ترجمة "البرقوق تنهار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنهار - ترجمة : تنهار - ترجمة : البرقوق تنهار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كثمره البرقوق عندما تنضج
Looks like a philistine plum, ripe to pick.
تصيد أختى الأسود بنواة البرقوق
My sister does her lion hunting with plum pits.
2000 باوند من مربى البرقوق
2,000 pounds ofjam, greengage.
عندما تنهار
When she topples in a heap
ماراكايبو هي ثمرة البرقوق التي نسعى لقطفها يا فتى
Maracaibo is the plum we're after picking, my lad.
عيد الميلاد في المنزل عيد الميلاد، بودنغ البرقوق والديك الرومي ...
Christmas at home. Christmas, plum pudding and turkeys... that's just for children.
أوه، أنا جلبت لكم بعض من بلدي جديد البرقوق هلام.
Oh, I brought you some of my new plum jelly.
الصين لن تنهار
China is Not Collapsing
أخشى أن تنهار.
I was too worried that she would break down.
لم تنهار أبدا.
She never broke down.
ويتم إنتاج البرقوق (rakija) أو التفاح المشروبات الكحولية (jabukovača) في الشمال.
Plum ( rakija ) or apple ( jabukovača ) alcohol beverages are produced in the north.
لأنه عندما تنهار الأنظمة،
Because when systems are broken,
منال الشريف تنهار وتعترف
Manal al Sharif breaks down and confesses
فان اسوار أريحا تنهار
The walls of Jericho are toppling.
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق
Out of my sight before my wrath boils over and I squash you like a plum!
ولكن ت رى هل تنهار الصين
Will China crash?
فقط لكى تنهار ا لى غبار
Only to have them crumble into dust.
سوف تنهار مدنها إلى غبار
Her cities shall crumble into dust.
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى
You know, I've got two jars of jams and plums on my pantry shelf.
وهذه القوات لا تنهار أمام الضغوط.
They are not cracking under pressure.
لقد رأيت امرأة تنهار على الأرض .
I saw a woman collapsed on the floor.
عندما تكون أوتادك قويةـ لن تنهار.
When the stakes are high, you're not going to crumble.
البنوك سوف تنهار في كل مكان.
Banks will collapse everywhere.
لابد من أن سفينتك هذه تنهار
This ship of yours must be falling to bits.
إننى بحاجة لحجرة عمليات لا تنهار
I need an operating room that doesn't fall apart.
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
But a simulacrum falls apart much faster.
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
She was shocked just like me, but didn t break down.
أنها تنهار وتفرغ وينتهي بها المطاف هنا
They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
إذا أحدثت صوتا قد تنهار كل الثلوج
If I make a sound, snow might all come tumbling down.
سوف تنهار في نهاية المطاف المرأة مرأة
She'll cave in eventually. A woman's a woman.
تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة
Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
تنهار المصارف، ولا يعمل أي شيء بعد ذلك.
Banks fail and nothing works anymore.
كل الجدران التي بنيناها حول انفسنا تنهار وتتحطم
All the walls we've build around us are falling apart...
وثارت العاصفة على السفينة التي كادت أن تنهار
A dreadful storm comes up.
أول شيء رأيته عندما إنطلقت هذا الصباح كان طائر الروبين مزدوج الصدر و ثمل من تناول البرقوق المخمر
First thing I seen when I rolled out this morning was a doublebreasted robin drunk as a hoot owl, from eating fermented chokecherries.
و إذا شغلت جهاز المحاكاة فسوف تنهار مباشرة هكذا.
If you just run the simulation, it will just collapse, like this.
فلتبعث له ببرقية فى الحال قائلا في فلتدعها تنهار
Send him a telegram right away. Just say, Let them topple.
ولكن هذه العملية من النمو الحضري توشك أن تنهار الآن.
This process of urban growth, however, is about to unravel.
إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها
It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
تسير على قدم نحو مغامرة، مستعد ا لرؤية العالم، ثم تنهار،
You know, on one foot you're walking around, just up on an adventure, ready to go and see the world, and then you fall down, and just can barely get out of bed, and just drag along.
عندما تدخل في جمال موجة الاحتمال تنهار في احتمال واحد
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
175 قدم بنسبة 85... مع سبعة أشجار الفاكهة ثلاثة التفاح، واثنين من الكمثرى... البرقوق واحد والتوت ، وبطبيعة الحال، روزيبوشيس بلدي.
175 feet by 85... with seven fruit trees three apples, two pears... one plum and a mulberry and, of course, my rosebushes.
فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها.
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.
وتشجعنا اﻹشارات اﻷخيرة التي تدل على أن محاولة اﻻنقﻻب بدأت تنهار.
We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرقوق البرقوق - تنهار اسفل - خليط تنهار - كعكة تنهار - تنهار التفاح - تنهار السلطة - تتصدر تنهار - مربى البرقوق - زهر البرقوق - البرقوق الطماطم - كاريسا البرقوق - البرقوق الولادة