكون أوتادك قويةـ لن تنهار. | When the stakes are high, you're not going to crumble. |
البنوك سوف تنهار في كل مكان. | Banks will collapse everywhere. |
لابد من أن سفينتك هذه تنهار | This ship of yours must be falling to bits. |
إننى بحاجة لحجرة عمليات لا تنهار | I need an operating room that doesn't fall apart. |
وبالتالي، يجب أن تتصدر تقوية المنظمة جدول أعمالنا. | Thus, the strength of the Organization must be high on our agenda. |
كيف تتصدر تماما! أتمنى لك كل أنواع السعادة . | How perfectly topping! I wish you all kinds of happiness. |
تتصدر! أجاب Motty ، وبكل سرور مع التخلي عنها. | Topping! replied Motty, blithely and with abandon. |
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا. | But a simulacrum falls apart much faster. |
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار. | She was shocked just like me, but didn t break down. |
أنها تنهار وتفرغ وينتهي بها المطاف هنا | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
إذا أحدثت صوتا قد تنهار كل الثلوج | If I make a sound, snow might all come tumbling down. |
سوف تنهار في نهاية المطاف المرأة مرأة | She'll cave in eventually. A woman's a woman. |
تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة | Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil. |
تنهار المصارف، ولا يعمل أي شيء بعد ذلك. | Banks fail and nothing works anymore. |
كل الجدران التي بنيناها حول انفسنا تنهار وتتحطم | All the walls we've build around us are falling apart... |
وثارت العاصفة على السفينة التي كادت أن تنهار | A dreadful storm comes up. |
وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة. | Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization. |
وبالنسبة لبلدان شمال أفريقيا، تتصدر مصر والمغرب التحويلات المبل غ عنها. | Among the North African countries, Egypt and Morocco dominate the reported receipts. |
و إذا شغلت جهاز المحاكاة فسوف تنهار مباشرة هكذا. | If you just run the simulation, it will just collapse, like this. |
فلتبعث له ببرقية فى الحال قائلا في فلتدعها تنهار | Send him a telegram right away. Just say, Let them topple. |
٣٨ وأعيد تأكيد دور اﻷمم المتحدة التي تتصدر معركة التنمية اﻻجتماعية. | 38. The role of the United Nations at the forefront of the battle for social development was reaffirmed. |
quot ما فتئت قضية فلسطين تتصدر مداوﻻت وأنشطة حركة عدم اﻻنحياز. | The question of Palestine has always been at the forefront of the deliberations and activities of the Non Aligned Movement. |
ولد, كل ما يجب علينا هو حادثة تجعلك نجما تتصدر العناوين | Hoho, boy. All we gotta do is build an act. Make ya a star. |
ولكن هذه العملية من النمو الحضري توشك أن تنهار الآن. | This process of urban growth, however, is about to unravel. |
إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها | It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it. |
تسير على قدم نحو مغامرة، مستعد ا لرؤية العالم، ثم تنهار، | You know, on one foot you're walking around, just up on an adventure, ready to go and see the world, and then you fall down, and just can barely get out of bed, and just drag along. |
عندما تدخل في جمال موجة الاحتمال تنهار في احتمال واحد | When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. |
كريس وكانوا على الأرجح سعيدين لرؤيتك تتصدر القائمة في تصويت مجلة التايمز. | CA And they were probably pleased to see you on top of the Time poll. |
وقد جعل هذا الإدراك مسألة الماء والصرف الصحي تتصدر جدول أعمال جوهانسبرغ. | This recognition put water and sanitation high on the agenda at Johannesburg. |
ظلت مسائل عدم اﻻنتشار وضمانات الوكالة تتصدر القضايا الدولية طيلة عام ١٩٩٢. | Nuclear non proliferation issues and the Agency apos s safeguards were at the forefront of international headlines throughout 1992. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرقوق تنهار - تنهار اسفل - خليط تنهار - كعكة تنهار - تنهار التفاح - تنهار السلطة - تتصدر بها - تتصدر الكلمة - تتصدر الساخنة - تتصدر قائمة - تتصدر رفع