Translation of "flow through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flow - translation :

تدفق

Flow through - translation :

تتدفق من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : تدفق التدفق تتدفق بتدفق جريان مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

The shutdown has significantly curtailed the information flow through those channels.	ولقد قلص هذا الحجب المعلومات التي تتوارد من خلال هذه القنوات بشكل كبير.
These electrons then flow through an external circuit where they can do work.	هذه الإلكترونات تجري في الدارة الخارجية للخلية حيث تقوم بعملها.
From this perspective, probabilistic design predicts the flow of variability (or distributions) through a system.	ومن هذا المنظور، يتنبأ التصميم الاحتمالي بتدفق الاحتمالية (أو التوزيع) خلال نظام ما.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.	إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها.
Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods.	قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات.
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.	ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي.
The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.	يأتي هذا المزيج الغريب من الوحدات من دراسات هنري دارسي عن سريان الماء خلال أعمدة من ارمال.
If this is done through a pocket mask with an oxygen flow, this increases to 40 oxygen.	وذلك في حالة أن يتم ذلك من خلال قناع جيب مع تدفق أكسجين، وهذا يزيد الأكسجين الي 40 .
Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year.	بدأ ضخ النفط عبر الأنبوب في شهر يوليو من عام 2003، قبل ستة عشر شهرا من الموعد المحدد طبقا للجدول الزمني للتنفيذ، حيث بلغ الضخ ذروته (225 ألف برميل يوميا ) بحلول نهاية العام.
Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.	ويوجه الهواء من خلال HEPA فلتر ونفخ في، على نحو سلس جدا تدفق رقائقي نحو المستخدم.
Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.	يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.
Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them .	كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
The righteously striving believers receive , through their faith , guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم يرشدهم ربهم بإيمانهم به بأن يجعل لهم نورا يهتدون به يوم القيامة تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم .
Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them .	وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر .
The righteously striving believers receive , through their faith , guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات يدلهم ربهم إلى طريق الجنة ويوفقهم إلى العمل الموصل إليه بسبب إيمانهم ، ثم يثيبهم بدخول الجنة وإحلال رضوانه عليهم ، تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم .
As the Government makes progress in this sector, more funding will flow through government mechanisms instead of bypassing them.	وإذا أحرزت الحكومة تقدما في هذا القطاع، فسوف يتدفق المزيد من الأموال عن طريق الآليات الحكومية بدلا من تجاوزها.
A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources.	الصمام المتردد (بالإنجليزية Shuttle valve) هو نوع من الصمامات والتي تسمح للسائل بالتدفق من أحد اتجاهي المصدر.
Third, transactions in the name of deceased persons may flow through financial systems months or even years after their death.	ثالثا، قد تجرى معاملات بالنيابة عن أشخاص متوفين من خلال النظم المالية أو حتى بعد وفاة أولئك الأشخاص بسنوات عديدة.
All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia.	وكل هذه الأنهار تبدأ منابعها على هضبة التبت العظيمة ثم تتدفق في مجار موازية عبر الركن الشمالي الغربي من الإقليم إلى جنوب شرق آسيا.
Each new page is a new frame, but the text is able to flow through KWord s ability to link frames together.	كل صفحة جديدة هي إطار جديد، ولكن يمكن للنص أن يتوالى من خلال قدرة كي وورد على ربط الإطارات ببعضها.
Another method is bioelectrical impedance analysis (BIA), which uses the resistance of electrical flow through the body to estimate body fat.	أما تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية (BIA)، فهي طريقة أخرى تستخدم مقاومة تدفق الإلكترونيات في الجسم لتقدير نسبة الدهون في الجسم.
There are variety of industrial and scientific applications where noncontact flow measurement through opaque walls or in opaque liquids is desirable.	هناك العديد من التطبيقات الصناعية و العلمية التي ترغب بقياس تدفق السوائل الجارية بطريقة لاتلامسية وعبر جدران معتمة .
God has prepared for them Gardens through which rivers flow , in which they shall abide forever . That is the supreme triumph .	أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
God has prepared for them Gardens through which rivers flow , in which they shall abide forever . That is the supreme triumph .	أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
he will abide forever in the Gardens of eternity , through which rivers flow . That is the recompense for those who purify themselves .	جنات عدن أي إقامة بيان له تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى ت طه ر من الذنوب .
Financial resources will be effectively managed through improvements in cash flow projections so as to maximize the yield potential of available resources.	وستتم إدارة الموارد المالية بفعالية من خلال إدخال تحسينات على إسقاطات التدفقات النقدية بغية تعظيم الإمكانية الإنتاجية للموارد المتاحة.
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.	7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم.
The flow of the furnace is then reversed so that fuel and air pass through the chamber and are heated by the bricks.	ثم يتم عكس اتجاه سير الغازات في الفرن بحيث يمر الوقود والهواء عبر الغرفة ويكتسبا حرارة الطوب.
This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics.	ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة.
or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind.	وبالتالي تتفشى الآثار السلبية لارتفاع أسعار النفط على الاقتصاد العالمي والبنوك المركزية العالمية لا تبدي استجابة... منحنية في وجه العاصفة.
Owing to cash flow constraints faced by the Tribunals, a recruitment freeze came into effect from 1 May through the end of December 2004.	12 وبسبب بعض المعوقات التي واجهتها المحكمتان فيما يتعلق بالتدفقات النقدية، تم تجميد التعيين في الفترة ما بين أيار مايو ونهاية كانون الأول ديسمبر 2004.
Flow chart	الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان
The construction of roads and increased transport meant that goods would flow through the empire with greater ease, thus feeding the Assyrian war effort further.	بناء الطرق وزيادة النقل يعني أن السلع سوف تتدفق من خلال الامبراطورية بسهولة أكبر، وبالتالي تغذية جهود الحرب الآشورية ألاخرى.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
Just before the stream breaks into droplets, the flow passes through a fluorescence measuring station where the fluorescent character of interest of each cell is measured.	قبل أن يتم تكسير التيار إلى قطرات، فإن الدفق يمر عبر محطة لقياس الوميض الفلورسينتي حيث يتم قياس خاصية الوميض الفلورسينتي ذات الاهتمام لكل خلية.
Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow , to live there forever . That will be the supreme achievement .	تلك الأحكام المذكورة من أمر اليتامى وما بعده حدود الله شرائعه التي حد ها لعباده ليعملوا بها ولا يتعدوها ومن يطع الله ورسوله فيما حكم به يدخله بالياء والنون التفاتا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم .
God will admit anyone who obeys Him and His Messenger to Gardens through which rivers flow . But whoever turns back shall be severely punished by Him .	ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.	في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.	رغم ت س ب ب الطفرات وانسياب الجينات بإدخال مستمر للتنوعات الجينية، إلا أن الأفراد التابعين لنفس النوع يتطابقون في معظم الجينوم الخاص بهم.
Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.	يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق
The Capital Flow Conundrum	معضلة تدفقات رأس المال
Apple s Cash Flow Problem	أبل ومشكلة التدفقات النقدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية