ترجمة "تتدفق من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتدفق - ترجمة : تتدفق من خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flowing Flow Flows Pouring Juices During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات.
Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods.
كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس.
I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.
And indeed, this is just one of the examples of the junk that flows across the tubes in these Internets here.
بناء الطرق وزيادة النقل يعني أن السلع سوف تتدفق من خلال الامبراطورية بسهولة أكبر، وبالتالي تغذية جهود الحرب الآشورية ألاخرى.
The construction of roads and increased transport meant that goods would flow through the empire with greater ease, thus feeding the Assyrian war effort further.
المياه يمكن أن تتدفق إلى هذا الخزان من خلال أنابيب 1 2 انش بالإضافة إلى الكرة العائمة، ومن ثم تزويد المنزل بانابيب 22 أو 28 ملم.
Water can dribble into this tank through a 12 mm pipe, plus ball valve, and then supply the house on 22 or 28 mm pipes.
ومع ذلك فلسوف تظل غالبية الإيرادات المتولدة من الجمارك تتدفق من خلال القنوات غير المشروعة أو الموازية إلى أن تتمكن الدولة من فرض سلطتها الراسخة والتصدي لمعالجة المسائل اللوجستية والأمنية.
However, the majority of Customs generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed.
ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.
Money is still flowing into the hands of terrorists.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف.
Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk.
إن تماسك منطقة اليورو ونموها في المستقبل يعتمدان بشكل حاسم على إيجاد إطار ـ من خلال المنح والقرض ـ لرؤوس الأموال الاستثمارية تتدفق عبره إلى البلدان الأكثر فقرا من أجل سد فجوة القدرة التنافسية.
The eurozone s cohesion and future growth depend critically on creating a framework through grants and loans for investment capital to flow to the poorer countries in order to close the competitiveness gap.
لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
ونتيجة لهذا فإن كل هذه السيولة الفائضة تتدفق الآن إلى القطاع المالي بدلا من الاقتصاد الحقيقي.
As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
فلن تتدفق المعونة الدولية، وأهم من ذلك أن المنجزات داخل السودان نفسه سيتضح أنها عرضة للخطر.
International aid will not flow and, more importantly, in the Sudan itself the achievements will turn out to be vulnerable.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
إن القوة الكامنة في أي شبكة تتدفق من الروابط، أو ما يطلق عليه منظرو الشبكات الوسطية المركزية .
Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
الكثير من أموال الخليج تتدفق على دمشق, الكثير من الاستثمارات والكثير يقال عن المجمعات التجارية الجديدة, الشقق السكنية, وغيرها.
There is a lot of Gulf money pouring into Damascus, a lot of investment and much being said about new malls , apartments and what not.
وهى قريبة من نهر الآر حيث تتدفق بحيرة ثون (Thunersee) على بعد 30 كيلومترا إلى الجنوب من مدينة برن.
It is located where the River Aare flows out of Lake Thun (Thunersee), 30 km south of Bern.
لكن مبالغ التمويل التي تتدفق على الشيشان غالبا ما تسهم في تفاقم حالة عدم الاستقرار بدلا من المساعدة.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
فبادئ ذي بدء، تتدفق المياه الذائبة من جرينلند إلى المحيط، فترتفع مستويات سطح البحر في مختلف أنحاء العالم.
For starters, Greenland s meltwater is flowing into the ocean, raising global sea levels.
ولذلك، نوصي باعتماد آلية لمقايضة الديون تمكن البلدان النامية من استغلال الموارد التي تتدفق عادة إلى البلدان الدائنة.
That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
مخلوقات تعيش في الكهوف وجدت في جبال الألب الدينارية ، وهى تستوطن المياه التي تتدفق تحت الأرض من خلال تضاريس كارست واسعة من الحجر الجيري من وسط وجنوب شرق أوروبا، جنوب تحديدا سلوفينيا ، وحوض نهر سوكا قرب تريستا، إيطاليا، جنوب غرب كرواتيا، و الهرسك.
Living in caves found in Dinaric Alps, it is endemic to the waters that flow underground through extensive limestone of karst of Central and Southeastern Europe, specifically southern Slovenia, the Soča river basin near Trieste, Italy, southwestern Croatia, and Herzegovina.
عندما يتم حظر نشاط DAT، فان كيمياء الأعصاب تتدفق مع الدوبامين وتزيد إشارات الدوبامين.
