ترجمة "تنهار اسفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنهار - ترجمة : تنهار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصين لن تنهار
China is Not Collapsing
أخشى أن تنهار.
I was too worried that she would break down.
ولكن ت رى هل تنهار الصين
Will China crash?
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
But a simulacrum falls apart much faster.
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
She was shocked just like me, but didn t break down.
فان المشتتات تدفع ذلك النفط الى اسفل البقع
The dispersants make the oil go right under the booms.
وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
And again he stooped down, and wrote on the ground.
ولكن هذه العملية من النمو الحضري توشك أن تنهار الآن.
This process of urban growth, however, is about to unravel.
واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.
Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain.
وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.
You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God and they stood at the nether part of the mount.
وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest
ولكن هذا ما رأيته .. لقد كان اسفل الطبقة الجليدية ممتلئا بثنائية الارجل والمجدفات وهم يتحركون بحركة دؤوبة ويتغذون على ما يوجد اسفل طبقة الجليد ويتكاثرون .. ويقضون دورة حياتهم هناك
But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle.
فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها.
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.
إنها تنهار بسبب الآثار المدمرة للكوارث الطبيعية المتعاقبة والدمار الإيكولوجي لبيئتها المتدهورة.
It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment.
وصنع للمذبح شب اكة صنعة الشبكة من نحاس تحت حاجبه من اسفل الى نصفه.
He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.
وصنع للمذبح شب اكة صنعة الشبكة من نحاس تحت حاجبه من اسفل الى نصفه.
And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.
But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.
فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.
You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.
And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward
أو جاجوار موديل 1963 إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها
Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
لأنه عندما تنهار الأنظمة، مثل تلك التي نراها حول العالم، فأنها فرصة للإبتكار وللإختراع.
Because when systems are broken, like the ones that we're seeing around the world, it's an opportunity for invention and for innovation.
حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار.
Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel.
وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصب ه الى اسفل المذبح.
You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان .
I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath blood, and fire, and billows of smoke.
وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصب ه الى اسفل المذبح.
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom and the earth did quake, and the rocks rent
واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان .
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke
فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن.
Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
ولكن أيا كانت الأسباب فإن أسعار الأصول الخطيرة تنهار بانهيار قدرة السوق على تحمل المجازفة.
Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets.
ولكن ذلك الكتاب ن ـش ر في عام 2007 ـ قبل أن تنهار بنيته الفكرية كما زعم.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.
الان سيضع ذلك اسفل، ويلتقط قطعة ورق، يدور كل درجات الخلوص الموجودة على يده ومعصمه، ويقرأها.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصب سائر دمها الى اسفل المذبح.
The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسفل - البرقوق تنهار - خليط تنهار - كعكة تنهار - تنهار التفاح - تنهار السلطة - تتصدر تنهار - انظر اسفل - اسفل الصفحة - التصق اسفل - اسفل منك - السرير اسفل