When DAT activity is blocked, the synapse floods with dopamine and increases dopaminergic signaling.
كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج.
The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.
Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل لما تبدو عليه هذه اللحظة الحالية فضلا عن الرائحة ، والطعم في هذه اللحظة بماذا تشعر وبماذا تشبه
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.
تعد أنهار تورسا ورايداك وسانكوش وماناس الأنهار الرئيسية في بوتان والتي تتدفق عبر هذه المنطقة.
The Torsa, Raidak, Sankosh, and Manas are the main rivers of Bhutan, flowing through this region.
في الشرق، وهو نهر دنيستر النهر الرئيسي، تتدفق عبر البلد من الشمال إلى الجنوب، تلقي مياه Răut، Bâc، إيشيل، بوتنا.
In the east, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south, receiving the waters of Răut, Bâc, Ichel, Botna.
نهر مورافا تتدفق نحو SE بجمع المياه من المناطق الشرقية من جمهورية التشيك والتصريف في نهر الدانوب الذي يصب في البحر الأسود.
Morava River flowing towards SE collects water from eastern regions of the Czech Republic and discharges into Danube which flows to the Black Sea.
المناطق المغلقة، على النقيض من المناطق المفتوحة exorheic التي تتدفق إلى المحيط في أنماط محددة من الناحية الجيولوجية، هي النظم الهيدرولوجية مغلقة.
Endorheic regions, in contrast to exorheic regions which flow to the ocean in geologically defined patterns, are closed hydrologic systems.
لندن خلال السنوات القليلة الماضية شهد الفكر المتعلق بالسعادة تغيرا كبيرا فحتى وقت قريب كان يبدو من المنطق الافتراض بإن السعادة تحددها عوامل مثل الحظ أو القدر أو الجينات الخارجه عن سيطرتنا. لقد كان من السهل ان نؤمن بكلمات صامويل بيكيت دموع العالم تتدفق باستمرار .
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control. It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity.
تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة.
Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply.
الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.
في جهاز الكمبيوتر كل البيانات تمر عبر وحدة المعالجة المركزية ، وأي جزء من البيانات عليها المرور عبر عنق الزجاجة. في حين أنه في الدماغ ، لديك هذه الخلايا العصبية و البيانات تتدفق خلال شبكة اتصالات عبر الخلايا العصبية ، ولا مكان لأي اختناق هناك.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
تشتري المملكة بفعالية أسهم معاكسة في وسائل الإعلام، حيث تتدفق الأوراق النقدية في الطريق المعاكس، من حامل السهم (المساهم) إلى وسائل الإعلام.
The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet.
إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.
مياه الصرف تتدفق في الشوارع أبد ا لم تكن الحياة في أثينا أصعب ولا الصحة في خطر أكبر.
Sewage waters flow in the streets Never before has life in Athens been more difficult and health more endangered.
أما الطاقة، فهي الكهرباء التي تتدفق عبر نقطة م قاسة لفترة زمنية معينة، ووحدة قياسها الميجاوات ساعة (MWh).
Energy is electricity that flows through a metered point for a given period and is measured in megawatt hours (MWh).
والواقع أن الأدوات المطلوبة لجعل الحياة في المناطق الحضرية أكثر استدامة لم تعد تتدفق من الشمال إلى الجنوب ومن الغرب إلى الشرق فحسب.
The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East.
فقد أنشأت آسيا سلسلة إمداد تتسم بالكفاءة والفعالية، حيث تتدفق السلع بسهولة من دولة إلى أخرى في إطارة عملية إنتاج السلع التامة الصنع.
Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods.
عند اتصال اثنين من الاجسم الصلبة مثل A و B كما هو موضح في الشكل (1) فإن الحرارة تتدفق من الجسم الأكثر حرارة إلى الأكثر برودة.
Definition When two solid bodies come in contact, such as A and B in Figure 1, heat flows from the hotter body to the colder body.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.
And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تتدفق من خلال - تتدفق من خلال نظام - تتدفق من خلال خلية - تتدفق من خلال مرشح - تتدفق من خلال تصميم - تتدفق من خلال وضع - تتدفق من خلال اختبار - تتدفق من خلال المعاملة - تتدفق من - تتدفق من - تتدفق من - تتدفق